Bala Kand · Verse 153
Bala Kand Verse 153
बालकाण्ड · धनुष-यज्ञ एवं सीता-स्वयंवर
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
भूप सहस दस एकहि बारा। लगे उठावन टरइ न टारा॥ डगइ न संभु सरासनु कैसें। कामी बचन सती मनु जैसें॥1॥
Roman (IAST)
bhūpa sahasa dasa ekahi bārā| lage uṭhāvana ṭarai na ṭārā|| ḍagai na saṃbhu sarāsanu kaiseṃ| kāmī bacana satī manu jaiseṃ||1||
Simple transliteration
bhupa sahasa dasa ekahi bara lage uthavana tarai na tara dagai na sambhu sarasanu kaisem kami bacana sati manu jaisem1
Meaning (English)
Ten thousand kings together tried to lift it, yet it would not budge. Shiva's bow would not stir — just as a chaste woman's heart does not waver at a libertine's words.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
दस हजार राजा एकसाथ उठाने लगे, पर वह टाले नहीं टलता। शिव का धनुष कैसे नहीं डिगता — जैसे कामी पुरुष के वचनों से सती का मन नहीं डिगता।
About this verse
This is verse 153 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Dhanush Yagna & Sita Swayamvar” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next