Bala Kand · Verse 170
Bala Kand Verse 170
बालकाण्ड · परशुराम संवाद
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
रे नृप बालक कालबस बोलत तोहि न सँमार ॥ धनुही सम तिपुरारि धनु बिदित सकल संसार ॥ २७१ ॥
Roman (IAST)
re nṛpa bālaka kālabasa bolata tohi na sa~māra || dhanuhī sama tipurāri dhanu bidita sakala saṃsāra || 271 ||
Simple transliteration
re nripa balaka kalabasa bolata tohi na sa~mara dhanuhi sama tipurari dhanu bidita sakala samsara 271
Meaning (English)
Parashuram thundered: 'O prince, you are in death's grip — you speak without sense. Shiva's great bow is not a trifling toy-bow — the whole world knows its glory! How dare you equate them?'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
परशुराम बोले — अरे राजकुमार! तू काल के वश में है, इसीलिए बोलते समय तुझे होश नहीं रहता। त्रिपुरारि (शिव) का यह धनुष धनुही (छोटे तुच्छ धनुष) के समान है — यह बात सारे संसार में विदित है!
About this verse
This is verse 170 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Parashuram Samvad” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next