Sundar Kand · Verse 111
Sundar Kand Verse 111
सुन्दरकाण्ड · अशोक वाटिका विध्वंस
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
पुनि पठयउ तेहिं अच्छकुमारा। चला संग लै सुभट अपारा॥ आवत देखि बिटप गहि तर्जा। ताहि निपाति महाधुनि गर्जा॥ ४॥
Roman (IAST)
puni paṭhayau tehiṃ acchakumārā| calā saṃga lai subhaṭa apārā|| āvata dekhi biṭapa gahi tarjā| tāhi nipāti mahādhuni garjā|| 4||
Simple transliteration
puni pathayau tehim acchakumara cala samga lai subhata apara avata dekhi bitapa gahi tarja tahi nipati mahadhuni garja 4
Meaning (English)
Ravana then sent his son Akshayakumara, who marched out with countless elite warriors. Seeing them approach, Shree Hanuman seized a great tree, challenged them with a fierce shout, felled Akshayakumara, and roared with a mighty, earth-shaking cry.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
तब रावण ने अपने पुत्र अक्षयकुमार को भेजा, जो असंख्य श्रेष्ठ योद्धाओं को साथ लेकर चला। आते देख श्री हनुमान् जी ने एक वृक्ष पकड़कर उसे ललकारा और उसे धराशायी करके महाभयंकर गर्जना की।
About this verse
This is verse 111 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Ashok Vatika Destruction” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
