Sundar Kand · Verse 186
Sundar Kand Verse 186
सुन्दरकाण्ड · हनुमान का वृत्तान्त एवं चूड़ामणि
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
सुनु कपि तोहि समान उपकारी। नहिं कोउ सुर नर मुनि तनुधारी॥ प्रति उपकार करौं का तोरा। सनमुख होइ न सकत मन मोरा॥३॥
Roman (IAST)
sunu kapi tohi samāna upakārī| nahiṃ kou sura nara muni tanudhārī|| prati upakāra karauṃ kā torā| sanamukha hoi na sakata mana morā||3||
Simple transliteration
sunu kapi tohi samana upakari nahim kou sura nara muni tanudhari prati upakara karaum ka tora sanamukha hoi na sakata mana mora3
Meaning (English)
Shree Rama says: 'Listen, O Hanuman — among gods, men, or sages, no embodied being is your equal as a benefactor. What return can I make for your service? My heart cannot even face you squarely.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
श्रीराम बोले — हे कपि, सुनो! देव, मनुष्य या मुनि — किसी भी शरीरधारी में तुम्हारे समान उपकारी कोई नहीं है। तुम्हारे उपकार का प्रतिदान क्या करूँ, मेरा मन तो तुम्हारे सामने आँख उठाने में भी असमर्थ है।
About this verse
This is verse 186 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Hanuman's Account & the Chudamani” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
