Sundar Kand · Verse 336
Sundar Kand Verse 336
सुन्दरकाण्ड · समुद्र से विनती
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
मकर उरग झष गन अकुलाने। जरत जंतु जलनिधि जब जाने॥ कनक थार भरि मनि गन नाना। बिप्र रूप आयउ तजि माना॥४॥
Roman (IAST)
makara uraga jhaṣa gana akulāne| jarata jaṃtu jalanidhi jaba jāne|| kanaka thāra bhari mani gana nānā| bipra rūpa āyau taji mānā||4||
Simple transliteration
makara uraga jhasha gana akulane jarata jamtu jalanidhi jaba jane kanaka thara bhari mani gana nana bipra rupa ayau taji mana4
Meaning (English)
Crocodiles, serpents, and schools of fish writhed in distress. When the ocean perceived that its creatures were burning, it set aside its pride and came in the form of a brahmin bearing a golden platter filled with many gems.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
मगर, सर्प और मछलियों के समूह व्याकुल होने लगे। जब समुद्र ने जाना कि प्राणी जल रहे हैं, तो वह अभिमान त्यागकर ब्राह्मण के रूप में सोने की थाल में अनेक रत्न भरकर आया।
About this verse
This is verse 336 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Entreaty to the Ocean” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
