Ayodhya Kand Verse 14
कत सिख देइ हमहि कोउ माई। गालु करब केहि कर बलु पाई ॥
रामहि छाड़ि कुसल केहि आजू। जेहि जनेसु देइ जुबराजू ॥
भयउ कौसिलहि बिधि अति दाहिन। देखत गरब रहत उर नाहिन ॥
देखेहु कस न जाइ सब सोभा। जो अवलोकि मोर मनु छोभा ॥
पूतु बिदेस न सोचु तुम्हारें। जानति हहु बस नाहु हमारें ॥
नीद बहुत प्रिय सेज तुराई। लखहु न भूप कपट चतुराई ॥
सुनि प्रिय बचन मलिन मनु जानी। झुकी रानि अब रहु अरगानी ॥
पुनि अस कबहुँ कहसि घरफोरी। तब धरि जीभ कढ़ावउँ तोरी ॥
दो. काने खोरे कूबरे कुटिल कुचाली जानि।
तिय बिसेषि पुनि चेरि कहि भरतमातु मुसुकानि ॥ १४ ॥kata sikha dei hamahi kou māī| gālu karaba kehi kara balu pāī ||
rāmahi chāḍa़i kusala kehi ājū| jehi janesu dei jubarājū ||
bhayau kausilahi bidhi ati dāhina| dekhata garaba rahata ura nāhina ||
dekhehu kasa na jāi saba sobhā| jo avaloki mora manu chobhā ||
pūtu bidesa na socu tumhāreṃ| jānati hahu basa nāhu hamāreṃ ||
nīda bahuta priya seja turāī| lakhahu na bhūpa kapaṭa caturāī ||
suni priya bacana malina manu jānī| jhukī rāni aba rahu aragānī ||
puni asa kabahu~ kahasi gharaphorī| taba dhari jībha kaḍha़āvau~ torī ||
do. kāne khore kūbare kuṭila kucālī jāni|
tiya biseṣi puni ceri kahi bharatamātu musukāni || 14 ||kata sikha dei hamahi kou mai galu karaba kehi kara balu pai
ramahi chada़i kusala kehi aju jehi janesu dei jubaraju
bhayau kausilahi bidhi ati dahina dekhata garaba rahata ura nahina
dekhehu kasa na jai saba sobha jo avaloki mora manu chobha
putu bidesa na socu tumharem janati hahu basa nahu hamarem
nida bahuta priya seja turai lakhahu na bhupa kapata caturai
suni priya bacana malina manu jani jhuki rani aba rahu aragani
puni asa kabahu~ kahasi gharaphori taba dhari jibha kadha़avau~ tori
do. kane khore kubare kutila kucali jani
tiya biseshi puni ceri kahi bharatamatu musukani 14 Manthara says bitterly: 'On whose strength can I speak boldly? Today no one prospers except Ram — the king is about to bestow the regency on him. Fate is very favourable to Kausalya; you cannot miss her pride.' Kaikeyi rebukes her: 'Do not speak such words again or I will have your tongue pulled out.' She then smiles and remarks that one-eyed, lame, hunchbacked, scheming, and wicked people — especially maidservants — cannot be trusted. Yet Manthara does not fall silent.
मंथरा कहती है: "किसके बल पर मैं बड़बोली बनूं? आज राम के सिवा किसका भला है? राजा ने राम को युवराज देने का संकल्प किया है। कौसल्या पर विधाता बड़े मेहरबान हैं — उनका घमंड देखते बनता है।" कैकेयी ने कहा: "ऐसी बात फिर मत करना, नहीं तो जीभ खिंचवा दूंगी।" कैकेयी ने हँसते हुए यह भी कहा कि कुबड़े, काने, खोड़े, कुटिल, कुचाली — खासकर दासी-स्त्री — पर भरोसा नहीं होता। फिर भी मंथरा चुप नहीं हुई।
This is verse 14 of 326 in Ayodhya Kand (अयोध्याकाण्ड), from the section “Manthara's Scheme & Kaikeyi's Two Boons” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
