
Sohar (Birth Ceremony Songs) — Maithili
Deity: Lord Rama and Lord Krishna (birth narratives)
About this Bhajan
Sohar are the Mithila and Bhojpur folk songs sung after a child's birth — particularly on Chhathi (sixth-day naming) and Barahi (twelfth-day) ceremonies. The most famous Sohar narrates the birth of Lord Rama in Ayodhya and Lord Krishna in Mathura.
English Transliteration
Tap any stanza below to reveal its meaning
Aaj Avadh aanand bhel,
Dashrath ghar laal bhel.
Kaushilya raani godi mein,
Nand-laal Raghuvar bhel.
Today boundless joy fills Ayodhya as a divine son is born in King Dasharatha's palace; in Queen Kaushalya's lap rests the beloved Raghuvar.
Sona ke thaariya mein,
Moti ke chowk puraay.
Deep jalaay tin-lok mein,
Mangal geet sunaay.
With golden platters and auspicious pearl-decorated courtyards, lamps are lit across the three worlds as joyous Sohar songs resound.
Sohar gaay sasiyan sakal,
Gosauni ke aashish.
Lamba humar laalan jeeyathu,
Kahain Vidyapati Maithili.
All the women of the household sing Sohar together, invoking the family Gosauni's blessing that the newborn child may live a long, blessed life.
Significance of Sohar (Birth Ceremony Songs) — Maithili
Sohar is among the most beloved folk-Bhakti genres of the Hindi-Maithili belt — sung by women of the household for at least twelve days after a child is born. The genre fuses domestic celebration with sacred narrative: the newborn baby is identified with Lord Rama in Kaushalya's lap or Lord Krishna in Yashoda's arms. Mithila Sohar are distinguished from Bhojpuri Sohar by their slower jhumar tala, the use of Maithili-Brajavali vocabulary, and their invariable closing tag invoking Vidyapati or the family Gosauni. They are sung antiphonally — one woman leads, the rest answer — without any instrumental accompaniment. The tradition has been documented by ethnomusicologists as one of India's longest-surviving women-only oral musical genres, predating recorded history.
Updated for 2026
2026 के लिए अद्यतन

सोहर (जन्म-संस्कार गीत)
देवता: राम आ कृष्ण (जन्म-कथा)
इस भजन के बारे में
सोहर मिथिला आ भोजपुर कें लोकगीत थिक जे बच्चाक जन्म कें बाद गाओल जाइत अछि — विशेष रूप सं छठी (छठम दिन नामकरण) आ बरही (बारहम दिन) संस्कार में। सबसँ प्रसिद्ध सोहर अयोध्या में राम आ मथुरा में कृष्ण कें जन्मक वर्णन करैत अछि।
Hindi Lyrics (मूल पाठ)
अर्थ जानने के लिए किसी भी पद (Stanza) पर क्लिक करें
आज अवध आनन्द भेल,
दशरथ घर लाल भेल।
कौशिल्या रानी गोदी में,
नन्द-लाल रघुवर भेल॥
आज अयोध्या नगरी में अपार आनंद छाया है क्योंकि महाराज दशरथ के घर लाल (श्री राम) का जन्म हुआ है; महारानी कौशल्या की गोद में नंदलाल रघुवर सुशोभित हैं।
सोना के थारिया में,
मोती के चौक पुराय।
दीप जलाय तिन-लोक में,
मंगल गीत सुनाय॥
सोने की थाली और मोतियों के चौक पूरकर उत्सव मनाया जा रहा है; तीनों लोकों में आनंद के दीप जल रहे हैं और मंगल सोहर गीत गूँज रहे हैं।
सोहर गाय सासियन सकल,
गोसाउनि के आशीष।
लम्बा हमर लालन जीयथु,
कहैं विद्यापति मैथिली॥
घर की सभी स्त्रियाँ मिलकर सोहर गा रही हैं और कुलदेवी गोसाउनि से आशीर्वाद माँगती हैं कि हमारा यह बालक दीर्घायु हो।
— मिथिला सोहर परम्परा
घर की सभी स्त्रियाँ मिलकर सोहर गा रही हैं और कुलदेवी गोसाउनि से आशीर्वाद माँगती हैं कि हमारा यह बालक दीर्घायु हो।
सोहर (जन्म-संस्कार गीत) का महत्व
सोहर हिन्दी-मैथिली पट्टीक सबसँ प्रिय लोक-भक्ति विधा में सं एक थिक — बच्चाक जन्म कें बाद कम सं कम बारह दिन धरि घरक महिला द्वारा गाओल जाइत अछि। ई विधा घरेलू उत्सव कें पवित्र कथा कें संग जोड़ैत अछि: नवजात शिशु कें कौशल्याक गोदी में राम या यशोदाक कोरा में कृष्ण कें संग पहचानल जाइत अछि। मिथिला सोहर भोजपुरी सोहर सं अपन धीमी झुमर ताल, मैथिली-ब्रजावली शब्दावली आ अनिवार्य समापन में विद्यापति या पारिवारिक गोसाउनिक नाम कें कारण विशिष्ट थिक।
Updated for 2026
2026 के लिए अद्यतन