Божество: भगवान शिव (Lord Shiva)
Источник: Yajurveda (Shri Rudram)
ॐ नमः शिवाय
Om Namaḥ Śivāya
भगवान शिव को नमस्कार
Salutations to Lord Shiva
Five-syllable mantra representing the five elements. Chanted for inner peace, spiritual transformation, and liberation.
Om Namah Shivaya — The Five-Syllable Shiva Mantra
Ом Намах Шивая — самая могущественная мантра Шивы, состоящая из пяти слогов (Панчакшара). Она происходит из Шри Рудрама (Гимна Рудре) Яджур-веды и означает «Поклонение Шиве». Пять слогов представляют пять элементов вселенной (земля, вода, огонь, воздух и эфир). Согласно Шива-пуране, повторение этой мантры очищает все нечистоты и ведёт к окончательному освобождению.
Oṁ Namaḥ Śivāya ||
Ом. Поклонение Шиве. (Пять слогов — «На-Ма-Ши-Ва-Я» — представляют пять элементов: землю, воду, огонь, воздух, эфир.)
EN: Om. Salutations to Shiva. (Five syllables — "Na-Ma-Śi-Vā-Ya" — represent the five elements: earth, water, fire, air, ether.)
Namaḥ Śivāya ca Śivatarāya ca || (From Shri Rudram, Yajur Veda)
Поклонение Шиве, Благому, и Высшему Благому. (Изначальный ведический источник мантры.)
EN: Salutations to Shiva, the auspicious one, and to the supremely auspicious one. (The original Vedic source of the mantra.)
Meaning of the Five Syllables
На — Земля. Ма — Вода. Ши — Огонь. Ва — Воздух. Я — Пространство/Эфир. Эти пять элементов — основа всего творения. Мантра предлагает Господу Шиве всю вселенную.
Vedic Origin
Эта мантра происходит непосредственно из Шри Рудрама (Гимна Рудре) Яджур-веды. Шри Рудрам воспевает 1000 имён Шивы в разделе «Намака Прашна».
Benefits of Recitation
Согласно Шива-пуране, ежедневное повторение 108 раз дарует знание Высшего Я, очищает карму, отгоняет страх и в конечном итоге ведёт к Мокше. Понедельники и ночь Маха Шиваратри особенно благоприятны.
Meditation for Russian-Speaking Practitioners
Сядьте удобно и мысленно произносите «Ом» на каждом вдохе; «Намах Шивая» на каждом выдохе. Начните с 11 повторений и постепенно увеличивайте до 108. Это практика глубокого сосредоточения, подобная безмолвной джапе великих Ачарьев.
Источник: Яджур-веда, Шри Рудрам (Намака Прашна); Шива-пурана
Откройте для себя индуистскую мудрость, ежедневные наставления и ответы на основе ИИ на VedKosh.
🔗 Быстрые ссылки:
Trending now 🔥
