Bala Kand Verse 22
रामकथा मुनि भावन। बिरचेउ संभु सुहावन पावन ॥ त्रिबिध दोष दुख दारिद दावन। कलि कुचालि कुलि कलुष नसावन ॥ रचि महेस निज मानस राखा। पाइ सुसमउ सिवा सन भाषा ॥ तातें रामचरितमानस बर। धरेउ नाम हियँ हेरि हरषि हर ॥
rāmakathā muni bhāvana| biraceu saṃbhu suhāvana pāvana || tribidha doṣa dukha dārida dāvana| kali kucāli kuli kaluṣa nasāvana || raci mahesa nija mānasa rākhā| pāi susamau sivā sana bhāṣā || tāteṃ rāmacaritamānasa bara| dhareu nāma hiya~ heri haraṣi hara ||
ramakatha muni bhavana biraceu sambhu suhavana pavana tribidha dosha dukha darida davana kali kucali kuli kalusha nasavana raci mahesa nija manasa rakha pai susamau siva sana bhasha tatem ramacaritamanasa bara dhareu nama hiya~ heri harashi hara
Shiva composed this Ram-katha, pleasing to sages, beautiful and holy. It destroys the triple afflictions, sorrows, poverty, and the sins and vices of the Kali age. Mahesh first composed it and kept it in his own mind, then revealed it to Parvati at an auspicious moment. Delighted, Shiva placed it in his heart and named it the Ramcharitmanas.
Shiva ने यह राम-कथा मुनियों को प्रिय, सुहावनी और पवित्र बनाई। यह तीनों प्रकार के दोष, दुख, दारिद्र्य और कलियुग की बुरी चालों तथा पापों को नष्ट करने वाली है। महेश ने रचकर पहले अपने मन में रखा, फिर उचित समय पर Parvati (Siva) से कही। इसलिए हृदय में देखकर प्रसन्न होकर Shiva ने इसका नाम रामचरितमानस रखा।
This is verse 22 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Katha Prarambh — Shiva-Parvati Samvad” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
