Sundar Kand · Verse 153
Sundar Kand Verse 153
सुन्दरकाण्ड · लंका दहन
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
देह बिसाल परम हरुआई। मंदिर तें मंदिर चढ़ धाई॥ जरइ नगर भा लोग बिहाला। झपट लपट बहु कोटि कराला॥ १॥
Roman (IAST)
deha bisāla parama haruāī| maṃdira teṃ maṃdira caḍha़ dhāī|| jarai nagara bhā loga bihālā| jhapaṭa lapaṭa bahu koṭi karālā|| 1||
Simple transliteration
deha bisala parama haruai mamdira tem mamdira cadha़ dhai jarai nagara bha loga bihala jhapata lapata bahu koti karala 1
Meaning (English)
His body was vast yet his agility was equally wondrous — Shree Hanuman leapt and raced from palace to palace without pause. The city blazed and the people were thrown into utter panic as countless terrible tongues of flame lashed out on every side.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
शरीर विशाल था, किन्तु उतनी ही अद्भुत फुर्ती भी थी — श्री हनुमान् जी एक महल से दूसरे महल पर कूदते-दौड़ते चले गए। नगर जलने लगा, लोग व्याकुल हो उठे और करोड़ों भयंकर लपटें चारों ओर झपटने लगीं।
About this verse
This is verse 153 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Lanka Dahan” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
