Ayodhya Kand Verse 76
गए लखनु जहँ जानकिनाथू। भे मन मुदित पाइ प्रिय साथू ॥
बंदि राम सिय चरन सुहाए। चले संग नृपमंदिर आए ॥
कहहिं परसपर पुर नर नारी। भलि बनाइ बिधि बात बिगारी ॥
तन कृस दुखु बदन मलीने। बिकल मनहुँ माखी मधु छीने ॥
कर मीजहिं सिरु धुनि पछिताहीं। जनु बिन पंख बिहग अकुलाहीं ॥
भइ बड़ि भीर भूप दरबारा। बरनि न जाइ बिषादु अपारा ॥
सचिवँ उठाइ राउ बैठारे। कहि प्रिय बचन रामु पगु धारे ॥
सिय समेत दोउ तनय निहारी। ब्याकुल भयउ भूमिपति भारी ॥
दो. सीय सहित सुत सुभग दोउ देखि देखि अकुलाइ।
बारहिं बार सनेह बस राउ लेइ उर लाइ ॥ ७६ ॥gae lakhanu jaha~ jānakināthū| bhe mana mudita pāi priya sāthū ||
baṃdi rāma siya carana suhāe| cale saṃga nṛpamaṃdira āe ||
kahahiṃ parasapara pura nara nārī| bhali banāi bidhi bāta bigārī ||
tana kṛsa dukhu badana malīne| bikala manahu~ mākhī madhu chīne ||
kara mījahiṃ siru dhuni pachitāhīṃ| janu bina paṃkha bihaga akulāhīṃ ||
bhai baḍa़i bhīra bhūpa darabārā| barani na jāi biṣādu apārā ||
saciva~ uṭhāi rāu baiṭhāre| kahi priya bacana rāmu pagu dhāre ||
siya sameta dou tanaya nihārī| byākula bhayau bhūmipati bhārī ||
do. sīya sahita suta subhaga dou dekhi dekhi akulāi|
bārahiṃ bāra saneha basa rāu lei ura lāi || 76 ||gae lakhanu jaha~ janakinathu bhe mana mudita pai priya sathu
bamdi rama siya carana suhae cale samga nripamamdira ae
kahahim parasapara pura nara nari bhali banai bidhi bata bigari
tana krisa dukhu badana maline bikala manahu~ makhi madhu chine
kara mijahim siru dhuni pachitahim janu bina pamkha bihaga akulahim
bhai bada़i bhira bhupa darabara barani na jai bishadu apara
saciva~ uthai rau baithare kahi priya bacana ramu pagu dhare
siya sameta dou tanaya nihari byakula bhayau bhumipati bhari
do. siya sahita suta subhaga dou dekhi dekhi akulai
barahim bara saneha basa rau lei ura lai 76 Lakshman returned to where Raghunath stood and was gladdened at heart to be reunited with his beloved lord. He bowed at the beautiful feet of Ram and Sita, then walked with them to the royal palace. The men and women of the city murmured to one another: 'The Creator shaped things beautifully only to ruin them.' Everyone was thin with sorrow and their faces were pale — they were as distraught as bees robbed of their honey. They wrung their hands, struck their heads, and lamented — like birds stripped of their wings. A great crowd pressed into the royal court, the grief immeasurable; the minister raised the prostrate king to his seat, and Ram stepped forward and stood before him. King Dashrath, beholding his two sons and Sita together, was overwhelmed and again and again, overcome by love, drew them to his heart.
लक्ष्मण वहाँ गए जहाँ जानकीनाथ थे और प्रिय साथी को पाकर मन में प्रसन्न हुए। राम-सीता के सुंदर चरणों में वंदना करके वे साथ चले और राजमहल पहुँचे। नगर के नर-नारी आपस में कहने लगे — 'विधाता ने भली-भाँति बना कर बात बिगाड़ दी।' सबके तन कृश और मुख म्लान हैं — विह्वल हैं जैसे मधु से छिनी हुई मधुमक्खियाँ। हाथ मलते, सिर धुनते और पछताते हैं — जैसे बिना पंख के पक्षी। राजदरबार में भारी भीड़ है और अपार विषाद है — मंत्री ने राजा को उठाकर बिठाया और राम ने पास आकर पग धरे। राजा दशरथ ने सीता समेत दोनों पुत्रों को देखकर अत्यंत व्याकुल हुए और बार-बार स्नेहवश उन्हें हृदय से लगाते रहे।
This is verse 76 of 326 in Ayodhya Kand (अयोध्याकाण्ड), from the section “Farewell of Ram, Sita & Lakshman” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
