Sundar Kand · Verse 154
Sundar Kand Verse 154
सुन्दरकाण्ड · लंका दहन
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
तात मातु हा सुनिअ पुकारा। एहिं अवसर को हमहि उबारा॥ हम जो कहा यह कपि नहिं होई। बानर रूप धरेँ सुर कोई॥ २॥
Roman (IAST)
tāta mātu hā sunia pukārā| ehiṃ avasara ko hamahi ubārā|| hama jo kahā yaha kapi nahiṃ hoī| bānara rūpa dhare~ sura koī|| 2||
Simple transliteration
tata matu ha sunia pukara ehim avasara ko hamahi ubara hama jo kaha yaha kapi nahim hoi banara rupa dhare~ sura koi 2
Meaning (English)
Cries of 'Oh father! Oh mother!' rang out through the burning city, and people wailed — 'Who will save us in this hour of calamity? We had already said that this was no ordinary monkey — this must be some deity who has taken the form of a vanara.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
'हा तात! हा माता!' — इस प्रकार की पुकारें सुनाई देने लगीं। लोग कहने लगे — 'इस विपत्ति की घड़ी में हमें कौन बचाएगा? हमने तो पहले ही कहा था कि यह साधारण वानर नहीं है — यह वानर रूप धारण किए हुए कोई देवता हैं।'
About this verse
This is verse 154 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Lanka Dahan” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
