Bala Kand · Verse 193
Bala Kand Verse 193
बालकाण्ड · विवाह एवं विदाई
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
जय धुनि बंदी बेद धुनि मंगल गान निसान ॥ सुनि हरषहिं बरषहिं बिबुध सुरतरु सुमन सुजान ॥ ३२४ ॥
Roman (IAST)
jaya dhuni baṃdī beda dhuni maṃgala gāna nisāna || suni haraṣahiṃ baraṣahiṃ bibudha surataru sumana sujāna || 324 ||
Simple transliteration
jaya dhuni bamdi beda dhuni mamgala gana nisana suni harashahim barashahim bibudha surataru sumana sujana 324
Meaning (English)
As the bards' victory-cries, Vedic chanting, auspicious songs and drums sounded out together, the gods rejoiced and showered blossoms from the divine wish-fulfilling trees.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
बंदीजनों की जय-जयकार, वेद-ध्वनि, मंगल-गान और नगाड़ों की आवाज सुनकर देवता हर्षित हुए और उन्होंने सुरतरु (कल्पवृक्ष) के फूल बरसाए।
About this verse
This is verse 193 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Vivah & Vidai” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next