
Chhath Puja Maithili Geet (Folk Songs)
Deity: Surya Dev and Chhathi Maiya (Usha)
About this Bhajan
Traditional Maithili Chhath geet sung during Kartik Shukla Chhath — the four-day Surya-Chhathi Maiya festival central to Mithila and Bhojpur identity. These pre-dawn riverbank songs invoke Surya and his consort Usha (Chhathi Maiya) for family welfare.
English Transliteration
Tap any stanza below to reveal its meaning
Kelva ke paat par ugelan Surajdev,
Jhaak jhaak kiranva.
He Chhathi Maiya, baras-baras
aabe ho hum sevak baalak.
Above the banana leaves, Surya Dev rises with shimmering golden rays; O Chhathi Maiya, we are your devoted children — bless us year after year.
Kaanche-kaanche baans ke baahangi,
Baahangi lachakat jaay.
Baat ke baatohiya bhaiya,
Baahangi ghaate pahuncha day.
The bamboo bahangi laden with sacred offerings sways gently on the way to the river; O fellow traveler, help carry this holy offering safely to the Chhath ghat.
Ghaat par baith jaayab Maiya,
Arghya divaayab tohaar.
Bhar din nirjal niraahaar,
Chhathi Maiya hum tohaar.
Observing a full day of waterless nirjala fast, we sit at the river ghat to offer sacred Arghya to Chhathi Maiya and the Sun God.
Significance of Chhath Puja Maithili Geet (Folk Songs)
Chhath Puja is the most spiritually intense and physically demanding Hindu vrat — observed for four days with 36 hours of waterless fasting (nirjala). Unique to Mithila and Bhojpur, it is the only major Hindu festival without temple, priest, or idol — devotees commune directly with the Sun. Maithili Chhath geet form the soul of the festival: sung antiphonally by women returning from the ghat with the bahangi (bamboo yoke) of offerings, they describe the Sun rising on banana leaves, Chhathi Maiya's grace, and family well-being. The famous song 'Kelva ke paat par' has been recorded by Sharda Sinha and Anuradha Paudwal, but its true home remains the village ghats of Darbhanga, Madhubani, Saharsa, and Janakpur. UNESCO has recognised Chhath as part of India's living heritage.
Updated for 2026
2026 के लिए अद्यतन

छठ पूजा मैथिली गीत
देवता: सूर्य देव आ छठी मैया (उषा)
इस भजन के बारे में
कार्तिक शुक्ल षष्ठी कें गाओल जाय वाला पारम्परिक मैथिली छठ गीत — चारि दिनक सूर्य-छठी मैया पाबनि जे मिथिला आ भोजपुर कें सांस्कृतिक पहचान कें केन्द्र थिक। ई भोरक नदी-घाट गीत सूर्य आ हुनक पत्नी उषा (छठी मैया) कें परिवार कें कल्याण कें लेल आह्वान करैत अछि।
Hindi Lyrics (मूल पाठ)
अर्थ जानने के लिए किसी भी पद (Stanza) पर क्लिक करें
केलवा के पात पर उगेलन सुरुजदेव,
झाक झाक किरनवा।
हे छठी मैया, बरस-बरस
आबे हो हम सेवक बालक॥
केले के हरे पत्तों के पीछे से सूर्य देव अपनी झिलमिल किरणों के साथ उदित हो रहे हैं; हे छठी मैया! हम आपके सेवक बालक हैं, हर वर्ष कृपा करने पधारिए।
काँचे-काँचे बाँस के बहंगी,
बहंगी लचकत जाय।
बाट के बाटोहिया भैया,
बहंगी घाटे पहुँचा दे॥
कच्चे बाँस की बनी बहंगी (कांवर) प्रसाद के भार से लचकती जा रही है; हे राहगीर भैया! इस पावन बहंगी को छठ घाट तक पहुँचा दो।
घाट पर बैठ जायब मैया,
अर्घ्य दिवायब तोहार।
भर दिन निर्जल निराहार,
छठी मैया हम तोहार॥
दिन भर निर्जल-निराहार व्रत रखकर हम छठ घाट पर बैठेंगे और सूर्य देव व छठी मैया को श्रद्धापूर्वक अर्घ्य अर्पित करेंगे।
— मिथिला छठ पारम्परिक
केले के हरे पत्तों के पीछे से सूर्य देव अपनी झिलमिल किरणों के साथ उदित हो रहे हैं; हे छठी मैया! हम आपके सेवक बालक हैं, हर वर्ष कृपा करने पधारिए।
छठ पूजा मैथिली गीत का महत्व
छठ पूजा सबसँ अधिक आध्यात्मिक रूप सं तीव्र आ शारीरिक रूप सं कठोर हिन्दू व्रत थिक — चारि दिन धरि ३६ घंटाक निर्जला उपवास संग। मिथिला आ भोजपुर कें अनूठा, ई एकमात्र प्रमुख हिन्दू पाबनि थिक जाहि में मन्दिर, पुजारी या मूर्ति नहि — भक्त सीधे सूर्य संग संवाद करैत छथि। मैथिली छठ गीत पाबनि कें आत्मा थिक: घाट सं बहंगी (बाँसक काँवर) ल' क' घुरैत महिलाक द्वारा गाओल — ई केलाक पात पर सूर्य कें उगब, छठी मैयाक कृपा आ परिवारक कल्याणक वर्णन करैत अछि। प्रसिद्ध गीत 'केलवा के पात पर' शारदा सिन्हा आ अनुराधा पौडवाल द्वारा रिकॉर्ड कएल गेल अछि, मुदा एकर वास्तविक घर दरभंगा, मधुबनी, सहरसा आ जनकपुर कें गामक घाट थिक।
Updated for 2026
2026 के लिए अद्यतन