Bala Kand · Verse 209
Bala Kand Verse 209
बालकाण्ड · विवाह एवं विदाई
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
कबिकुल जीवनु पावन जानी ॥ राम सीय जसु मंगल खानी ॥ तेहि ते मैं कछु कहा बखानी। करन पुनीत हेतु निज बानी ॥
Roman (IAST)
kabikula jīvanu pāvana jānī || rāma sīya jasu maṃgala khānī || tehi te maiṃ kachu kahā bakhānī| karana punīta hetu nija bānī ||
Simple transliteration
kabikula jivanu pavana jani rama siya jasu mamgala khani tehi te maim kachu kaha bakhani karana punita hetu nija bani
Meaning (English)
Knowing that the glory of Rama and Sita is the very life of the community of poets and a mine of all auspiciousness, I (Tulsidas) have narrated a little of it — to sanctify my own speech by this act of telling.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
राम-सीता का यश कवि-समाज का जीवन है और मंगल की खान है — यह जानकर मैंने (तुलसीदास ने) इसे थोड़ा-सा कहा, ताकि अपनी वाणी को पवित्र कर सकूँ।
About this verse
This is verse 209 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Vivah & Vidai” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next