신격: भगवान शिव (Lord Shiva)
출처: Rigveda 7.59.12
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्
Om Tryambakaṃ Yajāmahe Sugandhiṃ Puṣṭi-Vardhanam Urvārukam-Iva Bandhanān Mṛtyor-Mukṣīya Māmṛtāt
हम त्रिनेत्र भगवान शिव की पूजा करते हैं; वे हमें मृत्यु से मुक्ति दिलाएं और अमरता प्रदान करें
We worship the three-eyed Lord Shiva who nourishes all beings; may He liberate us from death for the sake of immortality, just as the ripe cucumber is severed from its bondage to the vine
Powerful mantra for health, longevity, and protection from untimely death. Chanted for healing and overcoming fear of death.
Promotes healing and recovery from illness, extends lifespan, removes fear of death, provides protection from accidents and diseases
Chanted 108 times daily during illness, or regularly for disease prevention and longevity
Lord Shiva, Supreme Healing Power
Mahamrityunjaya Mantra — The Great Death-Conquering Mantra
마하므리튠자야 만트라는 리그 베다(7.59.12)에 수록되어 있으며, 현자 마르칸데야가 어린 나이에 죽음을 면하기 위해 시바를 향해 외웠다고 전해집니다. "트리얌바카"(세 눈을 가진 자)는 시바의 별칭으로, 이 만트라는 죽음의 두려움, 질병, 치명적 위험으로부터 보호한다고 믿어집니다. 또한 "모크샤(해탈)"를 가져오는 만트라로도 알려져 있습니다.
Oṁ Tryambakaṁ Yajāmahe Sugandhiṁ Puṣṭi-Vardhanam | Urvārukam-iva Bandhanān, Mṛtyor-Mukṣīya Mā'mṛtāt ||
옴 트리얌바캄 야자마헤 수간딤 푸슈티 바르다남 | 우르바루캄 이바 반다난, 므리툐르 묵쉬야 마므리타트 ||
EN: Om. We worship the Three-eyed One (Shiva), the Fragrant, Nourisher of all beings. May He liberate us from death, as the cucumber separates effortlessly from its stem — but not from immortality.
Markandeya's Story
현자 므리칸두의 아들 마르칸데야는 16세에 죽도록 운명 지어졌습니다. 시바링감을 끌어안고 이 만트라를 외운 결과, 죽음의 신 야마조차 그를 데려갈 수 없었고 시바가 직접 나타나 그를 영원히 16세로 만들었습니다.
The Cucumber Metaphor
"우르바루캄 이바 반다난" — 잘 익은 오이가 줄기에서 자연스럽고 고통 없이 떨어지듯이, 영혼이 두려움 없이 육체와 분리되기를 기원합니다. 죽음 자체가 아닌 죽음의 두려움으로부터의 해방.
Benefits of Recitation
전통에 따르면 매일 108번 외우면 건강 회복, 만성 질환 완화, 사고 예방, 그리고 영적 보호를 가져온다고 합니다. 가족이 아플 때 친지가 외워주는 것도 효과가 있다고 여겨집니다.
Practice for Korean Devotees
아침 명상 시간에 11번 또는 108번 외우세요. 가족의 건강을 위해 외울 때는 그 사람의 이름을 마음속으로 떠올린 후 시작합니다. 시바 차투르다시(매월 14번째 밤)가 특히 강력합니다.
출처: 리그 베다 만달라 7, 수크타 59, 만트라 12; 마르칸데야 푸라나
베드코시(VedKosh)에서 관련 힌두 지혜, 매일의 안내, AI 기반 답변을 찾아보세요.
Trending now 🔥
