Sundar Kand · Verse 108
Sundar Kand Verse 108
सुन्दरकाण्ड · अशोक वाटिका विध्वंस
Verse · मूल पाठ (Devanagari)
चलेउ नाइ सिर पैठेउ बागा। फल खाएसि तरु तोरैं लागा॥ रहे तहाँ बहु भट रखवारे। कछु मारेसि कछु जाइ पुकारे॥ १॥
Roman (IAST)
caleu nāi sira paiṭheu bāgā| phala khāesi taru toraiṃ lāgā|| rahe tahā~ bahu bhaṭa rakhavāre| kachu māresi kachu jāi pukāre|| 1||
Simple transliteration
caleu nai sira paitheu baga phala khaesi taru toraim laga rahe taha~ bahu bhata rakhavare kachu maresi kachu jai pukare 1
Meaning (English)
After bowing to Mother Sita, Shree Hanuman entered the Ashoka garden and began eating its fruits and uprooting its trees. Many warrior-guards kept watch there — some were slain by Shree Hanuman and others fled crying out in alarm.
Meaning (Hindi) · भावार्थ
माता सीता को प्रणाम कर श्री हनुमान् जी अशोक वाटिका में प्रवेश कर गए। वहाँ उन्होंने फल खाए और वृक्षों को तोड़ने लगे। उद्यान में अनेक योद्धा (भट) पहरेदार थे — कुछ को श्री हनुमान् जी ने मार डाला और कुछ प्राण बचाकर पुकारते हुए भाग गए।
About this verse
This is verse 108 of 351 in Sundar Kand (सुन्दरकाण्ड), from the section “Ashok Vatika Destruction” of Goswami Tulsidas’ Ramcharitmanas.
What to do next
