रावण-रचित — शैव-स्तोत्र

शिव तांडव स्तोत्रम्
सम्पूर्ण अर्थ और महिमा

जटाटवीगलज्जल प्रवाहपावितस्थले

Jatā-ṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale

"जटारूपी वन से प्रवाहित गंगाजल से पवित्र स्थान में..." — पहला श्लोक

श्लोक

रावण

रचयिता

ताण्डव

विषय

उत्तर-रामायण

स्रोत

शिव तांडव स्तोत्रम् क्या है?

शिव तांडव स्तोत्रम् लंकाधिपति रावण द्वारा रचित 17 श्लोकों का एक असाधारण स्तोत्र है, जो शिव के महाताण्डव नृत्य का वर्णन करता है। प्रत्येक श्लोक लम्बे संस्कृत समासों की एक झरना है — जो स्वयं में ताण्डव की लय को पुनः-सृष्टि करती है। यह स्तोत्र शैव परम्परा में सर्वाधिक शक्तिशाली और लोकप्रिय स्तुतियों में से एक है।

रचयिता

रावण (लंकेश्वर)

श्लोक

17 (+1 phala-shruti)

देव

भगवान शिव (महादेव)

पाठ-काल

सोमवार, महाशिवरात्रि, प्रातः

पृष्ठभूमि और महत्त्व

रावण, ताण्डव और शैव-दर्शन

रावण — शत्रु से पहले भक्त

अधिकांश रावण को रामायण का खलनायक जानते हैं। परन्तु वह वेद-पारंगत, महावीणा-वादक और शिव का परम भक्त था। उत्तर-रामायण में: रावण ने कैलाश उठाने का प्रयास किया — शिव ने अँगूठे से दबाया। रावण ने तांडव स्तोत्र गाया — शिव प्रसन्न हुए और चन्द्रहास तलवार दी। भक्ति, नैतिकता से अधिक, शिव का मापदण्ड है।

शिव का ताण्डव — सृष्टि-संहार-नृत्य

ताण्डव केवल नृत्य नहीं — ब्रह्माण्ड की लय है। शिव दो नृत्य करते हैं: ताण्डव (श्मशान में, विनाश-संबद्ध) और लास्य (पार्वती के साथ)। नटराज प्रतिमा: एक हाथ में विनाश की अग्नि, दूसरे में सृष्टि का डमरू, एक पैर अपस्मार (अज्ञान) पर, दूसरा मोक्ष की ओर।

पञ्चाक्षर — पाँच अक्षरों का सार

ओम नमः शिवाय — पञ्चाक्षर मंत्र (ना-मः-शि-वा-य)। अंतिम श्लोक में मोक्ष-मंत्र के रूप में। पाँच अक्षर = पाँच तत्त्व: न = पृथ्वी, म = जल, शि = अग्नि, व = वायु, य = आकाश। ब्रह्माण्ड का पूर्ण चित्र।

रावण की स्तुति क्यों मायने रखती है

शिव का सर्वोत्तम स्तोत्र ब्रह्मा, विष्णु या ऋषि ने नहीं — एक राक्षस-राजा ने रचा। यह शैव-दर्शन का मूल: शिव किसी का भी भाव स्वीकार करते हैं। रावण की वैदिक विद्वत्ता, संस्कृत-दक्षता और तीव्र भक्ति से यह स्तोत्र अपने समास-समूहों में ताण्डव की लय ही बन जाता है।

17 श्लोक — अर्थ सहित

संस्कृत, IAST और अंग्रेज़ी अर्थ

Jatatavigalajjala pravahapavitasthale

jatā-ṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale

शिव की जटाओं की झाड़ी से गंगा का जल प्रवाहित होकर स्थल को पवित्र करता है। गले में वासुकि नाग की माला — इस अलौकिक सौन्दर्य का वर्णन रावण करता है।

Galat-phala-prabhava-vrinda-vandita-sri-ganesha

galat-phala-prabhāva-vṛnda-vanditā śrī-gaṇeśa

फलों के रस की धाराएँ गणेश की वन्दना करती हैं। शिव के मस्तक पर अर्धचन्द्र अन्धकार में दीपक-सा चमकता है।

Dhara dhara samindra vallari bhushita-skandha

dharā-dharendra-vallari-bhūṣita-skandha

पर्वतराज-तनया पार्वती शिव के कन्धे पर लता की तरह। व्याघ्रचर्म, भस्म-लेपन — ब्रह्माण्ड के स्वामी का परन्तु वैराग्य।

Kalas thalah kala bhasita bhujanga

kalā-ṭhālī-bhūṣita-bhujaṅga-rāja-nirmita

मुण्डमाला और वासुकि का यज्ञोपवीत — मृत्यु के प्रतीक शिव के आभूषण बन जाते हैं। भय मुक्ति का साधन बनता है।

Praphulla nila pankaja prapancha kalimba chaya

praphulla-nīla-paṅkaja-prapañca-kālimba-cchāya

नीलकण्ठ — समुद्र-मन्थन में हलाहल पान से कण्ठ नीला। जो विष किसी अन्य को मारता, वही शिव का आभूषण बन गया।

Sphurat-karana-nitamba-kunda-mandita-sundaram

sphurad-varuṇa-nitamba-kunda-maṇḍita-sundaram

ताण्डव का आरम्भ — शिव का नृत्य, कटि में घुंघरू और व्याघ्रचर्म लहराते हैं। उनके पैरों की ताल से धरती थरथराती है।

Javadvipana durvipana dugdha dugdha dandanaha

javā-dvipa-na-durvi-pā-na-dugdhā-dugdha-daṇḍanāha

काल का विष और मृत्यु का भय शिव के सामने नतमस्तक हैं। महाकाल — काल और मृत्यु से परे।

Sataghni nishkala muda muda muda

śatāghni-nishkala-mudā-mudā-mudā

"मुदा मुदा मुदा" — आनन्द, आनन्द, आनन्द। रावण का भाव काव्य-संरचना को तोड़कर भक्ति की पराकाष्ठा पर पहुँचता है।

Kratau supeshalantarae kratavyasundaram

kratau-supeśalāntare-kratavya-sundaram

शिव सभी यज्ञों के स्वामी हैं। उनका रूप मोक्ष के साधकों के ध्यान का परम सुन्दर विषय है।

Drikul bhuta chandana sthale khagadhipa

dṛk-kūl-bhūta-candana-sthale-khagādhipa

शिव के शरीर पर चन्दन, गरुड़ — ब्रह्मा-विष्णु-महेश की एकता का दर्शन।

Drishadvichittra talpayor bhujau sira silpa

dṛṣad-vicitra-talpayorbhujāṃ śiras-śilpa

ब्रह्माण्ड शिव का नृत्य-मंच है। पर्वत उनकी चरण-पीठिका, आकाश उनका मंच।

Savana parishkritam suraasanaani

savāna-pariṣkṛtaṃ surāsanāni

ब्रह्मा-विष्णु-इन्द्र सभी शिव के ताण्डव के सामने नतमस्तक। शैव-सिद्धान्त में शिव की सर्वोच्चता।

Phalendu shekharam kripa nidhanam

phaleṇḍu-śekharam-kṛpā-nidhānam

चन्द्रशेखर — मस्तक पर चन्द्रमा। भयावह रूप होने पर भी वे करुणा के सागर, ब्रह्माण्ड के करुण पिता।

Mano vinoda madbhutam bibirsha bhushanam

mano-vinoda-madhutam-bibhrata-bhūṣaṇam

रावण का मन विस्मय से भर उठता है। शिव का वर्णित सौन्दर्य उनके बुद्धिमान मस्तिष्क को बच्चे की तरह आनन्दित करता है।

Suvarna mandira kalyana suraakhyam

suvarṇa-mandira-kalyāṇa-surākhyam

शिव का निवास कैलाश — स्वर्ण-मन्दिर, परम मंगलधाम। रावण इतना भक्त था कि कैलाश को लंका ले जाना चाहता था।

Vibhakta trinay devam vishva karan meva cha

vibhakta-trinetraṃ devam-viśva-kāraṇam-eva-ca

त्रिनयन — ज्ञान का तीसरा नेत्र जो अज्ञान को भस्म करता है। कामदेव का दाहक। ब्रह्माण्ड का परम कारण।

Imam hi nityam eva muktim idham

imaṃ hi nityam-eva-muktim-idham

फलश्रुति: जो प्रतिदिन इस स्तोत्र का पाठ करे, वह सभी बन्धनों से मुक्त होकर महादेव की कृपा से कैलाश को प्राप्त करेगा।

🕉️ पाठ-विधि और लाभ

समय

सोमवार प्रातःकाल, महाशिवरात्रि, सावन माह में प्रतिदिन

पाठ-संख्या

1 बार, 3 बार, या 11 बार — श्रद्धानुसार

विशेष लाभ

भय-नाश, आत्मविश्वास, शत्रु-बाधा-निवारण, शिव-कृपा

सावधानी

रावण-रचित होने से कुछ वैष्णव इसे वर्जित मानते हैं — शैव परम्परा में पूर्णतः मान्य

अन्य शिव-स्तोत्र और मंत्र भी खोजें

शिव मंत्र →शिव पुराण सारांश →सभी स्तोत्र →

Шива Тандава Стотрам — Космический Танец Махадевы

Shiva Tandava Stotram — The Cosmic Dance of Mahadeva

Шива Тандава Стотрам был создан Раваной, царём асуров, великим почитателем Шивы и знатоком Вед. Стотрам прославляет космический танец Шивы — Тандаву, воплощающий творение, сохранение и растворение вселенной. Его могучий санскритский размер (Панчачамара) порождает вибрационную энергию, которая отзывается в сердцах всех шиваитских почитателей России, Казахстана и всего СНГ.

Jaṭāṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale, Galé-'valambya lambitāṁ bhujaṅga-tuṅga-mālikām | Ḍamaḍ-ḍamaḍ-ḍamaḍ-ḍaman-ninādavaḍ-ḍamarvayam, Cakāra caṇḍa-tāṇḍavaṁ tanotu naḥ Śivaḥ Śivam ||

Потоки воды, льющиеся сквозь спутанные космы его волос и освящающие лес, ожерелье из змей, обвившееся вокруг шеи, ритмичные удары «Дамад-Дамад» его барабана Дамару — да дарует нам Шива, исполняющий неистовый Тандаву, благость и процветание.

EN: With streams of water flowing through his matted hair sanctifying the forest, with a serpent garland hanging around his neck, and the rhythmic 'Damad-Damad' beat of his Damaru drum — may Shiva, performing the fierce Tandava, grant us auspiciousness.

Jaṭā-kaṭāha-sambhrama-bhraman-nilimpa-nirjharī, Vilola-vīci-vallarī-virājamāna-mūrdhani | Dhagad-dhagad-dhagaj-jvalal-lalāṭa-paṭṭa-pāvake, Kiśora-candra-śekhare ratiḥ pratikṣaṇaṁ mama ||

На главе его клубится Ганга, чьи волны-побеги переплетаются; мерцающее пламя «Дхагад-Дхагад» пылает на его лбу; молодой серп луны венчает его чело — к такому Шиве обращена моя любовь в каждое мгновение.

EN: On his head appears the swirling Ganga whose wave-tendrils interlace; flickering flames 'Dhagad-Dhagad' blaze on his forehead; and the youthful crescent moon adorns his crown — on such Shiva my love rests in every moment.

Сочинение Раваны

Ravana's Composition

Равана создал этот Стотрам, когда поднимал гору Кайлас, чтобы явить свою преданность и мастерство санскрита. Шива, покорённый красотой сочинения, наделил его огромной силой. Произведение доказывает: бхакти превосходит всё материальное — даже асур возвышается через чистую преданность Махадеве.

Тандава — Космический Танец

Tandava — The Cosmic Dance

Тандава — танец Шивы, охватывающий творение, сохранение и растворение мироздания. В форме ласья он нежен (с Парвати); в форме рудра — неистов и разрушает вселенную. Звуки «Дамад-Дамад» и «Дхагад-Дхагад» в Стотраме воплощают ритмическую пульсацию самого космического ритма творения.

Польза Рецитации

Benefits of Recitation

Традиция учит, что рецитация в Шиваратри и Маха Шиваратри устраняет препятствия, дарует духовную силу и способствует глубокой концентрации. Вибхути (священный пепел) на лбу во время рецитации усиливает вибрационный эффект санскритских мантр.

Практика для Русскоязычных Почитателей

Practice for Russian-Speaking Devotees

Начните с первых двух стихов, прослушайте традиционную рецитацию (например, М. С. Суббулакшми или Умы Мохан) и отрабатывайте произношение перед зеркалом. Ежедневная рецитация на рассвете перед Шива-лингамом укрепляет как духовную силу, так и владение санскритом.

Мантра Маха-Мритьюнджая →Мантра Ом Намах Шивая →

Источник: сочинение Раваны, традиционно исполняемое во время Маха Шиваратри и в шиваитских храмах