Bala Kand · Verse 96
Bala Kand Verse 96
बालकाण्ड · विश्वामित्र आगमन
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
सुनि राजा अति अप्रिय बानी। हृदय कंप मुख दुति कुमुलानी॥ चौथेंपन पायउँ सुत चारी। बिप्र बचन नहिं कहेहु बिचारी॥
Roman (IAST)
suni rājā ati apriya bānī| hṛdaya kaṃpa mukha duti kumulānī|| cautheṃpana pāyau~ suta cārī| bipra bacana nahiṃ kahehu bicārī||
Simple transliteration
suni raja ati apriya bani hridaya kampa mukha duti kumulani cauthempana payau~ suta cari bipra bacana nahim kahehu bicari
Meaning (English)
Hearing these most unwelcome words, the king's heart trembled and his face turned pale. He said: 'In my old age I was blessed with four sons — O Brahmin, you have spoken without thinking.'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
यह अत्यंत अप्रिय वचन सुनकर राजा का हृदय काँप उठा और मुखमंडल म्लान पड़ गया। (बोले) चौथेपन में मुझे चार पुत्र मिले हैं — हे ब्राह्मण, आपने बिना सोचे यह बात कही।
About this verse
This is verse 96 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Vishwamitra Aagaman” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
