Bala Kand · Verse 104
Bala Kand Verse 104
बालकाण्ड · विश्वामित्र आगमन
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
अरुन नयन उर बाहु बिसाला। नील जलज तनु स्याम तमाला॥ कटि पट पीत कसें बर भाथा। रुचिर चाप सायक दुहुँ हाथा॥
Roman (IAST)
aruna nayana ura bāhu bisālā| nīla jalaja tanu syāma tamālā|| kaṭi paṭa pīta kaseṃ bara bhāthā| rucira cāpa sāyaka duhu~ hāthā||
Simple transliteration
aruna nayana ura bahu bisala nila jalaja tanu syama tamala kati pata pita kasem bara bhatha rucira capa sayaka duhu~ hatha
Meaning (English)
Their eyes are red, chests and arms broad; their bodies dark as the blue lotus and tamala tree. Yellow cloth and a fine quiver at the waist, beautiful bow and arrow in both hands.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
उनके नेत्र लाल, वक्ष और भुजाएँ विशाल, शरीर नीले कमल और तमाल वृक्ष के समान श्यामल। कमर में पीत वस्त्र और उत्तम तरकश बँधी है, दोनों हाथों में सुंदर धनुष और बाण हैं।
About this verse
This is verse 104 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Vishwamitra Aagaman” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
