Sundar Kand · Verse 184
Sundar Kand Verse 184
सुन्दरकाण्ड · हनुमान का वृत्तान्त एवं चूड़ामणि
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
सुनि सीता दुख प्रभु सुख अयना। भरि आए जल राजिव नयना॥ बचन काँय मन मम गति जाही। सपनेहुँ बूझिअ बिपति कि ताही॥१॥
Roman (IAST)
suni sītā dukha prabhu sukha ayanā| bhari āe jala rājiva nayanā|| bacana kā~ya mana mama gati jāhī| sapanehu~ būjhia bipati ki tāhī||1||
Simple transliteration
suni sita dukha prabhu sukha ayana bhari ae jala rajiva nayana bacana ka~ya mana mama gati jahi sapanehu~ bujhia bipati ki tahi1
Meaning (English)
Hearing of Sita's suffering, Shree Rama — himself the abode of joy — had his lotus eyes fill with tears. He said: 'Can one toward whom my word, body, and mind are ever directed ever suffer affliction even in a dream?'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
सीता का दुख सुनकर प्रभु के — जो सुख के आधार हैं — कमल-नेत्र जल से भर आए। वे बोले — जिसकी ओर मेरे वचन, काया और मन की गति हो, क्या उसे स्वप्न में भी विपत्ति पूछी जा सकती है?
About this verse
This is verse 184 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Hanuman's Account & the Chudamani” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
