Uttar Kand Verse 40
सनहु असंतन्ह केर सुभाऊ। भूलेहुँ संगति करिअ न काऊ ॥ तिन्ह कर संग सदा दुखदाई। जिमि कलपहि घालइ हरहाई ॥ खलन्ह हृदयँ अति ताप बिसेषी। जरहिं सदा पर संपति देखी ॥ जहँ कहुँ निंदा सुनहिं पराई। हरषहिं मनहुँ परी निधि पाई ॥ काम क्रोध मद लोभ परायन। निर्दय कपटी कुटिल मलायन ॥ बयरु अकारन सब काहू सों। जो कर हित अनहित ताहू सों ॥ झूठइ लेना झूठइ देना। झूठइ भोजन झूठ चबेना ॥ बोलहिं मधुर बचन जिमि मोरा। खाइ महा अति हृदय कठोरा ॥ दो. पर द्रोही पर दार रत पर धन पर अपबाद। ते नर पाँवर पापमय देह धरें मनुजाद ॥ ३९ ॥
sanahu asaṃtanha kera subhāū| bhūlehu~ saṃgati karia na kāū || tinha kara saṃga sadā dukhadāī| jimi kalapahi ghālai harahāī || khalanha hṛdaya~ ati tāpa biseṣī| jarahiṃ sadā para saṃpati dekhī || jaha~ kahu~ niṃdā sunahiṃ parāī| haraṣahiṃ manahu~ parī nidhi pāī || kāma krodha mada lobha parāyana| nirdaya kapaṭī kuṭila malāyana || bayaru akārana saba kāhū soṃ| jo kara hita anahita tāhū soṃ || jhūṭhai lenā jhūṭhai denā| jhūṭhai bhojana jhūṭha cabenā || bolahiṃ madhura bacana jimi morā| khāi mahā ati hṛdaya kaṭhorā || do. para drohī para dāra rata para dhana para apabāda| te nara pā~vara pāpamaya deha dhareṃ manujāda || 39 ||
sanahu asamtanha kera subhau bhulehu~ samgati karia na kau tinha kara samga sada dukhadai jimi kalapahi ghalai harahai khalanha hridaya~ ati tapa biseshi jarahim sada para sampati dekhi jaha~ kahu~ nimda sunahim parai harashahim manahu~ pari nidhi pai kama krodha mada lobha parayana nirdaya kapati kutila malayana bayaru akarana saba kahu som jo kara hita anahita tahu som jhuthai lena jhuthai dena jhuthai bhojana jhutha cabena bolahim madhura bacana jimi mora khai maha ati hridaya kathora do. para drohi para dara rata para dhana para apabada te nara pa~vara papamaya deha dharem manujada 39
Ram now describes the nature of the wicked and warns: never, even by mistake, seek their company. Their association always brings misery, just as a bandage-wound worsens an arrow-wound rather than healing it. Wicked hearts burn with exceptional envy — they smoulder ceaselessly at the sight of others' prosperity. Wherever they hear someone being criticised, they rejoice as if they have found a buried treasure. Submerged in desire, anger, arrogance, and greed, they are merciless, deceitful, crooked, and a repository of sin. They bear enmity with everyone for no reason; even those who do them good receive harm in return. Their taking is false, their giving is false, their eating is false — everything about them is false. They speak sweetly as the peacock calls sweetly, but inside they are ferocious and stone-hearted. The doha concludes: those who betray others, lust after other men's wives, covet others' wealth, and cause others' disgrace — such vile, sin-filled humans are demons wearing human bodies.
अब प्रभु असंत (दुष्ट) के स्वभाव का वर्णन करते हैं और कहते हैं — उनकी संगति भूलकर भी कभी मत करो। उनका संग सदा दुख देने वाला है, जैसे बाण घाव को और बढ़ा देता है। दुष्टों के हृदय में अत्यधिक जलन होती है — वे दूसरे की सम्पत्ति देखकर सदा जलते रहते हैं। जहाँ कहीं किसी की निन्दा सुनते हैं, वहाँ ऐसे हर्षित होते हैं मानो खजाना मिल गया। काम-क्रोध-मद-लोभ में डूबे, निर्दय, कपटी, कुटिल और पाप के भण्डार होते हैं। बिना कारण सबसे वैर रखते हैं; जो उनका हित करे उसका भी अहित करते हैं। झूठ ही लेना, झूठ ही देना, झूठ ही खाना — सब झूठ में ही जीते हैं। बोलते मीठा हैं जैसे मोर मीठा बोलता है, पर भीतर से महाहिंस्र और कठोर हृदय के होते हैं। दोहे में कहा — जो दूसरे से द्रोह करें, पर-स्त्री में आसक्त हों, दूसरे के धन और अपयश के भागी हों — ऐसे नीच पापमय मनुष्य मानव शरीर धारण किए हुए राक्षस हैं।
This is verse 40 of 132 in Uttar Kand (उत्तरकाण्ड), from the section “The Wise and the Unwise: Ram's Discourse” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
