Bala Kand · Verse 115
Bala Kand Verse 115
बालकाण्ड · ताड़का-वध एवं सिद्धाश्रम
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
तब रिषि निज नाथहि जियँ चीन्ही। बिद्यानिधि कहुँ बिद्या दीन्ही ॥ जाते लाग न छुधा पिपासा। अतुलित बल तनु तेज प्रकासा ॥
Roman (IAST)
taba riṣi nija nāthahi jiya~ cīnhī| bidyānidhi kahu~ bidyā dīnhī || jāte lāga na chudhā pipāsā| atulita bala tanu teja prakāsā ||
Simple transliteration
taba rishi nija nathahi jiya~ cinhi bidyanidhi kahu~ bidya dinhi jate laga na chudha pipasa atulita bala tanu teja prakasa
Meaning (English)
Then the sage recognised his true Lord in his heart. He bestowed upon Shree Rama — the treasury of all wisdom — the divine Bala and Atibala lores, by which one feels neither hunger nor thirst, and the body shines with incomparable strength and radiance.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
तब ऋषि ने अपने हृदय में अपने स्वामी को पहचान लिया। उन्होंने विद्यानिधि श्रीराम को (बला और अतिबला नामक) विद्याएँ प्रदान कीं, जिनसे न भूख लगे, न प्यास, और शरीर में अतुल बल, तेज तथा प्रकाश बना रहे।
About this verse
This is verse 115 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Tadaka Vadh & Siddhashram” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next