Ayodhya Kand Verse 293
सुनि तन पुलकि नयन भरि बारी। बोले भरतु धीर धरि भारी ॥
प्रभु प्रिय पूज्य पिता सम आपू। कुलगुरु सम हित माय न बापू ॥
कौसिकादि मुनि सचिव समाजू। ग्यान अंबुनिधि आपुनु आजू ॥
सिसु सेवक आयसु अनुगामी। जानि मोहि सिख देइअ स्वामी ॥
एहिं समाज थल बूझब राउर। मौन मलिन मैं बोलब बाउर ॥
छोटे बदन कहउँ बड़ि बाता। छमब तात लखि बाम बिधाता ॥
आगम निगम प्रसिद्ध पुराना। सेवाधरमु कठिन जगु जाना ॥
स्वामि धरम स्वारथहि बिरोधू। बैरु अंध प्रेमहि न प्रबोधू ॥
दो. राखि राम रुख धरमु ब्रतु पराधीन मोहि जानि।
सब कें संमत सर्ब हित करिअ पेमु पहिचानि ॥ २९३ ॥suni tana pulaki nayana bhari bārī| bole bharatu dhīra dhari bhārī ||
prabhu priya pūjya pitā sama āpū| kulaguru sama hita māya na bāpū ||
kausikādi muni saciva samājū| gyāna aṃbunidhi āpunu ājū ||
sisu sevaka āyasu anugāmī| jāni mohi sikha deia svāmī ||
ehiṃ samāja thala būjhaba rāura| mauna malina maiṃ bolaba bāura ||
choṭe badana kahau~ baḍa़i bātā| chamaba tāta lakhi bāma bidhātā ||
āgama nigama prasiddha purānā| sevādharamu kaṭhina jagu jānā ||
svāmi dharama svārathahi birodhū| bairu aṃdha premahi na prabodhū ||
do. rākhi rāma rukha dharamu bratu parādhīna mohi jāni|
saba keṃ saṃmata sarba hita karia pemu pahicāni || 293 ||suni tana pulaki nayana bhari bari bole bharatu dhira dhari bhari
prabhu priya pujya pita sama apu kulaguru sama hita maya na bapu
kausikadi muni saciva samaju gyana ambunidhi apunu aju
sisu sevaka ayasu anugami jani mohi sikha deia svami
ehim samaja thala bujhaba raura mauna malina maim bolaba baura
chote badana kahau~ bada़i bata chamaba tata lakhi bama bidhata
agama nigama prasiddha purana sevadharamu kathina jagu jana
svami dharama svarathahi birodhu bairu amdha premahi na prabodhu
do. rakhi rama rukha dharamu bratu paradhina mohi jani
saba kem sammata sarba hita karia pemu pahicani 293 Hearing Mithilesh Janak's words, Bharat's body thrilled with emotion, his eyes filled with tears, and gathering great composure he spoke. He addressed Janak as his lord, a father-like figure worthy of all reverence, as dear as a family preceptor, an ocean of wisdom, and supreme among the assembly of sages like Vishwamitra — and begged him to command Bharat as a child-servant. With profound humility he acknowledged that speaking in this assembly was presumptuous for him, that he was saying great things with a small voice — please forgive; the dharma of service is difficult, for the master's duty and one's own interest are opposed, yet keeping Ram's direction in view, let what is done be agreeable to all, beneficial to everyone, and guided by love.
मिथिलेश जनक की बात सुनकर भरत का शरीर पुलकित हो गया, नेत्रों में जल भर आया और वे भारी धैर्य धरकर बोले। उन्होंने जनक को प्रभु, पूज्य पिता-तुल्य, कुलगुरु के समान हितकारी, ज्ञान के सागर और कौसिकादि मुनि-मंडल के बीच श्रेष्ठ बताते हुए कहा — मुझे शिशु-सेवक जानकर आज्ञा दें। उन्होंने विनम्रता से स्वीकार किया कि इस समाज में मेरा बोलना मूर्खता जैसा है, छोटे मुँह से बड़ी बात कह रहा हूँ — क्षमा करें; सेवा-धर्म कठिन है, स्वामि-धर्म और स्वार्थ परस्पर विरोधी हैं, इसलिए राम के रुख को ध्यान में रखते हुए, सबके हित और सबकी सम्मति से जो प्रेमपूर्वक उचित लगे, वही करें।
This is verse 293 of 326 in Ayodhya Kand (अयोध्याकाण्ड), from the section “Paduka Gift & Bharat's Farewell” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
