Ayodhya Kand Verse 87
सीता सचिव सहित दोउ भाई। सृंगबेरपुर पहुँचे जाई ॥
उतरे राम देवसरि देखी। कीन्ह दंडवत हरषु बिसेषी ॥
लखन सचिवँ सियँ किए प्रनामा। सबहि सहित सुखु पायउ रामा ॥
गंग सकल मुद मंगल मूला। सब सुख करनि हरनि सब सूला ॥
कहि कहि कोटिक कथा प्रसंगा। रामु बिलोकहिं गंग तरंगा ॥
सचिवहि अनुजहि प्रियहि सुनाई। बिबुध नदी महिमा अधिकाई ॥
मज्जनु कीन्ह पंथ श्रम गयऊ। सुचि जलु पिअत मुदित मन भयऊ ॥
सुमिरत जाहि मिटइ श्रम भारू। तेहि श्रम यह लौकिक ब्यवहारू ॥
दो. सुध्द सचिदानंदमय कंद भानुकुल केतु।
चरित करत नर अनुहरत संसृति सागर सेतु ॥ ८७ ॥sītā saciva sahita dou bhāī| sṛṃgaberapura pahu~ce jāī ||
utare rāma devasari dekhī| kīnha daṃḍavata haraṣu biseṣī ||
lakhana saciva~ siya~ kie pranāmā| sabahi sahita sukhu pāyau rāmā ||
gaṃga sakala muda maṃgala mūlā| saba sukha karani harani saba sūlā ||
kahi kahi koṭika kathā prasaṃgā| rāmu bilokahiṃ gaṃga taraṃgā ||
sacivahi anujahi priyahi sunāī| bibudha nadī mahimā adhikāī ||
majjanu kīnha paṃtha śrama gayaū| suci jalu piata mudita mana bhayaū ||
sumirata jāhi miṭai śrama bhārū| tehi śrama yaha laukika byavahārū ||
do. sudhda sacidānaṃdamaya kaṃda bhānukula ketu|
carita karata nara anuharata saṃsṛti sāgara setu || 87 ||sita saciva sahita dou bhai srimgaberapura pahu~ce jai
utare rama devasari dekhi kinha damdavata harashu biseshi
lakhana saciva~ siya~ kie pranama sabahi sahita sukhu payau rama
gamga sakala muda mamgala mula saba sukha karani harani saba sula
kahi kahi kotika katha prasamga ramu bilokahim gamga taramga
sacivahi anujahi priyahi sunai bibudha nadi mahima adhikai
majjanu kinha pamtha shrama gayau suci jalu piata mudita mana bhayau
sumirata jahi mitai shrama bharu tehi shrama yaha laukika byavaharu
do. sudhda sacidanamdamaya kamda bhanukula ketu
carita karata nara anuharata samsriti sagara setu 87 With Sita, the minister Sumantra, and both brothers, Ram arrived at Shringaverpur. Catching sight of the Deva-river Ganga, Ram alighted from the chariot and prostrated himself in great joy. Lakshman, Sumantra, and Sita also bowed in reverence — all felt an encompassing peace. Ganga is the root of all delight and auspiciousness, the giver of all joy and the remover of all suffering — narrating her glory through countless tales, Ram gazed at her waves. He spoke of Ganga's greatness to the minister, his younger brother, and Sita. They bathed and the fatigue of the journey was washed away; drinking her pure water, the mind was gladly refreshed. For one whose very remembrance dissolves the heaviest weariness, taking a bath here is mere worldly custom.
सीता, सचिव सुमंत्र और दोनों भाइयों के साथ राम शृंगवेरपुर पहुँचे। देवनदी गंगा को देखकर राम रथ से उतरे और अत्यंत हर्ष से साष्टांग प्रणाम किया। लक्ष्मण, सचिव और सीता ने भी प्रणाम किया — राम को सब सहित सुख हुआ। गंगा सब मुद-मंगल की मूल, सब सुख देने वाली और सब पीड़ा हरने वाली हैं — करोड़ों प्रसंगों की कथा कहते हुए राम गंगा की लहरें निहारते हैं। सचिव, अनुज और सीता को गंगा की महिमा सुनाते हैं। गंगा में स्नान किया और मार्ग का श्रम दूर हुआ; पवित्र जल पीकर मन प्रसन्न हुआ। जिनके स्मरण मात्र से भार-श्रम मिट जाता है, उनके लिए यह स्नान तो लौकिक व्यवहार है।
This is verse 87 of 326 in Ayodhya Kand (अयोध्याकाण्ड), from the section “Ram Departs Ayodhya — Tamsa & Shrungaverapur” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
