Sundar Kand · Verse 301
Sundar Kand Verse 301
सुन्दरकाण्ड · समुद्र पार करने की योजना
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
बहु प्रकार मारन कपि लागे । दीन पुकारत तदपि न त्यागे ॥ जो हमार हर नासा काना । तेहि कोसलाधीस कै आना ॥३॥
Roman (IAST)
bahu prakāra mārana kapi lāge | dīna pukārata tadapi na tyāge || jo hamāra hara nāsā kānā | tehi kosalādhīsa kai ānā ||3||
Simple transliteration
bahu prakara marana kapi lage dina pukarata tadapi na tyage jo hamara hara nasa kana tehi kosaladhisa kai ana 3
Meaning (English)
The vanaras began to beat them in many ways; though the spies cried out piteously they were not released. Then the spies invoked Rama's name as a plea — 'By the name of the lord of Kosala! Do not cut off our noses and ears!'
Meaning (Hindi) · भावार्थ
वानर उन्हें बहुत प्रकार से मारने लगे; वे दीनतापूर्वक पुकार करते रहे पर वानरों ने नहीं छोड़ा। तब दूतों ने कोसलाधीश श्री राम की दुहाई (सौगंध) दी — राम की शपथ! हमारी नाक-कान मत काटो!
About this verse
This is verse 301 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Planning the Crossing” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
