Sundar Kand · Verse 167
Sundar Kand Verse 167
सुन्दरकाण्ड · श्री राम के पास वापसी
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
जाइ पुकारे ते सब बन उजार जुबराज। सुनु सुग्रीव हरष कपि करि आए प्रभु काज॥ २८॥
Roman (IAST)
jāi pukāre te saba bana ujāra jubarāja| sunu sugrīva haraṣa kapi kari āe prabhu kāja|| 28||
Simple transliteration
jai pukare te saba bana ujara jubaraja sunu sugriva harasha kapi kari ae prabhu kaja 28
Meaning (English)
The guards ran to Sugriva and cried out — O Sugriva, hear this: the crown prince (Shree Angad) and all the vanaras have laid waste to Madhuvana. Hearing this, Sugriva was filled with joy, for it was a sure sign that the vanaras had returned in gladness, having accomplished the Lord's mission.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
रखवाले दौड़कर सुग्रीव जी के पास पहुँचे और पुकारकर कहा — हे सुग्रीव! सुनिए, युवराज (श्री अंगद जी) ने सब वानरों सहित मधुवन उजाड़ डाला है। (यह सुनकर सुग्रीव जी हर्षित हुए, क्योंकि यही संकेत था कि) वानर प्रभु का कार्य सिद्ध करके प्रसन्नतापूर्वक लौटे हैं।
About this verse
This is verse 167 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Return to Bhagwan Ram” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
