Bala Kand · Verse 136
Bala Kand Verse 136
बालकाण्ड · जनकपुर आगमन
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
सुंदरता कहुँ सुंदर करई। छबिगृहँ दीपसिखा जनु बरई॥ सब उपमा कबि रहे जुठारी। केहिं पटतरौं बिदेहकुमारी॥4॥
Roman (IAST)
suṃdaratā kahu~ suṃdara karaī| chabigṛha~ dīpasikhā janu baraī|| saba upamā kabi rahe juṭhārī| kehiṃ paṭatarauṃ bidehakumārī||4||
Simple transliteration
sumdarata kahu~ sumdara karai chabigriha~ dipasikha janu barai saba upama kabi rahe juthari kehim patataraum bidehakumari4
Meaning (English)
Her beauty makes beauty itself more beautiful — like a lamp-flame shining in the house of loveliness. All similes have already been exhausted by poets — with what shall I compare Janaka's daughter?
Meaning (Hindi) · भावार्थ
सीता की शोभा सुंदरता को भी सुंदर करने वाली है — मानो सुंदरता के घर में एक दीपक की लौ जल रही हो। सारी उपमाएँ कवियों ने पहले ही जूँठी कर रखी हैं — जनककुमारी की तुलना मैं किससे करूँ?
About this verse
This is verse 136 of 211 in Bala Kand (बालकाण्ड), from the section “Janakpur Aagaman” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next