Ayodhya Kand Verse 198
जहँ तहँ लोगन्ह डेरा कीन्हा। भरत सोधु सबही कर लीन्हा ॥
सुर सेवा करि आयसु पाई। राम मातु पहिं गे दोउ भाई ॥
चरन चाँपि कहि कहि मृदु बानी। जननीं सकल भरत सनमानी ॥
भाइहि सौंपि मातु सेवकाई। आपु निषादहि लीन्ह बोलाई ॥
चले सखा कर सों कर जोरें। सिथिल सरीर सनेह न थोरें ॥
पूँछत सखहि सो ठाउँ देखाऊ। नेकु नयन मन जरनि जुड़ाऊ ॥
जहँ सिय रामु लखनु निसि सोए। कहत भरे जल लोचन कोए ॥
भरत बचन सुनि भयउ बिषादू। तुरत तहाँ लइ गयउ निषादू ॥
दो. जहँ सिंसुपा पुनीत तर रघुबर किय बिश्रामु।
अति सनेहँ सादर भरत कीन्हेउ दंड प्रनामु ॥ १९८ ॥jaha~ taha~ loganha ḍerā kīnhā| bharata sodhu sabahī kara līnhā ||
sura sevā kari āyasu pāī| rāma mātu pahiṃ ge dou bhāī ||
carana cā~pi kahi kahi mṛdu bānī| jananīṃ sakala bharata sanamānī ||
bhāihi sauṃpi mātu sevakāī| āpu niṣādahi līnha bolāī ||
cale sakhā kara soṃ kara joreṃ| sithila sarīra saneha na thoreṃ ||
pū~chata sakhahi so ṭhāu~ dekhāū| neku nayana mana jarani juḍa़āū ||
jaha~ siya rāmu lakhanu nisi soe| kahata bhare jala locana koe ||
bharata bacana suni bhayau biṣādū| turata tahā~ lai gayau niṣādū ||
do. jaha~ siṃsupā punīta tara raghubara kiya biśrāmu|
ati saneha~ sādara bharata kīnheu daṃḍa pranāmu || 198 ||jaha~ taha~ loganha dera kinha bharata sodhu sabahi kara linha
sura seva kari ayasu pai rama matu pahim ge dou bhai
carana ca~pi kahi kahi mridu bani jananim sakala bharata sanamani
bhaihi saumpi matu sevakai apu nishadahi linha bolai
cale sakha kara som kara jorem sithila sarira saneha na thorem
pu~chata sakhahi so thau~ dekhau neku nayana mana jarani juda़au
jaha~ siya ramu lakhanu nisi soe kahata bhare jala locana koe
bharata bacana suni bhayau bishadu turata taha~ lai gayau nishadu
do. jaha~ simsupa punita tara raghubara kiya bishramu
ati saneha~ sadara bharata kinheu damda pranamu 198 After settling everyone and performing worship, Bharat entrusted the service of the mothers to Shatrughna, then took Nishad's hand and set out himself. He asked his friend to show him the very spot where Sita, Ram and Lakshman had slept that night, and as he spoke, his eyes filled with tears. The Nishad swiftly led him to the sacred shimshupa tree where Ram had rested, and Bharat reverently prostrated himself there with deep love and honour.
सभी के ठहरने की व्यवस्था कर भरत ने देव-पूजा की, फिर शत्रुघ्न को माताओं की सेवा सौंपकर स्वयं निषादराज का हाथ थामे चले। भरत ने सखा से वह स्थान दिखाने को कहा जहाँ सीता, राम और लक्ष्मण ने रात विश्राम किया था, और यह कहते-कहते उनके नेत्र जल से भर गए। निषादराज तुरंत उन्हें उस पवित्र शिंशुपा वृक्ष के नीचे ले गए, जहाँ भरत ने अत्यंत प्रेम और आदर से साष्टांग प्रणाम किया।
This is verse 198 of 326 in Ayodhya Kand (अयोध्याकाण्ड), from the section “Bharat's Resolution & Journey to Chitrakut” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
