
Ramayan Chaupai Bhojpuri Arth Sahit
Deity: Lord Rama and Lord Hanuman
About this Bhajan
This collection presents the most beloved chaupais from Goswami Tulsidas's Ramcharitmanas along with their Bhojpuri explanations. Verses like 'Mangal Bhavan Amangal Haari', 'Jai Hanuman Gyan Gun Saagar', 'Ram Naam Mani Deep Dhar', and 'Siya Ram May Sab Jag Jaana' are explained in Bhojpuri for Bihar and Eastern UP devotees. This tradition of vernacular commentary makes the Sanskrit-Avadhi text accessible to ordinary folk.
English Transliteration
Tap any stanza below to reveal its meaning
Mangal Bhavan Amangal Haari,
Harahu Nath Mam Sankat Bhaari.
(Bhojpuri arth: Sab mangal ke ghar Ram hain, bura naseeb ke haranhar — Prabhu hamaar bhaari sankat door karin.)
May Lord Rama, the abode of all auspiciousness and remover of all misfortune, graciously dispel my heavy afflictions.
Jai Hanuman Gyan Gun Saagar,
Jai Kapis Tihun Lok Ujaagar.
(Bhojpuri arth: Hanuman ji ke jai ho, gyaan aur gun ke sagar — teen lokaan ke ujiyaara karnewale vaanar raj ke jai ho!)
Victory to Lord Hanuman, ocean of wisdom and virtue; hail the Lord of Vanaras whose glory illuminates all three worlds!
Ram Naam Mani Deep Dhar,
Jeehu Jag Hit Neh Uchaar.
(Bhojpuri arth: Ram naam ke mani diye mein rakh ke jag ke bhalai khaatir bolaa — naam sab manik se bada hae.)
Place the jewel-lamp of Rama's Name upon the threshold of the tongue and utter it with love for the welfare of the world.
Siya Ram May Sab Jag Jaana,
Karahu Pranam Jori Jug Paana.
(Bhojpuri arth: Siya aur Ram se bhara poora sansaar jaanl jaala — dono haath jori ke pranam karo, yahi sabse bada gyaan hae.)
Recognizing the entire universe as pervaded by Sita and Rama, bow with folded hands to all beings — this is the highest spiritual wisdom.
Significance of Ramayan Chaupai Bhojpuri Arth Sahit
The Ramcharitmanas by Tulsidas has been the spiritual backbone of the Bhojpuri belt for over 400 years. Ram Katha — the public recitation of the Ramayana — remains the most popular community event in Bihar, Eastern UP, and the Bhojpuri diaspora worldwide. The tradition of vernacular commentary (arth) is central to this folk religion, enabling devotees to understand and internalize the sacred text. These four chaupais are known by heart to virtually every household in the Bhojpuri region.
Updated for 2026
2026 के लिए अद्यतन

रामायण चौपाई भोजपुरी अर्थ सहित
देवता: भगवान राम अऊर हनुमान जी
इस भजन के बारे में
ई संग्रह में गोस्वामी तुलसीदास के रामचरितमानस के सबसे प्रिय चौपाइयन के भोजपुरी अर्थ दिहल गइल बाटे। 'मंगल भवन अमंगल हारी', 'जय हनुमान ज्ञान गुण सागर', 'राम नाम मनि दीप धर' अऊर 'सिया राम मय सब जग जाना' के भोजपुरी में समझावल गइल बाटे। लोक भाषा में अर्थ बताइल से बिहार-पूर्वांचल के भक्तन खातिर रामचरितमानस अऊर नजदीक हो जाला।
Hindi Lyrics (मूल पाठ)
अर्थ जानने के लिए किसी भी पद (Stanza) पर क्लिक करें
मंगल भवन अमंगल हारी,
हरहु नाथ मम संकट भारी।
(भोजपुरी अर्थ: सब मंगल के घर राम हईं, बुरा नसीब हरनहारे — प्रभु हमार भारी संकट दूर करीं।।)
सब मंगलों के धाम और अमंगल को हरने वाले प्रभु श्री राम हमारे भारी संकटों को दूर करें।
जय हनुमान ज्ञान गुण सागर,
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर।
(भोजपुरी अर्थ: हनुमान जी के जय हो, ज्ञान अऊर गुण के सागर — तीनों लोकन के उजियारा करनहारे वानर राज के जय हो!।।)
ज्ञान और गुणों के सागर, तीनों लोकों को आलोकित करने वाले वानरराज श्री हनुमान जी की सदा जय हो।
राम नाम मनि दीप धर,
जीहु जग हित नेह उचार।
(भोजपुरी अर्थ: राम नाम के मणि दिए में रखके जगत के भलाई के नाते बोलs — नाम सब मणि से बड़ा हवे।।)
जीभ रूपी देहरी पर राम-नाम रूपी मणि-दीपक को रखकर जगत के कल्याण और प्रेम के लिए उसका उच्चारण करो — राम-नाम सब मणियों से श्रेष्ठ है।
सिया राम मय सब जग जाना,
करहु प्रनाम जोरि जुग पाना।
(भोजपुरी अर्थ: सिया अऊर राम से भरल पूरा संसार जानल जाला — दूनो हाथ जोड़के प्रणाम करs, एही सबसे बड़ा ज्ञान हवे।।)
संपूर्ण संसार को सीताराम-मय जानकर दोनों हाथ जोड़कर प्रणाम करो — यही तुलसीदास जी की सर्वोच्च भक्ति-दृष्टि है।
रामायण चौपाई भोजपुरी अर्थ सहित का महत्व
तुलसीदास जी के रामचरितमानस पिछले 400 साल से भोजपुरी इलाका के आत्मा बाटे। राम कथा — रामायण के सार्वजनिक पाठ — बिहार, पूर्वांचल अऊर दुनिया भर के भोजपुरी समाज में सबसे लोकप्रिय आयोजन रहेला। 'अर्थ' बताइल के परंपरा से भक्तन के भी पवित्र ग्रंथ समझ में आ जाला। ई चार चौपाई भोजपुरी इलाके के लगभग हर घर में कंठस्थ बाटीं।
Updated for 2026
2026 के लिए अद्यतन