Sunderkand
Hanuman's Journey - From Ramcharitmanas by Tulsidas
1. Beginning
рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн
Hanuman's journey begins
рд╢рд╛рдиреНрддрдВ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрдордкреНрд░рдореЗрдпрдордирдШрдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдгрд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдкреНрд░рджрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рд╢рдореНрднреБрдлрдгреАрдиреНрджреНрд░рд╕реЗрд╡реНрдпрдордирд┐рд╢рдВ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╡реЗрджреНрдпрдВ рд╡рд┐рднреБрдореН
рд░рд╛рдорд╛рдЦреНрдпрдВ рдЬрдЧрджреАрд╢реНрд╡рд░рдВ рд╕реБрд░рдЧреБрд░реБрдВ рдорд╛рдпрд╛рдордиреБрд╖реНрдпрдВ рд╣рд░рд┐рдВ рд╡рдиреНрджреЗрд╜рд╣рдВ рдХрд░реБрдгрд╛рдХрд░рдВ рд░рдШреБрд╡рд░рдВ рднреВрдкрд╛рд▓рдЪреВрдбрд╝рд╛рдордгрд┐рдореНрее рез рее
рдирд╛рдиреНрдпрд╛ рд╕реНрдкреГрд╣рд╛ рд░рдШреБрдкрддреЗ рд╣реГрджрдпреЗрд╜рд╕реНрдорджреАрдпреЗ рд╕рддреНрдпрдВ рд╡рджрд╛рдорд┐ рдЪ рднрд╡рд╛рдирдЦрд┐рд▓рд╛рдиреНрддрд░рд╛рддреНрдорд╛
рднрдХреНрддрд┐рдВ рдкреНрд░рдпрдЪреНрдЫ рд░рдШреБрдкреБрдЩреНрдЧрд╡ рдирд┐рд░реНрднрд░рд╛рдВ рдореЗ рдХрд╛рдорд╛рджрд┐рджреЛрд╖рд░рд╣рд┐рддрдВ рдХреБрд░реБ рдорд╛рдирд╕рдВ рдЪрее реи рее
рдЕрддреБрд▓рд┐рддрдмрд▓рдзрд╛рдордВ рд╣реЗрдорд╢реИрд▓рд╛рднрджреЗрд╣рдВ рджрдиреБрдЬрд╡рдирдХреГрд╢рд╛рдиреБрдВ рдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдирд╛рдордЧреНрд░рдЧрдгреНрдпрдореН
рд╕рдХрд▓рдЧреБрдгрдирд┐рдзрд╛рдирдВ рд╡рд╛рдирд░рд╛рдгрд╛рдордзреАрд╢рдВ рд░рдШреБрдкрддрд┐рдкреНрд░рд┐рдпрднрдХреНрддрдВ рд╡рд╛рддрдЬрд╛рддрдВ рдирдорд╛рдорд┐рее рей рее
рдЬрд╛рдорд╡рдВрдд рдХреЗ рдмрдЪрди рд╕реБрд╣рд╛рдП
рд╕реБрдирд┐ рд╣рдиреБрдордВрдд рд╣реГрджрдп рдЕрддрд┐ рднрд╛рдПрее рддрдм рд▓рдЧрд┐ рдореЛрд╣рд┐ рдкрд░рд┐рдЦреЗрд╣реБ рддреБрдореНрд╣ рднрд╛рдИ
рд╕рд╣рд┐ рджреБрдЦ рдХрдВрдж рдореВрд▓ рдлрд▓ рдЦрд╛рдИреерезрее
рдЬрдм рд▓рдЧрд┐ рдЖрд╡реМрдВ рд╕реАрддрд╣рд┐ рджреЗрдЦреА
рд╣реЛрдЗрд╣рд┐ рдХрд╛рдЬреБ рдореЛрд╣рд┐ рд╣рд░рд╖ рдмрд┐рд╕реЗрд╖реАрее рдпрд╣ рдХрд╣рд┐ рдирд╛рдЗ рд╕рдмрдиреНрд╣рд┐ рдХрд╣рдБ рдорд╛рдерд╛
рдЪрд▓реЗрдЙ рд╣рд░рд╖рд┐ рд╣рд┐рдпрдБ рдзрд░рд┐ рд░рдШреБрдирд╛рдерд╛рее реирее
рд╕рд┐рдВрдзреБ рддреАрд░ рдПрдХ рднреВрдзрд░ рд╕реБрдВрджрд░
рдХреМрддреБрдХ рдХреВрджрд┐ рдЪрдврд╝реЗрдЙ рддрд╛ рдКрдкрд░рее рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рд░рдШреБрдмреАрд░ рд╕рдБрднрд╛рд░реА
рддрд░рдХреЗрдЙ рдкрд╡рдирддрдирдп рдмрд▓ рднрд╛рд░реАрее рейрее
рдЬреЗрд╣рд┐рдВ рдЧрд┐рд░рд┐ рдЪрд░рди рджреЗрдЗ рд╣рдиреБрдордВрддрд╛
рдЪрд▓реЗрдЙ рд╕реЛ рдЧрд╛ рдкрд╛рддрд╛рд▓ рддреБрд░рдВрддрд╛рее рдЬрд┐рдорд┐ рдЕрдореЛрдШ рд░рдШреБрдкрддрд┐ рдХрд░ рдмрд╛рдирд╛
рдПрд╣реА рднрд╛рдБрддрд┐ рдЪрд▓реЗрдЙ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛рее рекрее
рдЬрд▓рдирд┐рдзрд┐ рд░рдШреБрдкрддрд┐ рджреВрдд рдмрд┐рдЪрд╛рд░реА
рддреИрдВ рдореИрдирд╛рдХ рд╣реЛрд╣рд┐ рд╢реНрд░рдорд╣рд╛рд░реАрее релрее
рд╣рдиреБрдорд╛рди рддреЗрд╣рд┐ рдкрд░рд╕рд╛ рдХрд░ рдкреБрдирд┐ рдХреАрдиреНрд╣ рдкреНрд░рдирд╛рдо
рд░рд╛рдо рдХрд╛рдЬреБ рдХреАрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд┐рдиреБ рдореЛрд╣рд┐ рдХрд╣рд╛рдБ рдмрд┐рд╢реНрд░рд╛рдорее резрее
рдЬрд╛рдд рдкрд╡рдирд╕реБрдд рджреЗрд╡рдиреНрд╣ рджреЗрдЦрд╛
рдЬрд╛рдиреИрдВ рдХрд╣рдБ рдмрд▓ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдмрд┐рд╕реЗрд╖рд╛рее рд╕реБрд░рд╕рд╛ рдирд╛рдо рдЕрд╣рд┐рдиреНрд╣ рдХреИ рдорд╛рддрд╛
рдкрдардЗрдиреНрд╣рд┐ рдЖрдЗ рдХрд╣реА рддреЗрд╣рд┐рдВ рдмрд╛рддрд╛рее резрее
рдЖрдЬреБ рд╕реБрд░рдиреНрд╣ рдореЛрд╣рд┐ рджреАрдиреНрд╣ рдЕрд╣рд╛рд░рд╛
рд╕реБрдирдд рдмрдЪрди рдХрд╣ рдкрд╡рдирдХреБрдорд╛рд░рд╛рее рд░рд╛рдо рдХрд╛рдЬреБ рдХрд░рд┐ рдлрд┐рд░рд┐ рдореИрдВ рдЖрд╡реМрдВ
рд╕реАрддрд╛ рдХрдЗ рд╕реБрдзрд┐ рдкреНрд░рднреБрд╣рд┐ рд╕реБрдирд╛рд╡реМрдВрее реирее
рддрдм рддрд╡ рдмрджрди рдкреИрдард┐рд╣рдЙрдБ рдЖрдИ
рд╕рддреНрдп рдХрд╣рдЙрдБ рдореЛрд╣рд┐ рдЬрд╛рди рджреЗ рдорд╛рдИрее рдХрд╡рдиреЗрд╣реБрдБ рдЬрддрди рджреЗрдЗ рдирд╣рд┐рдВ рдЬрд╛рдирд╛
рдЧреНрд░рд╕рд┐рд╕ рди рдореЛрд╣рд┐ рдХрд╣реЗрдЙ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛рее рейрее
рдЬреЛрдЬрди рднрд░рд┐ рддрд┐рд╣рд┐рдВ рдмрджрдиреБ рдкрд╕рд╛рд░рд╛
рдХрдкрд┐ рддрдиреБ рдХреАрдиреНрд╣ рджреБрдЧреБрди рдмрд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рее рд╕реЛрд░рд╣ рдЬреЛрдЬрди рдореБрдЦ рддреЗрд╣рд┐рдВ рдардпрдК
рддреБрд░рдд рдкрд╡рдирд╕реБрдд рдмрддреНрддрд┐рд╕ рднрдпрдКрее рекрее
рдЬрд╕ рдЬрд╕ рд╕реБрд░рд╕рд╛ рдмрджрдиреБ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛
рддрд╛рд╕реБ рджреВрди рдХрдкрд┐ рд░реВрдк рджреЗрдЦрд╛рд╡рд╛рее рд╕рдд рдЬреЛрдЬрди рддреЗрд╣рд┐рдВ рдЖрдирди рдХреАрдиреНрд╣рд╛
рдЕрддрд┐ рд▓рдШреБ рд░реВрдк рдкрд╡рдирд╕реБрдд рд▓реАрдиреНрд╣рд╛рее релрее
рдмрджрди рдкрдЗрдард┐ рдкреБрдирд┐ рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЖрд╡рд╛
рдорд╛рдЧрд╛ рдмрд┐рджрд╛ рддрд╛рд╣рд┐ рд╕рд┐рд░реБ рдирд╛рд╡рд╛рее рдореЛрд╣рд┐ рд╕реБрд░рдиреНрд╣ рдЬреЗрд╣рд┐ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрдард╛рд╡рд╛
рдмреБрдзрд┐ рдмрд▓ рдорд░рдореБ рддреЛрд░ рдореИрдВ рдкрд╛рд╡рд╛рее ремрее
рд░рд╛рдо рдХрд╛рдЬреБ рд╕рдмреБ рдХрд░рд┐рд╣рд╣реБ рддреБрдореНрд╣ рдмрд▓ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдирд┐рдзрд╛рди
рдЖрд╕рд┐рд╖ рджреЗрдЗ рдЧрдИ рд╕реЛ рд╣рд░рд╖рд┐ рдЪрд▓реЗрдЙ рд╣рдиреБрдорд╛рдирее реирее
рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░рд┐ рдПрдХ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдорд╣рдБ рд░рд╣рдИ
рдХрд░рд┐ рдорд╛рдпрд╛ рдирднреБ рдХреЗ рдЦрдЧ рдЧрд╣рдИрее рдЬреАрд╡ рдЬрдВрддреБ рдЬреЗ рдЧрдЧрди рдЙрдбрд╝рд╛рд╣реАрдВ
рдЬрд▓ рдмрд┐рд▓реЛрдХрд┐ рддрд┐рдиреНрд╣ рдХреИ рдкрд░рд┐рдЫрд╛рд╣реАрдВрее резрее
рдЧрд╣рдЗ рдЫрд╛рд╣рдБ рд╕рдХ рд╕реЛ рди рдЙрдбрд╝рд╛рдИ
рдПрд╣рд┐ рдмрд┐рдзрд┐ рд╕рджрд╛ рдЧрдЧрдирдЪрд░ рдЦрд╛рдИрее рд╕реЛрдЗ рдЫрд▓ рд╣рдиреВрдорд╛рди рдХрд╣рдБ рдХреАрдиреНрд╣рд╛
рддрд╛рд╕реБ рдХрдкрдЯреБ рдХрдкрд┐ рддреБрд░рддрд╣рд┐рдВ рдЪреАрдиреНрд╣рд╛рее реирее
рддрд╛рд╣рд┐ рдорд╛рд░рд┐ рдорд╛рд░реБрддрд╕реБрдд рдмреАрд░рд╛
рдмрд╛рд░рд┐рдзрд┐ рдкрд╛рд░ рдЧрдпрдЙ рдорддрд┐рдзреАрд░рд╛рее рддрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛рдЗ рджреЗрдЦреА рдмрди рд╕реЛрднрд╛
рдЧреБрдВрдЬрдд рдЪрдВрдЪрд░реАрдХ рдордзреБ рд▓реЛрднрд╛рее рейрее
рдирд╛рдирд╛ рддрд░реБ рдлрд▓ рдлреВрд▓ рд╕реБрд╣рд╛рдП
рдЦрдЧ рдореГрдЧ рдмреГрдВрдж рджреЗрдЦрд┐ рдорди рднрд╛рдПрее рд╕реИрд▓ рдмрд┐рд╕рд╛рд▓ рджреЗрдЦрд┐ рдПрдХ рдЖрдЧреЗрдВ
рддрд╛ рдкрд░ рдзрд╛рдЗ рдЪрдврд╝реЗрдЙ рднрдп рддреНрдпрд╛рдЧреЗрдВрее рекрее
рдЙрдорд╛ рди рдХрдЫреБ рдХрдкрд┐ рдХреИ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдИ
рдкреНрд░рднреБ рдкреНрд░рддрд╛рдк рдЬреЛ рдХрд╛рд▓рд╣рд┐ рдЦрд╛рдИрее рдЧрд┐рд░рд┐ рдкрд░ рдЪрдврд╝рд┐ рд▓рдВрдХрд╛ рддреЗрд╣рд┐рдВ рджреЗрдЦреА
рдХрд╣рд┐ рди рдЬрд╛рдЗ рдЕрддрд┐ рджреБрд░реНрдЧ рдмрд┐рд╕реЗрд╖реАрее релрее
рдЕрддрд┐ рдЙрддрдВрдЧ рдЬрд▓рдирд┐рдзрд┐ рдЪрд╣реБ рдкрд╛рд╕рд╛
рдХрдирдХ рдХреЛрдЯрд┐ рдХрд░ рдкрд░рдо рдкреНрд░рдХрд╛рд╕рд╛рее ремрее
рдХрдирдХ рдХреЛрдЯрд┐ рдмрд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдордгрд┐ рдХреГрдд рд╕реБрдВрджрд░рд╛рдпрддрдирд╛ рдШрдирд╛
рдЪрдЙрд╣рдЯреНрдЯ рд╣рдЯреНрдЯ рд╕реБрдмрдЯреНрдЯ рдмреАрдереАрдВ рдЪрд╛рд░реБ рдкреБрд░ рдмрд╣реБрдмрд┐рдзрд┐ рдмрдирд╛рее рдЧрдЬ рдмрд╛рдЬрд┐ рдЦрдЪреНрдЪрд░ рдирд┐рдХрд░ рдкрджрдЪрд░ рд░рде рдмрд░реВрдердиреНрд╣рд┐ рдХреЛ рдЧрдиреИ
рдмрд╣рд░реВрдк рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░ рдЬреВрде рдЕрддрд┐рдмрд▓ рд╕реЗрди рдмрд░рдирдд рдирд╣рд┐рдВ рдмрдиреИрее резрее
рдмрди рдмрд╛рдЧ рдЙрдкрдмрди рдмрд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рд╕рд░ рдХреВрдк рдмрд╛рдкреАрдВ рд╕реЛрд╣рд╣реАрдВ
рдирд░ рдирд╛рдЧ рд╕реБрд░ рдЧрдВрдзрд░реНрд╡ рдХрдиреНрдпрд╛ рд░реВрдк рдореБрдирд┐ рдорди рдореЛрд╣рд╣реАрдВрее рдХрд╣реБрдБ рдорд╛рд▓ рджреЗрд╣ рдмрд┐рд╕рд╛рд▓ рд╕реИрд▓ рд╕рдорд╛рди рдЕрддрд┐рдмрд▓ рдЧрд░реНрдЬрд╣реАрдВ
рдирд╛рдирд╛ рдЕрдЦрд╛рд░реЗрдиреНрд╣ рднрд┐рд░рд╣рд┐рдВ рдмрд╣реБрдмрд┐рдзрд┐ рдПрдХ рдПрдХрдиреНрд╣ рддрд░реНрдЬрд╣реАрдВрее реирее
рдХрд░рд┐ рдЬрддрди рднрдЯ рдХреЛрдЯрд┐рдиреНрд╣ рдмрд┐рдХрдЯ рддрди рдирдЧрд░ рдЪрд╣реБрдБ рджрд┐рд╕рд┐ рд░рдЪреНрдЫрд╣реАрдВ
рдХрд╣реБрдБ рдорд╣рд┐рд╖ рдорд╛рдиреБрд╖ рдзреЗрдиреБ рдЦрд░ рдЕрдЬ рдЦрд▓ рдирд┐рд╕рд╛рдЪрд░ рднрдЪреНрдЫрд╣реАрдВрее рдПрд╣рд┐ рд▓рд╛рдЧрд┐ рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ рдЗрдиреНрд╣ рдХреА рдХрдерд╛ рдХрдЫреБ рдПрдХ рд╣реИ рдХрд╣реА
рд░рдШреБрдмреАрд░ рд╕рд░ рддреАрд░рде рд╕рд░реАрд░рдиреНрд╣рд┐ рддреНрдпрд╛рдЧрд┐ рдЧрддрд┐ рдкреИрд╣рд╣рд┐рдВ рд╕рд╣реАрее рейрее
рдкреБрд░ рд░рдЦрд╡рд╛рд░реЗ рджреЗрдЦрд┐ рдмрд╣реБ рдХрдкрд┐ рдорди рдХреАрдиреНрд╣ рдмрд┐рдЪрд╛рд░
рдЕрддрд┐ рд▓рдШреБ рд░реВрдк рдзрд░реМрдВ рдирд┐рд╕рд┐ рдирдЧрд░ рдХрд░реМрдВ рдкрдЗрд╕рд╛рд░рее рейрее
рдорд╕рдХ рд╕рдорд╛рди рд░реВрдк рдХрдкрд┐ рдзрд░реА
рд▓рдВрдХрд╣рд┐ рдЪрд▓реЗрдЙ рд╕реБрдорд┐рд░рд┐ рдирд░рд╣рд░реАрее рдирд╛рдо рд▓рдВрдХрд┐рдиреА рдПрдХ рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░реА
рд╕реЛ рдХрд╣ рдЪрд▓реЗрд╕рд┐ рдореЛрд╣рд┐ рдирд┐рдВрджрд░реАрее резрее
рдЬрд╛рдиреЗрд╣рд┐ рдирд╣реАрдВ рдорд░рдореБ рд╕рда рдореЛрд░рд╛
рдореЛрд░ рдЕрд╣рд╛рд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рд▓рдЧрд┐ рдЪреЛрд░рд╛рее рдореБрдард┐рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рд╛ рдХрдкрд┐ рд╣рдиреА
рд░реБрдзрд┐рд░ рдмрдордд рдзрд░рдиреАрдВ рдбрдирдордиреАрее реирее
рдкреБрдирд┐ рд╕рдВрднрд╛рд░рд┐ рдЙрдареА рд╕реЛ рд▓рдВрдХрд╛
рдЬреЛрд░рд┐ рдкрд╛рдирд┐ рдХрд░ рдмрд┐рдирдп рд╕рд╕рдВрдХрд╛рее рдЬрдм рд░рд╛рд╡рдирд╣рд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд░ рджреАрдиреНрд╣рд╛
рдЪрд▓рдд рдмрд┐рд░рдВрдЪрд┐ рдХрд╣рд╛ рдореЛрд╣рд┐ рдЪреАрдиреНрд╣рд╛рее рейрее
рдмрд┐рдХрд▓ рд╣реЛрд╕рд┐ рддреИрдВ рдХрдкрд┐ рдХреЗрдВ рдорд╛рд░реЗ
рддрдм рдЬрд╛рдиреЗрд╕реБ рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░ рд╕рдВрдШрд╛рд░реЗрее рддрд╛рдд рдореЛрд░ рдЕрддрд┐ рдкреБрдиреНрдп рдмрд╣реБрддрд╛
рджреЗрдЦреЗрдЙрдБ рдирдпрди рд░рд╛рдо рдХрд░ рджреВрддрд╛рее рекрее
рддрд╛рдд рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЕрдкрд╡рд░реНрдЧ рд╕реБрдЦ рдзрд░рд┐рдЕ рддреБрд▓рд╛ рдПрдХ рдЕрдВрдЧ
рддреВрд▓ рди рддрд╛рд╣рд┐ рд╕рдХрд▓ рдорд┐рд▓рд┐ рдЬреЛ рд╕реБрдЦ рд▓рд╡ рд╕рддрд╕рдВрдЧрее рекрее
2. Entering Lanka
рд▓рдВрдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢
Hanuman enters Lanka and meets Vibhishana
рдкреНрд░рдмрд┐рд╕рд┐ рдирдЧрд░ рдХреАрдЬреЗ рд╕рдм рдХрд╛рдЬрд╛
рд╣реГрджрдпрдБ рд░рд╛рдЦрд┐ рдХреЛрд╕рд▓рдкреБрд░ рд░рд╛рдЬрд╛рее рдЧрд░рд▓ рд╕реБрдзрд╛ рд░рд┐рдкреБ рдХрд░рд╣рд┐рдВ рдорд┐рддрд╛рдИ
рдЧреЛрдкрдж рд╕рд┐рдВрдзреБ рдЕрдирд▓ рд╕рд┐рддрд▓рд╛рдИрее резрее
рдЧрд░реБрдбрд╝ рд╕реБрдореЗрд░реБ рд░реЗрдиреБ рд╕рдо рддрд╛рд╣реА
рд░рд╛рдо рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рд┐ рдЪрд┐рддрд╡рд╛ рдЬрд╛рд╣реАрее рдЕрддрд┐ рд▓рдШреБ рд░реВрдк рдзрд░реЗрдЙ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛
рдкреИрдард╛ рдирдЧрд░ рд╕реБрдорд┐рд░рд┐ рднрдЧрд╡рд╛рдирд╛рее реирее
рдордВрджрд┐рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд░рд┐ рд╕реЛрдзрд╛
рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╣рдБ рддрд╣рдБ рдЕрдЧрдирд┐рдд рдЬреЛрдзрд╛рее рдЧрдпрдЙ рджрд╕рд╛рдирди рдордВрджрд┐рд░ рдорд╛рд╣реАрдВ
рдЕрддрд┐ рдмрд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдХрд╣рд┐ рдЬрд╛рдд рд╕реЛ рдирд╛рд╣реАрдВрее рейрее
рд╕рдпрди рдХрд┐рдПрдБ рджреЗрдЦрд╛ рдХрдкрд┐ рддреЗрд╣реА
рдордВрджрд┐рд░ рдорд╣рдБ рди рджреАрдЦ рдмреИрджреЗрд╣реАрее рднрд╡рди рдПрдХ рдкреБрдирд┐ рджреАрдЦ рд╕реБрд╣рд╛рд╡рд╛
рд╣рд░рд┐ рдордВрджрд┐рд░ рддрд╣рдБ рднрд┐рдиреНрди рдмрдирд╛рд╡рд╛рее рекрее
рд░рд╛рдорд╛рдпреБрдз рдЕрдВрдХрд┐рдд рдЧреГрд╣ рд╕реЛрднрд╛ рдмрд░рдирд┐ рди рдЬрд╛рдЗ
рдирд╡ рддреБрд▓рд╕рд┐рдХрд╛ рдмреГрдВрдж рддрд╣рдБ рджреЗрдЦрд┐ рд╣рд░рд╖ рдХрдкрд┐рд░рд╛рдЗрее релрее
рд▓рдВрдХрд╛ рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░ рдирд┐рдХрд░ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╛
рдЗрд╣рд╛рдБ рдХрд╣рд╛рдБ рд╕рдЬреНрдЬрди рдХрд░ рдмрд╛рд╕рд╛рее рдорди рдорд╣рдБ рддрд░рдХ рдХрд░реИрдВ рдХрдкрд┐ рд▓рд╛рдЧрд╛
рддреЗрд╣реАрдВ рд╕рдордп рдмрд┐рднреАрд╖рдиреБ рдЬрд╛рдЧрд╛рее резрее
рд░рд╛рдо рд░рд╛рдо рддреЗрд╣рд┐рдВ рд╕реБрдорд┐рд░рди рдХреАрдиреНрд╣рд╛
рд╣реГрджрдпрдБ рд╣рд░рд╖ рдХрдкрд┐ рд╕рдЬреНрдЬрди рдЪреАрдиреНрд╣рд╛рее рдПрд╣рд┐ рд╕рди рд╣рдард┐ рдХрд░рд┐рд╣рдЙрдБ рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рдиреА
рд╕рд╛рдзреБ рддреЗ рд╣реЛрдЗ рди рдХрд╛рд░рдЬ рд╣рд╛рдиреАрее реирее
рдмрд┐рдкреНрд░ рд░реВрдк рдзрд░рд┐ рдмрдЪрди рд╕реБрдирд╛рдП
рд╕реБрдирдд рдмрд┐рднреАрд╖рди рдЙрдард┐ рддрд╣рдБ рдЖрдПрее рдХрд░рд┐ рдкреНрд░рдирд╛рдо рдкреВрдБрдЫреА рдХреБрд╕рд▓рд╛рдИ
рдмрд┐рдкреНрд░ рдХрд╣рд╣реБ рдирд┐рдЬ рдХрдерд╛ рдмреБрдЭрд╛рдИрее рейрее
рдХреА рддреБрдореНрд╣ рд╣рд░рд┐ рджрд╛рд╕рдиреНрд╣ рдорд╣рдБ рдХреЛрдИ
рдореЛрд░реЗрдВ рд╣реГрджрдп рдкреНрд░реАрддрд┐ рдЕрддрд┐ рд╣реЛрдИрее рдХреА рддреБрдореНрд╣ рд░рд╛рдореБ рджреАрди рдЕрдиреБрд░рд╛рдЧреА
рдЖрдпрд╣реБ рдореЛрд╣рд┐ рдХрд░рди рдмрдбрд╝рднрд╛рдЧреАрее рекрее
рддрдм рд╣рдиреБрдордВрдд рдХрд╣реА рд╕рдм рд░рд╛рдо рдХрдерд╛ рдирд┐рдЬ рдирд╛рдо
рд╕реБрдирдд рдЬреБрдЧрд▓ рддрди рдкреБрд▓рдХ рдорди рдордЧрди рд╕реБрдорд┐рд░рд┐ рдЧреБрди рдЧреНрд░рд╛рдорее ремрее
рд╕реБрдирд╣реБ рдкрд╡рдирд╕реБрдд рд░рд╣рдирд┐ рд╣рдорд╛рд░реА
рдЬрд┐рдорд┐ рджрд╕рдирдиреНрд╣рд┐ рдорд╣рдБ рдЬреАрдн рдмрд┐рдЪрд╛рд░реАрее рддрд╛рдд рдХрдмрд╣реБрдБ рдореЛрд╣рд┐ рдЬрд╛рдирд┐ рдЕрдирд╛рдерд╛
рдХрд░рд┐рд╣рд╣рд┐рдВ рдХреГрдкрд╛ рднрд╛рдиреБрдХреБрд▓ рдирд╛рдерд╛рее резрее
рддрд╛рдорд╕ рддрдиреБ рдХрдЫреБ рд╕рд╛рдзрди рдирд╛рд╣реАрдВ
рдкреНрд░реАрддрд┐ рди рдкрдж рд╕рд░реЛрдЬ рдорди рдорд╛рд╣реАрдВрее рдЕрдм рдореЛрд╣рд┐ рднрд╛ рднрд░реЛрд╕ рд╣рдиреБрдордВрддрд╛
рдмрд┐рдиреБ рд╣рд░рд┐ рдХреГрдкрд╛ рдорд┐рд▓рд╣рд┐рдВ рдирд╣рд┐рдВ рд╕рдВрддрд╛рее реирее
рдЬреМрдВ рд░рдШреБрдмреАрд░ рдЕрдиреБрдЧреНрд░рд╣ рдХреАрдиреНрд╣рд╛
рддреМ рддреБрдореНрд╣ рдореЛрд╣рд┐ рджрд░рд╕реБ рд╣рдард┐ рджреАрдиреНрд╣рд╛рее рд╕реБрдирд╣реБ рдмрд┐рднреАрд╖рди рдкреНрд░рднреБ рдХреИ рд░реАрддреА
рдХрд░рд╣рд┐рдВ рд╕рджрд╛ рд╕реЗрд╡рдХ рдкрд░ рдкреНрд░реАрддреАрее рейрее
рдХрд╣рд╣реБ рдХрд╡рди рдореИрдВ рдкрд░рдо рдХреБрд▓реАрдирд╛
рдХрдкрд┐ рдЪрдВрдЪрд▓ рд╕рдмрд╣реАрдВ рдмрд┐рдзрд┐ рд╣реАрдирд╛рее рдкреНрд░рд╛рдд рд▓реЗрдЗ рдЬреЛ рдирд╛рдо рд╣рдорд╛рд░рд╛
рддреЗрд╣рд┐ рджрд┐рди рддрд╛рд╣рд┐ рди рдорд┐рд▓реЗ рдЕрд╣рд╛рд░рд╛рее рекрее
рдЕрд╕ рдореИрдВ рдЕрдзрдо рд╕рдЦрд╛ рд╕реБрдиреБ рдореЛрд╣ рдкрд░ рд░рдШреБрдмреАрд░
рдХреАрдиреНрд╣реА рдХреГрдкрд╛ рд╕реБрдорд┐рд░рд┐ рдЧреБрди рднрд░реЗ рдмрд┐рд▓реЛрдЪрди рдиреАрд░рее ренрее
рдЬрд╛рдирддрд╣реБрдБ рдЕрд╕ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐ рдмрд┐рд╕рд╛рд░реА
рдлрд┐рд░рд╣рд┐рдВ рддреЗ рдХрд╛рд╣реЗ рди рд╣реЛрд╣рд┐рдВ рджреБрдЦрд╛рд░реАрее рдПрд╣рд┐ рдмрд┐рдзрд┐ рдХрд╣рдд рд░рд╛рдо рдЧреБрди рдЧреНрд░рд╛рдорд╛
рдкрд╛рд╡рд╛ рдЕрдирд┐рд░реНрдмрд╛рдЪреНрдп рдмрд┐рд╢реНрд░рд╛рдорд╛рее резрее
рдкреБрдирд┐ рд╕рдм рдХрдерд╛ рдмрд┐рднреАрд╖рди рдХрд╣реА
рдЬреЗрд╣рд┐ рдмрд┐рдзрд┐ рдЬрдирдХрд╕реБрддрд╛ рддрд╣рдБ рд░рд╣реАрее рддрдм рд╣рдиреБрдордВрдд рдХрд╣рд╛ рд╕реБрдиреБ рднреНрд░рд╛рддрд╛
рджреЗрдЦреА рдЪрд╣рдЙрдБ рдЬрд╛рдирдХреА рдорд╛рддрд╛рее реирее
рдЬреБрдЧреБрддрд┐ рдмрд┐рднреАрд╖рди рд╕рдХрд▓ рд╕реБрдирд╛рдИ
рдЪрд▓реЗрдЙ рдкрд╡рдирд╕реБрдд рдмрд┐рджрд╛ рдХрд░рд╛рдИрее рдХрд░рд┐ рд╕реЛрдЗ рд░реВрдк рдЧрдпрдЙ рдкреБрдирд┐ рддрд╣рд╡рд╛рдБ
рдмрди рдЕрд╕реЛрдХ рд╕реАрддрд╛ рд░рд╣ рдЬрд╣рд╡рд╛рдБрее рейрее
3. Meeting Sita
рд╕реАрддрд╛ рдорд┐рд▓рди
Hanuman finds and meets Sita
рджреЗрдЦрд┐ рдордирд╣рд┐ рдорд╣рдБ рдХреАрдиреНрд╣ рдкреНрд░рдирд╛рдорд╛
рдмреИрдареЗрд╣рд┐рдВ рдмреАрддрд┐ рдЬрд╛рдд рдирд┐рд╕рд┐ рдЬрд╛рдорд╛рее рдХреГрд╕ рддрдиреБ рд╕реАрд╕ рдЬрдЯрд╛ рдПрдХ рдмреЗрдиреА
рдЬрдкрддрд┐ рд╣реГрджрдпрдБ рд░рдШреБрдкрддрд┐ рдЧреБрди рд╢реНрд░реЗрдиреАрее рекрее
рдирд┐рдЬ рдкрдж рдирдпрди рджрд┐рдПрдБ рдорди рд░рд╛рдо рдкрдж рдХрдорд▓ рд▓реАрди
рдкрд░рдо рджреБрдЦреА рднрд╛ рдкрд╡рдирд╕реБрдд рджреЗрдЦрд┐ рдЬрд╛рдирдХреА рджреАрдирее реорее
рддрд░реБ рдкрд▓реНрд▓рд╡ рдорд╣рдБ рд░рд╣рд╛ рд▓реБрдХрд╛рдИ
рдХрд░рдЗ рдмрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реМрдВ рдХрд╛ рднрд╛рдИрее рддреЗрд╣рд┐ рдЕрд╡рд╕рд░ рд░рд╛рд╡рдиреБ рддрд╣рдБ рдЖрд╡рд╛
рд╕рдВрдЧ рдирд╛рд░рд┐ рдмрд╣реБ рдХрд┐рдПрдБ рдмрдирд╛рд╡рд╛рее резрее
рдмрд╣реБ рдмрд┐рдзрд┐ рдЦрд▓ рд╕реАрддрд╣рд┐ рд╕рдореБрдЭрд╛рд╡рд╛
рд╕рд╛рдо рджрд╛рди рднрдп рднреЗрдж рджреЗрдЦрд╛рд╡рд╛рее рдХрд╣ рд░рд╛рд╡рдиреБ рд╕реБрдиреБ рд╕реБрдореБрдЦрд┐ рд╕рдпрд╛рдиреА
рдордВрджреЛрджрд░реА рдЖрджрд┐ рд╕рдм рд░рд╛рдиреАрее реирее
рддрд╡ рдЕрдиреБрдЪрд░реАрдВ рдХрд░рдЙрдБ рдкрди рдореЛрд░рд╛
рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдмрд┐рд▓реЛрдХреБ рдордо рдУрд░рд╛рее рддреГрди рдзрд░рд┐ рдУрдЯ рдХрд╣рддрд┐ рдмреИрджреЗрд╣реА
рд╕реБрдорд┐рд░рд┐ рдЕрд╡рдзрдкрддрд┐ рдкрд░рдо рд╕рдиреЗрд╣реАрее рейрее
рд╕реБрдиреБ рджрд╕рдореБрдЦ рдЦрджреНрдпреЛрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╕рд╛
рдХрдмрд╣реБрдБ рдХрд┐ рдирд▓рд┐рдиреА рдХрд░рдЗ рдмрд┐рдХрд╛рд╕рд╛рее рдЕрд╕ рдорди рд╕рдореБрдЭреБ рдХрд╣рддрд┐ рдЬрд╛рдирдХреА
рдЦрд▓ рд╕реБрдзрд┐ рдирд╣рд┐рдВ рд░рдШреБрдмреАрд░ рдмрд╛рди рдХреАреерекрее
рд╕рда рд╕реВрдиреЗрд╣реБ рд╣рд░рд┐ рдЖрдиреЗрд╣рд┐ рдореЛрд╣реА
рдЕрдзрдо рдирд┐рд▓рдЬреНрдЬ рд▓рд╛рдЬ рдирд╣рд┐рдВ рддреЛрд╣реАрее релрее
рдЖрдкреБрд╣рд┐ рд╕реБрдирд┐ рдЦрджреНрдпреЛрдд рд╕рдо рд░рд╛рдорд╣рд┐ рднрд╛рдиреБ рд╕рдорд╛рди
рдкрд░реБрд╖ рдмрдЪрди рд╕реБрдирд┐ рдХрд╛рдврд╝рд┐ рдЕрд╕рд┐ рдмреЛрд▓рд╛ рдЕрддрд┐ рдЦрд┐рд╕рд┐рдЖрдирее репрее
рд╕реАрддрд╛ рддреИрдВ рдордо рдХреГрдд рдЕрдкрдорд╛рдирд╛
рдХрдЯрд┐рд╣рдЙрдБ рддрдм рд╕рд┐рд░ рдХрдард┐рди рдХреГрдкрд╛рдирд╛рее рдирд╛рд╣рд┐рдВ рдд рд╕рдкрджрд┐ рдорд╛рдиреБ рдордо рдмрд╛рдиреА
рд╕реБрдореБрдЦрд┐ рд╣реЛрддрд┐ рди рдд рдЬреАрд╡рди рд╣рд╛рдиреАрее резрее
рд╕реНрдпрд╛рдо рд╕рд░реЛрдЬ рджрд╛рдо рд╕рдо рд╕реБрдВрджрд░
рдкреНрд░рднреБ рднреБрдЬ рдХрд░рд┐ рдХрд░ рд╕рдо рджрд╕рдХрдВрджрд░рее рд╕реЛ рднреБрдЬ рдХрдВрда рдХрд┐ рддрд╡ рдЕрд╕рд┐ рдШреЛрд░рд╛
рд╕реБрдиреБ рд╕рда рдЕрд╕ рдкреНрд░рд╡рд╛рди рдкрди рдореЛрд░рд╛рее реирее
рдЪрдВрджреНрд░рд╣рд╛рд╕ рд╣рд░реБ рдордо рдкрд░рд┐рддрд╛рдкрдВ
рд░рдШреБрдкрддрд┐ рдмрд┐рд░рд╣ рдЕрдирд▓ рд╕рдВрдЬрд╛рддрдВрее рд╕реАрддрд▓ рдирд┐рд╕рд┐рдд рдмрд╣рд╕рд┐ рдмрд░ рдзрд╛рд░рд╛
рдХрд╣ рд╕реАрддрд╛ рд╣рд░реБ рдордо рджреБрдЦ рднрд╛рд░рд╛рее рейрее
рд╕реБрдирдд рдмрдЪрди рдкреБрдирд┐ рдорд╛рд░рди рдзрд╛рд╡рд╛
рдордпрддрдирдпрд╛рдБ рдХрд╣рд┐ рдиреАрддрд┐ рдмреБрдЭрд╛рд╡рд╛рее рдХрд╣реЗрд╕рд┐ рд╕рдХрд▓ рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░рд┐рдиреНрд╣ рдмреЛрд▓рд╛рдИ
рд╕реАрддрд╣рд┐ рдмрд╣реБ рдмрд┐рдзрд┐ рддреНрд░рд╛рд╕рд╣реБ рдЬрд╛рдИрее рекрее
рдорд╛рд╕ рджрд┐рд╡рд╕ рдорд╣рдБ рдХрд╣рд╛ рди рдорд╛рдирд╛
рддреМ рдореИрдВ рдорд╛рд░рдмрд┐ рдХрд╛рдврд╝рд┐ рдХреГрдкрд╛рдирд╛рее релрее
рднрд╡рди рдЧрдпрдЙ рджрд╕рдХрдВрдзрд░ рдЗрд╣рд╛рдБ рдкрд┐рд╕рд╛рдЪрд┐рдирд┐ рдмреГрдВрдж
рд╕реАрддрд╣рд┐ рддреНрд░рд╛рд╕ рджреЗрдЦрд╛рд╡рд╣рд┐рдВ рдзрд░рд╣рд┐рдВ рд░реВрдк рдмрд╣реБ рдордВрджрее резрежрее
рддреНрд░рд┐рдЬрдЯрд╛ рдирд╛рдо рд░рд╛рдЪреНрдЫрд╕реА рдПрдХрд╛
рд░рд╛рдо рдЪрд░рди рд░рддрд┐ рдирд┐рдкреБрди рдмрд┐рдмреЗрдХрд╛рее рд╕рдмрдиреНрд╣реМ рдмреЛрд▓рд┐ рд╕реБрдирд╛рдПрд╕рд┐ рд╕рдкрдирд╛
рд╕реАрддрд╣рд┐ рд╕реЗрдЗ рдХрд░рд╣ рд╣рд┐рдд рдЕрдкрдирд╛рее резрее
рд╕рдкрдиреЗрдБ рдмрд╛рдирд░ рд▓рдВрдХрд╛ рдЬрд╛рд░реА
рдЬрд╛рддреБрдзрд╛рди рд╕реЗрдирд╛ рд╕рдм рдорд╛рд░реАрее рдЦрд░ рдЖрд░реВрдврд╝ рдирдЧрди рджрд╕рд╕реАрд╕рд╛
рдореБрдВрдбрд┐рдд рд╕рд┐рд░ рдЦрдВрдбрд┐рдд рднреБрдЬ рдмреАрд╕рд╛рее реирее
рдПрд╣рд┐ рдмрд┐рдзрд┐ рд╕реЛ рджрдЪреНрдЫрд┐рди рджрд┐рд╕рд┐ рдЬрд╛рдИ
рд▓рдВрдХрд╛ рдордирд╣реБрдБ рдмрд┐рднреАрд╖рди рдкрд╛рдИрее рдирдЧрд░ рдлрд┐рд░реА рд░рдШреБрдмреАрд░ рджреЛрд╣рд╛рдИ
рддрдм рдкреНрд░рднреБ рд╕реАрддрд╛ рдмреЛрд▓рд┐ рдкрдард╛рдИрее рейрее
рдпрд╣ рд╕рдкрдирд╛ рдореИрдВ рдХрд╣рдЙрдБ рдкреБрдХрд╛рд░реА
рд╣реЛрдЗрд╣рд┐ рд╕рддреНрдп рдЧрдПрдБ рджрд┐рди рдЪрд╛рд░реАрее рддрд╛рд╕реБ рдмрдЪрди рд╕реБрдирд┐ рддреЗ рд╕рдм рдбрд░реАрдВ
рдЬрдирдХрд╕реБрддрд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдирдиреНрд╣рд┐ рдкрд░реАрдВрее рекрее
рдЬрд╣рдБ рддрд╣рдБ рдЧрдИрдВ рд╕рдХрд▓ рддрдм рд╕реАрддрд╛ рдХрд░ рдорди рд╕реЛрдЪ
рдорд╛рд╕ рджрд┐рд╡рд╕ рдмреАрддреЗрдВ рдореЛрд╣рд┐ рдорд╛рд░рд┐рд╣рд┐ рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░ рдкреЛрдЪрее резрезрее
рддреНрд░рд┐рдЬрдЯрд╛ рд╕рди рдмреЛрд▓реАрдВ рдХрд░ рдЬреЛрд░реА
рдорд╛рддреБ рдмрд┐рдкрддрд┐ рд╕рдВрдЧрд┐рдирд┐ рддреИрдВ рдореЛрд░реАрее рддрдЬреМрдВ рджреЗрд╣ рдХрд░реБ рдмреЗрдЧрд┐ рдЙрдкрд╛рдИ
рджреБрд╕рд╣ рдмрд┐рд░рд╣ рдЕрдм рдирд╣рд┐рдВ рд╕рд╣рд┐ рдЬрд╛рдИрее резрее
рдЖрдирд┐ рдХрд╛рда рд░рдЪреБ рдЪрд┐рддрд╛ рдмрдирд╛рдИ
рдорд╛рддреБ рдЕрдирд▓ рдкреБрдирд┐ рджреЗрд╣рд┐ рд▓рдЧрд╛рдИрее рд╕рддреНрдп рдХрд░рд╣рд┐ рдордо рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╕рдпрд╛рдиреА
рд╕реБрдиреИ рдХреЛ рд╢реНрд░рд╡рди рд╕реВрд▓ рд╕рдо рдмрд╛рдиреАрее реирее
рд╕реБрдирдд рдмрдЪрди рдкрдж рдЧрд╣рд┐ рд╕рдореБрдЭрд╛рдПрд╕рд┐
рдкреНрд░рднреБ рдкреНрд░рддрд╛рдк рдмрд▓ рд╕реБрдЬрд╕реБ рд╕реБрдирд╛рдПрд╕рд┐рее рдирд┐рд╕рд┐ рди рдЕрдирд▓ рдорд┐рд▓ рд╕реБрдиреБ рд╕реБрдХреБрдорд╛рд░реА
рдЕрд╕ рдХрд╣рд┐ рд╕реЛ рдирд┐рдЬ рднрд╡рди рд╕рд┐рдзрд╛рд░реАрее
рдХрд╣ рд╕реАрддрд╛ рдмрд┐рдзрд┐ рднрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓рд╛
рдорд┐рд▓рд╣рд┐ рди рдкрд╛рд╡рдХ рдорд┐рдЯрд╣рд┐ рди рд╕реВрд▓рд╛рее рджреЗрдЦрд┐рдЕрдд рдкреНрд░рдЧрдЯ рдЧрдЧрди рдЕрдВрдЧрд╛рд░рд╛
рдЕрд╡рдирд┐ рди рдЖрд╡рдд рдПрдХрдЙ рддрд╛рд░рд╛рее рекрее
рдкрд╛рд╡рдХрдордп рд╕рд╕рд┐ рд╕реНрд╡рдд рди рдЖрдЧреА
рдорд╛рдирд╣реБрдБ рдореЛрд╣рд┐ рдЬрд╛рдирд┐ рд╣рддрднрд╛рдЧреАрее рд╕реБрдирд╣рд┐ рдмрд┐рдирдп рдордо рдмрд┐рдЯрдк рдЕрд╕реЛрдХрд╛
рд╕рддреНрдп рдирд╛рдо рдХрд░реБ рд╣рд░реБ рдордо рд╕реЛрдХрд╛рее релрее
рдиреВрддрди рдХрд┐рд╕рд▓рдп рдЕрдирд▓ рд╕рдорд╛рдирд╛
рджреЗрд╣рд┐ рдЕрдЧрд┐рдирд┐ рдЬрдирд┐ рдХрд░рд╣рд┐ рдирд┐рджрд╛рдирд╛рее рджреЗрдЦрд┐ рдкрд░рдо рдмрд┐рд░рд╣рд╛рдХреБрд▓ рд╕реАрддрд╛
рд╕реЛ рдЫрди рдХрдкрд┐рд╣рд┐ рдХрд▓рдк рд╕рдо рдмреАрддрд╛рее ремрее
рдХрдкрд┐ рдХрд░рд┐ рд╣реГрджрдпрдБ рдмрд┐рдЪрд╛рд░ рджреАрдиреНрд╣рд┐ рдореБрджреНрд░рд┐рдХрд╛ рдбрд╛рд░рд┐ рддрдм
рдЬрдиреБ рдЕрд╕реЛрдХ рдЕрдВрдЧрд╛рд░ рджреАрдиреНрд╣ рд╣рд░рд╖рд┐ рдЙрдард┐ рдХрд░ рдЧрд╣реЗрдЙрее резреирее
рддрдм рджреЗрдЦреА рдореБрджреНрд░рд┐рдХрд╛ рдордиреЛрд╣рд░
рд░рд╛рдо рдирд╛рдо рдЕрдВрдХрд┐рдд рдЕрддрд┐ рд╕реБрдВрджрд░рее
рдЪрд┐рдХрддрд┐ рдЪрд┐рддрд╡ рдореБрджрд░реА рдкрд╣рд┐рдЪрд╛рдиреА
рд╣рд░рд╖ рдмрд┐рд╖рд╛рдж рд╣реГрджрдпрдБ рдЕрдХреБрд▓рд╛рдиреАрее резрее
рдЬреАрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдХрдЗ рдЕрдЬрдп рд░рдШреБрд░рд╛рдИ
рдорд╛рдпрд╛ рддреЗрдВ рдЕрд╕рд┐ рд░рдЪрд┐ рдирд╣рд┐рдВ рдЬрд╛рдИрее рд╕реАрддрд╛ рдорди рдмрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдирд╛рдирд╛
рдордзреБрд░ рдмрдЪрди рдмреЛрд▓реЗрдЙ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛рее реирее
рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рдЧреБрди рдмрд░рдиреИрдВ рд▓рд╛рдЧрд╛
рд╕реБрдирддрд╣рд┐рдВ рд╕реАрддрд╛ рдХрд░ рджреБрдЦ рднрд╛рдЧрд╛рее рд▓рд╛рдЧреАрдВ рд╕реБрдиреИрдВ рд╢реНрд░рд╡рди рдорди рд▓рд╛рдИ
рдЖрджрд┐рд╣реБ рддреЗрдВ рд╕рдм рдХрдерд╛ рд╕реБрдирд╛рдИрее рейрее
рд╢реНрд░рд╡рдирд╛рдореГрдд рдЬреЗрд╣рд┐рдВ рдХрдерд╛ рд╕реБрд╣рд╛рдИ
рдХрд╣рд┐ рд╕реЛ рдкреНрд░рдЧрдЯ рд╣реЛрдЗ рдХрд┐рди рднрд╛рдИрее рддрдм рд╣рдиреБрдордВрдд рдирд┐рдХрдЯ рдЪрд▓рд┐ рдЧрдпрдК
рдлрд┐рд░рд┐ рдмреИрдареАрдВ рдорди рдмрд┐рд╕рдордп рднрдпрдКрее рекрее
рд░рд╛рдо рджреВрдд рдореИрдВ рдорд╛рддреБ рдЬрд╛рдирдХреА
рд╕рддреНрдп рд╕рдкрде рдХрд░реБрдирд╛рдирд┐рдзрд╛рди рдХреАрее рдпрд╣ рдореБрджреНрд░рд┐рдХрд╛ рдорд╛рддреБ рдореИрдВ рдЖрдиреА
рджреАрдиреНрд╣рд┐ рд░рд╛рдо рддреБрдореНрд╣ рдХрд╣рдБ рд╕рд╣рд┐рджрд╛рдиреАрее релрее
рдирд░ рдмрд╛рдирд░рд╣рд┐ рд╕рдВрдЧ рдХрд╣ рдХреИрд╕реЗрдВ
рдХрд╣рд┐ рдХрдерд╛ рднрдИ рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдЬреИрд╕реЗрдВрее ремрее
рдХрдкрд┐ рдХреЗ рдмрдЪрди рд╕рдкреНрд░реЗрдо рд╕реБрдирд┐ рдЙрдкрдЬрд╛ рдорди рдмрд┐рд╕реНрд╡рд╛рд╕
рдЬрд╛рдирд╛ рдорди рдХреНрд░рдо рдмрдЪрди рдпрд╣ рдХреГрдкрд╛рд╕рд┐рдВрдзреБ рдХрд░ рджрд╛рд╕рее резрейрее
рд╣рд░рд┐рдЬрди рд╣рд╛рдирд┐ рдкреНрд░реАрддрд┐ рдЕрддрд┐ рдЧрд╛рдврд╝реА
рд╕рдЬрд▓ рдирдпрди рдкреБрд▓рдХрд╛рд╡рд▓рд┐ рдмрд╛рдврд╝реАрее рдмреВрдбрд╝рдд рдмрд┐рд░рд╣ рдЬрд▓рдзрд┐ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛
рднрдпрд╣реБ рддрд╛рдд рдореЛ рдХрд╣рдБ рдЬрд▓рдЬрд╛рдирд╛рее резрее
рдЕрдм рдХрд╣ рдХреБрд╕рд▓ рдЬрд╛рдЙрдБ рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реА
рдЕрдиреБрдЬ рд╕рд╣рд┐рдд рд╕реБрдЦ рднрд╡рди рдЦрд░рд╛рд░реАрее рдХреЛрдорд▓рдЪрд┐рдд рдХреГрдкрд╛рд▓ рд░рдШреБрд░рд╛рдИ
рдХрдкрд┐ рдХреЗрд╣рд┐ рд╣реЗрддреБ рдзрд░реА рдирд┐рдареБрд░рд╛рдИрее реирее
рд╕рд╣рдЬ рдмрд╛рдирд┐ рд╕реЗрд╡рдХ рд╕реБрдЦ рджрд╛рдпрдХ
рдХрдмрд╣реБрдБрдХ рд╕реБрд░рддрд┐ рдХрд░рдд рд░рдШреБрдирд╛рдпрдХрее рдХрдмрд╣реБрдБ рдирдпрди рдордо рд╕реАрддрд▓ рддрд╛рддрд╛
рд╣реЛрдЗрд╣рд╣рд┐рдВ рдирд┐рд░рдЦрд┐ рд╕реНрдпрд╛рдо рдореГрджреБ рдЧрд╛рддрд╛рее рейрее
рдмрдЪрдиреБ рди рдЖрд╡ рдирдпрди рднрд░реЗ рдмрд╛рд░реА
рдЕрд╣рд╣ рдирд╛рде рд╣реМрдВ рдирд┐рдкрдЯ рдмрд┐рд╕рд╛рд░реАрее рджреЗрдЦрд┐ рдкрд░рдо рдмрд┐рд░рд╣рд╛рдХреБрд▓ рд╕реАрддрд╛
рдмреЛрд▓рд╛ рдХрдкрд┐ рдореГрджреБ рдмрдЪрди рдмрд┐рдиреАрддрд╛рее рекрее
рдорд╛рддреБ рдХреБрд╕рд▓ рдкреНрд░рднреБ рдЕрдиреБрдЬ рд╕рдореЗрддрд╛
рддрд╡ рджреБрдЦ рджреБрдЦреА рд╕реБрдХреГрдкрд╛ рдирд┐рдХреЗрддрд╛рее рдЬрдирд┐ рдЬрдирдиреА рдорд╛рдирд╣реБ рдЬрд┐рдпрдБ рдКрдирд╛
рддреБрдореНрд╣ рддреЗ рдкреНрд░реЗрдореБ рд░рд╛рдо рдХреЗрдБ рджреВрдирд╛рее релрее
рд░рдШреБрдкрддрд┐ рдХрд░ рд╕рдВрджреЗрд╕реБ рдЕрдм рд╕реБрдиреБ рдЬрдирдиреА рдзрд░рд┐ рдзреАрд░
рдЕрд╕ рдХрд╣рд┐ рдХрдкрд┐ рдЧрджрдЧрдж рднрдпрдЙ рднрд░реЗ рдмрд┐рд▓реЛрдЪрди рдиреАрд░рее резрекрее
4. Ram's Message
рд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢
Ram's message of love and reassurance to Sita
рдХрд╣реЗрдЙ рд░рд╛рдо рдмрд┐рдпреЛрдЧ рддрд╡ рд╕реАрддрд╛
рдореЛ рдХрд╣рдБ рд╕рдХрд▓ рднрдП рдмрд┐рдкрд░реАрддрд╛рее рдирд╡ рддрд░реБ рдХрд┐рд╕рд▓рдп рдордирд╣реБрдБ рдХреГрд╕рд╛рдиреВ
рдХрд╛рд▓рдирд┐рд╕рд╛ рд╕рдо рдирд┐рд╕рд┐ рд╕рд╛рд╕рд┐ рднрд╛рдиреВрее резрее
рдХреБрдмрд▓рдп рдмрд┐рдкрд┐рди рдХреБрдВрдд рдмрди рд╕рд░рд┐рд╕рд╛
рдмрд╛рд░рд┐рдж рддрдкрдд рддреЗрд▓ рдЬрдиреБ рдмрд░рд┐рд╕рд╛рее рдЬреЗ рд╣рд┐рдд рд░рд╣реЗ рдХрд░рдд рддреЗрдЗ рдкреАрд░рд╛
рдЙрд░рдЧ рд╕реНрд╡рд╛рд╕ рд╕рдо рддреНрд░рд┐рдмрд┐рдз рд╕рдореАрд░рд╛рее реирее
рдХрд╣рд╣реБ рддреЗрдВ рдХрдЫреБ рджреБрдЦ рдШрдЯрд┐ рд╣реЛрдИ
рдХрд╛рд╣рд┐ рдХрд╣реМрдВ рдпрд╣ рдЬрд╛рди рди рдХреЛрдИрее рддрддреНрд╡ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░ рдордо рдЕрд░реБ рддреЛрд░рд╛
рдЬрд╛рдирдд рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рдПрдХреБ рдордиреБ рдореЛрд░рд╛рее рейрее
рд╕реЛ рдордиреБ рд╕рджрд╛ рд░рд╣рдд рддреЛрд╣рд┐ рдкрд╛рд╣реАрдВ
рдЬрд╛рдиреБ рдкреНрд░реАрддрд┐ рд░рд╕реБ рдПрддрдиреЗрд╣рд┐ рдорд╛рд╣реАрдВрее рдкреНрд░рднреБ рд╕рдВрджреЗрд╕реБ рд╕реБрдирдд рдмреИрджреЗрд╣реА
рдордЧрди рдкреНрд░реЗрдо рддрди рд╕реБрдзрд┐ рдирд╣рд┐рдВ рддреЗрд╣реАрее рекрее
рдХрд╣ рдХрдкрд┐ рд╣реГрджрдпрдБ рдзреАрд░ рдзрд░реБ рдорд╛рддрд╛
рд╕реБрдорд┐рд░реБ рд░рд╛рдо рд╕реЗрд╡рдХ рд╕реБрдЦрджрд╛рддрд╛рее рдЙрд░ рдЖрдирд╣реБ рд░рдШреБрдкрддрд┐ рдкреНрд░рднреБрддрд╛рдИ
рд╕реБрдирд┐ рдордо рдмрдЪрди рддрдЬрд╣реБ рдХрджрд░рд╛рдИрее релрее
рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░ рдирд┐рдХрд░ рдкрддрдВрдЧ рд╕рдо рд░рдШреБрдкрддрд┐ рдмрд╛рди рдХреГрд╕рд╛рдиреБ
рдЬрдирдиреА рд╣реГрджрдпрдБ рдзреАрд░ рдзрд░реБ рдЬрд░реЗ рдирд┐рд╕рд╛рдЪрд░ рдЬрд╛рдиреБрее резрелрее
рдЬреМрдВ рд░рдШреБрдмреАрд░ рд╣реЛрдЗ рд╕реБрдзрд┐ рдкрд╛рдИ
рдХрд░рддреЗ рдирд╣рд┐рдВ рдмрд┐рд▓рдВрдмреБ рд░рдШреБрд░рд╛рдИрее рд░рд╛рдо рдмрд╛рди рд░рдмрд┐ рдЙрдПрдБ рдЬрд╛рдирдХреА
рддрдо рдмрд░реВрде рдХрд╣рдБ рдЬрд╛рддреБрдзрд╛рди рдХреАрее резрее
рдЕрдмрд╣рд┐рдВ рдорд╛рддреБ рдореИрдВ рдЬрд╛рдЙрдБ рд▓рд╡рд╛рдИ
рдкреНрд░рднреБ рдЖрдпрд╕реБ рдирд╣рд┐рдВ рд░рд╛рдо рджреЛрд╣рд╛рдИрее рдХрдЫреБрдХ рджрд┐рд╡рд╕ рдЬрдирдиреА рдзрд░реБ рдзреАрд░рд╛
рдХрдкрд┐рдиреНрд╣ рд╕рд╣рд┐рдд рдЕрдЗрд╣рд╣рд┐рдВ рд░рдШреБрдмреАрд░рд╛рее реирее
рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░ рдорд╛рд░рд┐ рддреЛрд╣рд┐ рд▓реИ рдЬреИрд╣рд╣рд┐рдВ
рддрд┐рд╣реБрдБ рдкреБрд░ рдирд╛рд░рджрд╛рджрд┐ рдЬрд╕реБ рдЧреИрд╣рд╣рд┐рдВрее рд╣реИрдВ рд╕реБрдд рдХрдкрд┐ рд╕рдм рддреБрдореНрд╣рд╣рд┐ рд╕рдорд╛рдирд╛
рдЬрд╛рддреБрдзрд╛рди рдЕрддрд┐ рднрдЯ рдмрд▓рд╡рд╛рдирд╛рее рейрее
рдореЛрд░реЗрдВ рд╣реГрджрдп рдкрд░рдо рд╕рдВрджреЗрд╣рд╛
рд╕реБрдирд┐ рдХрдкрд┐ рдкреНрд░рдЧрдЯ рдХреАрдиреНрд╣рд┐ рдирд┐рдЬ рджреЗрд╣рд╛рее рдХрдирдХ рднреВрдзрд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рд░реАрд░рд╛
рд╕рдорд░ рднрдпрдВрдХрд░ рдЕрддрд┐рдмрд▓ рдмреАрд░рд╛рее рекрее
рд╕реАрддрд╛ рдорди рднрд░реЛрд╕ рддрдм рднрдпрдК
рдкреБрдирд┐ рд▓рдШреБ рд░реВрдк рдкрд╡рдирд╕реБрдд рд▓рдпрдКрее релрее
рд╕реБрдиреБ рдорд╛рдд рд╕рд╛рдЦрд╛рдореГрдЧ рдирд╣рд┐рдВ рдмрд▓ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдмрд┐рд╕рд╛рд▓
рдкреНрд░рднреБ рдкреНрд░рддрд╛рдк рддреЗрдВ рдЧрд░реБрдбрд╝рд╣рд┐ рдЦрд╛рдЗ рдкрд░рдо рд▓рдШреБ рдмреНрдпрд╛рд▓рее резремрее
рдорди рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╕реБрдирдд рдХрдкрд┐ рдмрд╛рдиреА
рднрдЧрддрд┐ рдкреНрд░рддрд╛рдк рддреЗрдЬ рдмрд▓ рд╕рд╛рдиреАрее рдЖрд╕рд┐рд╖ рджреАрдиреНрд╣рд┐ рд░рд╛рдордкреНрд░рд┐рдп рдЬрд╛рдирд╛
рд╣реЛрд╣реБ рддрд╛рдд рдмрд▓ рд╕реАрд▓ рдирд┐рдзрд╛рдирд╛рее резрее
рдЕрдЬрд░ рдЕрдорд░ рдЧреБрдирдирд┐рдзрд┐ рд╕реБрдд рд╣реЛрд╣реВ
рдХрд░рд╣реБрдБ рдмрд╣реБрдд рд░рдШреБрдирд╛рдпрдХ рдЫреЛрд╣реВрее рдХрд░рд╣реБрдБ рдХреГрдкрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдЕрд╕ рд╕реБрдирд┐ рдХрд╛рдирд╛
рдирд┐рд░реНрднрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдордЧрди рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛рее реирее
рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдирд╛рдПрд╕рд┐ рдкрдж рд╕реАрд╕рд╛
рдмреЛрд▓рд╛ рдмрдЪрди рдЬреЛрд░рд┐ рдХрд░ рдХреАрд╕рд╛рее рдЕрдм рдХреГрддрдХреГрддреНрдп рднрдпрдЙрдБ рдореИрдВ рдорд╛рддрд╛
рдЖрд╕рд┐рд╖ рддрд╡ рдЕрдореЛрдШ рдмрд┐рдЦреНрдпрд╛рддрд╛рее рейрее
рд╕реБрдирд╣реБ рдорд╛рддреБ рдореЛрд╣рд┐ рдЕрддрд┐рд╕рдп рднреВрдЦрд╛
рд▓рд╛рдЧрд┐ рджреЗрдЦрд┐ рд╕реБрдВрджрд░ рдлрд▓ рд░реВрдЦрд╛рее рд╕реБрдиреБ рд╕реБрдд рдХрд░рд╣рд┐рдВ рдмрд┐рдкрд┐рди рд░рдЦрд╡рд╛рд░реА
рдкрд░рдо рд╕реБрднрдЯ рд░рдЬрдиреАрдЪрд░ рднрд╛рд░реАрее рекрее
рддрд┐рдиреНрд╣ рдХрд░ рднрдп рдорд╛рддрд╛ рдореЛрд╣рд┐ рдирд╛рд╣реАрдВ
рдЬреМрдВ рддреБрдореНрд╣ рд╕реБрдЦ рдорд╛рдирд╣реБ рдорди рдорд╛рд╣реАрдВрее релрее
рджреЗрдЦрд┐ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдмрд▓ рдирд┐рдкреБрди рдХрдкрд┐ рдХрд╣реЗрдЙ рдЬрд╛рдирдХреАрдВ рдЬрд╛рд╣реБ
рд░рдШреБрдкрддрд┐ рдЪрд░рди рд╣реГрджрдпрдБ рдзрд░рд┐ рддрд╛рдд рдордзреБрд░ рдлрд▓ рдЦрд╛рд╣реБрее резренрее
5. Garden Destruction
рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢
Hanuman destroys Ashok Vatika and battles demons
рдЪрд▓реЗрдЙ рдирд╛рдЗ рд╕рд┐рд░ рдкреИрдареЗрдЙ рдмрд╛рдЧрд╛
рдлрд▓ рдЦрд╛рдПрд╕рд┐ рддрд░реБ рддреЛрд░реИрдВ рд▓рд╛рдЧрд╛рее рд░рд╣реЗ рддрд╣рд╛рдБ рдмрд╣реБ рднрдЯ рд░рдЦрд╡рд╛рд░реЗ
рдХрдЫреБ рдорд╛рд░реЗрд╕рд┐ рдХрдЫреБ рдЬрд╛рдЗ рдкреБрдХрд╛рд░реЗрее резрее
рдирд╛рде рдПрдХ рдЖрд╡рд╛ рдХрдкрд┐ рднрд╛рд░реА
рддреЗрд╣рд┐рдВ рдЕрд╕реЛрдХ рдмрд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рдЙрдЬрд╛рд░реАрее рдЦрд╛рдПрд╕рд┐ рдлрд▓ рдЕрд░реБ рдмрд┐рдЯрдк рдЙрдкрд╛рд░реЗ
рд░рдЪреНрдЫрдХ рдорд░реНрджрд┐ рдорд░реНрджрд┐ рдорд╣рд┐ рдбрд╛рд░реЗрее реирее
рд╕реБрдирд┐ рд░рд╛рд╡рди рдкрдардП рднрдЯ рдирд╛рдирд╛
рддрд┐рдиреНрд╣рд╣рд┐ рджреЗрдЦрд┐ рдЧрд░реНрдЬреЗрдЙ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛рее рд╕рдм рд░рдЬрдиреАрдЪрд░ рдХрдкрд┐ рд╕рдВрдШрд╛рд░реЗ
рдЧрдП рдкреБрдХрд╛рд░рдд рдХрдЫреБ рдЕрдзрдорд╛рд░реЗрее рейрее
рдкреБрдирд┐ рдкрдардпрдЙ рддреЗрд╣рд┐рдВ рдЕрдЪреНрдЫрдХреБрдорд╛рд░рд╛
рдЪрд▓рд╛ рд╕рдВрдЧ рд▓реИ рд╕реБрднрдЯ рдЕрдкрд╛рд░рд╛рее рдЖрд╡рдд рджреЗрдЦрд┐ рдмрд┐рдЯрдк рдЧрд╣рд┐ рддрд░реНрдЬрд╛
рддрд╛рд╣рд┐ рдирд┐рдкрд╛рддрд┐ рдорд╣рд╛рдзреБрдирд┐ рдЧрд░реНрдЬрд╛рее рекрее
рдХрдЫреБ рдорд╛рд░реЗрд╕рд┐ рдХрдЫреБ рдорд░реНрджреЗрд╕рд┐ рдХрдЫреБ рдорд┐рд▓рдПрд╕рд┐ рдзрд░рд┐ рдзреВрд░рд┐
рдХрдЫреБ рдкреБрдирд┐ рдЬрд╛рдЗ рдкреБрдХрд╛рд░реЗ рдкреНрд░рднреБ рдорд░реНрдХрдЯ рдмрд▓ рднреВрд░рд┐рее резреорее
рд╕реБрдирд┐ рд╕реБрдд рдмрдз рд▓рдВрдХреЗрд╕ рд░рд┐рд╕рд╛рдирд╛
рдкрдардПрд╕рд┐ рдореЗрдШрдирд╛рдж рдмрд▓рд╡рд╛рдирд╛рее рдорд╛рд░рд╕рд┐ рдЬрдирд┐ рд╕реБрдд рдмрд╛рдБрдзреЗрд╕реБ рддрд╛рд╣реА
рджреЗрдЦрд┐рдЕ рдХрдкрд┐рд╣рд┐ рдХрд╣рд╛рдБ рдХрд░ рдЖрд╣реАрее резрее
рдЪрд▓рд╛ рдЗрдВрджреНрд░рдЬрд┐рдд рдЕрддреБрд▓рд┐рдд рдЬреЛрдзрд╛
рдмрдВрдзреБ рдирд┐рдзрди рд╕реБрдирд┐ рдЙрдкрдЬрд╛ рдХреНрд░реЛрдзрд╛рее рдХрдкрд┐ рджреЗрдЦрд╛ рджрд╛рд░реБрди рднрдЯ рдЖрд╡рд╛
рдХрдЯрдХрдЯрд╛рдЗ рдЧрд░реНрдЬрд╛ рдЕрд░реБ рдзрд╛рд╡рд╛рее реирее
рдЕрддрд┐ рдмрд┐рд╕рд╛рд▓ рддрд░реБ рдПрдХ рдЙрдкрд╛рд░рд╛
рдмрд┐рд░рде рдХреАрдиреНрд╣ рд▓рдВрдХреЗрд╕ рдХреБрдорд╛рд░рд╛рее рд░рд╣реЗ рдорд╣рд╛рднрдЯ рддрд╛рдХреЗ рд╕рдВрдЧрд╛
рдЧрд╣рд┐ рдЧрд╣рд┐ рдХрдкрд┐ рдорд░реНрджрдЗ рдирд┐рдЬ рдЕрдВрдЧрд╛рее рейрее
рддрд┐рдиреНрд╣рд╣рд┐ рдирд┐рдкрд╛рддрд┐ рддрд╛рд╣рд┐ рд╕рди рдмрд╛рдЬрд╛
рднрд┐рд░реЗ рдЬреБрдЧрд▓ рдорд╛рдирд╣реБрдБ рдЧрдЬрд░рд╛рдЬрд╛рее рдореБрдард┐рдХрд╛ рдорд╛рд░рд┐ рдЪрдврд╝рд╛ рддрд░реБ рдЬрд╛рдИ
рддрд╛рд╣рд┐ рдПрдХ рдЫрди рдореБрд░реБрдЫрд╛ рдЖрдИрее рекрее
рдЙрдард┐ рдмрд╣реЛрд░рд┐ рдХреАрдиреНрд╣рд╕рд┐ рдмрд╣реБ рдорд╛рдпрд╛
рдЬреАрддрд┐ рди рдЬрд╛рдЗ рдкреНрд░рднрдВрдЬрди рдЬрд╛рдпрд╛рее релрее
рдмреНрд░рд╣реНрдо рдЕрд╕реНрддреНрд░ рддреЗрд╣рд┐рдВ рд╕рд╛рдБрдзрд╛ рдХрдкрд┐ рдорди рдХреАрдиреНрд╣ рдмрд┐рдЪрд╛рд░
рдЬреМрдВ рди рдмреНрд░рд╣реНрдорд╕рд░ рдорд╛рдирдЙрдБ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдорд┐рдЯрдЗ рдЕрдкрд╛рд░рее резрепрее
рдмреНрд░рд╣реНрдордмрд╛рди рдХрдкрд┐ рдХрд╣рдБ рддреЗрд╣рд┐рдВ рдорд╛рд░рд╛
рдкрд░реЗрдЙрдБ рднреВрдорд┐ рдХрдЯрдХреБ рд╕рдВрдШрд╛рд░рд╛рее рддреЗрд╣рд┐рдВ рджреЗрдЦрд╛ рдХрдкрд┐ рдореБрд░реБрдЫрд┐рдд рднрдпрдЙ
рдирд╛рдЧрдкрд╛рд╕ рдмрд╛рдВрдзреЗрд╕рд┐ рд▓реИ рдЧрдпрдЙрее резрее
рдЬрд╛рд╕реБ рдирд╛рдо рдЬрдкрд┐ рд╕реБрдирд╣реБ рднрд╡рд╛рдиреА
рднрд╡ рдмрдВрдзрди рдХрд╛рдЯрд╣рд┐рдВ рдирд░ рдЧреНрдпрд╛рдиреАрее рддрд╛рд╕реБ рджреВрдд рдХрд┐ рдмрдВрдз рддрд░реБ рдЖрд╡рд╛
рдкреНрд░рднреБ рдХрд╛рд░рдЬ рд▓рдЧрд┐ рдХрдкрд┐рд╣рд┐ рдмрдБрдзрд╛рд╡рд╛рее реирее
6. Before Ravana
рд░рд╛рд╡рдг рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ
Hanuman is brought before Ravana in his court
рдХрдкрд┐ рдмрдВрдзрди рд╕реБрдирд┐ рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░ рдзрд╛рдП
рдХреМрддреБрдХ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕рднрд╛рдБ рд╕рдм рдЖрдПрее рджрд╕рдореБрдЦ рд╕рднрд╛ рджреАрдЦ рдХрдкрд┐ рдЬрд╛рдИ
рдХрд╣рд┐ рди рдЬрд╛рдЗ рдХрдЫреБ рдЕрддрд┐ рдкреНрд░рднреБрддрд╛рдИрее рейрее
рдХрд░ рдЬреЛрд░реЗрдВ рд╕реБрд░ рджрд┐рд╕рд┐рдк рдмрд┐рдиреАрддрд╛
рднреГрдХреБрдЯрд┐ рдмрд┐рд▓реЛрдХрдд рд╕рдХрд▓ рд╕рднреАрддрд╛рее рджреЗрдЦрд┐ рдкреНрд░рддрд╛рдк рди рдХрдкрд┐ рдорди рд╕рдВрдХрд╛
рдЬрд┐рдорд┐ рдЕрд╣рд┐рдЧрди рдорд╣рдБ рдЧрд░реБрдбрд╝ рдЕрд╕рдВрдХрд╛рее рекрее
рдХрдкрд┐рд╣рд┐ рдмрд┐рд▓реЛрдХрд┐ рджрд╕рд╛рдирди рдмрд┐рд╣рд╕рд╛ рдХрд╣рд┐ рджреБрд░реНрдмрд╛рдж
рд╕реБрдд рдмрдз рд╕реБрд░рддрд┐ рдХреАрдиреНрд╣рд┐ рдкреБрдирд┐ рдЙрдкрдЬрд╛ рд╣реГрджрдпрдБ рдмрд┐рд╖рд╛рджрее реирежрее
рдХрд╣ рд▓рдВрдХреЗрд╕ рдХрд╡рди рддреИрдВ рдХреАрд╕рд╛
рдХреЗрд╣рд┐рдВ рдХреЗрдБ рдмрд▓ рдШрд╛рд▓реЗрд╣рд┐ рдмрди рдЦреАрд╕рд╛рее рдХреА рдзреМрдВ рд╢реНрд░рд╡рди рд╕реБрдиреЗрд╣рд┐ рдирд╣рд┐рдВ рдореЛрд╣реА
рджреЗрдЦрдЙрдБ рдЕрддрд┐ рдЕрд╕рдВрдХ рд╕рда рддреЛрд╣реАрее резрее
рдорд╛рд░реЗ рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░ рдХреЗрд╣рд┐рдВ рдЕрдкрд░рд╛рдзрд╛
рдХрд╣ рд╕рда рддреЛрд╣рд┐ рди рдкреНрд░рд╛рди рдХрдЗ рдмрд╛рдзрд╛рее рд╕реБрдиреБ рд░рд╛рд╡рди рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдирд┐рдХрд╛рдпрд╛
рдкрд╛рдЗ рдЬрд╛рд╕реБ рдмрд▓ рдмрд┐рд░рдЪрдд рдорд╛рдпрд╛рее реирее
рдЬрд╛рдХреЗрдБ рдмрд▓ рдмрд┐рд░рдВрдЪрд┐ рд╣рд░рд┐ рдИрд╕рд╛
рдкрд╛рд▓рдд рд╕реГрдЬрдд рд╣рд░рдд рджрд╕рд╕реАрд╕рд╛рее рдЬрд╛ рдмрд▓ рд╕реАрд╕ рдзрд░рдд рд╕рд╣рд╕рд╛рдирди
рдЕрдВрдбрдХреЛрд╕ рд╕рдореЗрдд рдЧрд┐рд░рд┐ рдХрд╛рдирдирее рейрее
рдзрд░рдЗ рдЬреЛ рдмрд┐рдмрд┐рдз рджреЗрд╣ рд╕реБрд░рддреНрд░рд╛рддрд╛
рддреБрдореНрд╣ рд╕реЗ рд╕рдардиреНрд╣ рд╕рд┐рдЦрд╛рд╡рди рджрд╛рддрд╛рее
рд╣рд░ рдХреЛрджрдВрдб рдХрдард┐рди рдЬреЗрд╣рд┐рдВ рднрдВрдЬрд╛
рддреЗрд╣рд┐ рд╕рдореЗрдд рдиреГрдк рджрд▓ рдордж рдЧрдВрдЬрд╛рее рдЦрд░ рджреВрд╖рди рддреНрд░рд┐рд╕рд┐рд░рд╛ рдЕрд░реБ рдмрд╛рд▓реА
рдмрдзреЗ рд╕рдХрд▓ рдЕрддреБрд▓рд┐рдд рдмрд▓рд╕рд╛рд▓реАрее рекрее релрее
рдЬрд╛рдХреЗ рдмрд▓ рд▓рд╡рд▓реЗрд╕ рддреЗрдВ рдЬрд┐рддреЗрд╣реБ рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рдЭрд╛рд░рд┐
рддрд╛рд╕реБ рджреВрдд рдореИрдВ рдЬрд╛ рдХрд░рд┐ рд╣рд░рд┐ рдЖрдиреЗрд╣реБ рдкреНрд░рд┐рдп рдирд╛рд░рд┐рее реирезрее
рдЬрд╛рдиреЗрдЙ рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд┐ рдкреНрд░рднреБрддрд╛рдИ
рд╕рд╣рд╕рдмрд╛рд╣реБ рд╕рди рдкрд░реА рд▓рд░рд╛рдИрее рд╕рдорд░ рдмрд╛рд▓рд┐ рд╕рди рдХрд░рд┐ рдЬрд╕реБ рдкрд╛рд╡рд╛
рд╕реБрдирд┐ рдХрдкрд┐ рдмрдЪрди рдмрд┐рд╣рд╕рд┐ рдмрд┐рд╣рд░рд╛рд╡рд╛рее резрее
рдЦрд╛рдпрдЙрдБ рдлрд▓ рдкреНрд░рднреБ рд▓рд╛рдЧреА рднреВрдБрдЦрд╛
рдХрдкрд┐ рд╕реБрднрд╛рд╡ рддреЗрдВ рддреЛрд░реЗрдЙрдБ рд░реВрдЦрд╛рее рд╕рдм рдХреЗрдБ рджреЗрд╣ рдкрд░рдо рдкреНрд░рд┐рдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА
рдорд╛рд░рд╣рд┐рдВ рдореЛрд╣рд┐ рдХреБрдорд╛рд░рдЧ рдЧрд╛рдореАрее реирее
рдЬрд┐рдиреНрд╣ рдореЛрд╣рд┐ рдорд╛рд░рд╛ рддреЗ рдореИрдВ рдорд╛рд░реЗ
рддреЗрд╣рд┐ рдкрд░ рдмрд╛рдБрдзреЗрдЙрдБ рддрдирдпрдБ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗрее рдореЛрд╣рд┐ рди рдХрдЫреБ рдмрд╛рдБрдзреЗ рдХрдЗ рд▓рд╛рдЬрд╛
рдХреАрдиреНрд╣ рдЪрд╣рдЙрдБ рдирд┐рдЬ рдкреНрд░рднреБ рдХрд░ рдХрд╛рдЬрд╛рее рейрее
рдмрд┐рдирддреА рдХрд░рдЙрдБ рдЬреЛрд░рд┐ рдХрд░ рд░рд╛рд╡рди
рд╕реБрдирд╣реБ рдорд╛рди рддрдЬрд┐ рдореЛрд░ рд╕рд┐рдЦрд╛рд╡рдирее рджреЗрдЦрд╣реБ рддреБрдореНрд╣ рдирд┐рдЬ рдХреБрд▓рд╣рд┐ рдмрд┐рдЪрд╛рд░реА
рдЫрдорд╛ рддрдЬрд┐ рднрдЬрд╣реБ рднрдЧрдд рднрдп рд╣рд╛рд░реАрее рекрее
рдЬрд╛рдХреЗрдБ рдбрд░ рдЕрддрд┐ рдХрд╛рд▓ рдбреЗрд░рд╛рдИ
рдЬреЛ рд╕реБрд░ рдЕрд╕реБрд░ рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рдЦрд╛рдИрее рддрд╛рд╕реЛрдВ рдмрдпрд░реБ рдХрдмрд╣реБрдБ рдирд╣рд┐рдВ рдХреАрдЬреИ
рдореЛрд░реЗ рдХрд╣реЗрдБ рдЬрд╛рдирдХреА рджреАрдЬреИрее релрее
рдкреНрд░рдирддрдкрд╛рд▓ рд░рдШреБрдирд╛рдпрдХ рдХрд░реБрдирд╛ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдЦрд░рд╛рд░рд┐
рдЧрдПрдБ рд╕рд░рди рдкреНрд░рднреБ рд░рд╛рдЦрд╣рд╣рд┐рдВ рддрд╡ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдмрд┐рд╕рд╛рд░рд┐рее реиреирее
рд░рд╛рдо рдЪрд░рди рдкрдВрдХрдЬ рдЙрд░ рдзрд░рд╣реВ
рд▓рдВрдХрд╛рдБ рдЕрдЪрд▓ рд░рд╛рдЬ рддреБрдореНрд╣ рдХрд░рд╣реВрее рд░рд┐рд╖рд┐ рдкреБрд▓рд╕реНрддрд┐ рдЬрд╕реБ рдмрд┐рдорд▓ рдордпрдВрдХрд╛
рддреЗрд╣рд┐ рд╕рд╕рд┐ рдорд╣реБрдБ рдЬрдирд┐ рд╣реЛрд╣реБ рдХрд▓рдВрдХрд╛рее резрее
рд░рд╛рдо рдирд╛рдо рдмрд┐рдиреБ рдЧрд┐рд░рд╛ рди рд╕реЛрд╣рд╛
рджреЗрдЦреБ рдмрд┐рдЪрд╛рд░рд┐ рддреНрдпрд╛рдЧрд┐ рдордж рдореЛрд╣рд╛рее рдмрд╕рди рд╣реАрди рдирд╣рд┐рдВ рд╕реЛрд╣ рд╕реБрд░рд╛рд░реА
рд╕рдм рднреВрд╖рди рднреВрд╖рд┐рдд рдмрд░ рдирд╛рд░реАрее реирее
рд░рд╛рдо рдмрд┐рдореБрдЦ рд╕рдВрдкрддрд┐ рдкреНрд░рднреБрддрд╛рдИ
рдЬрд╛рдЗ рд░рд╣реА рдкрд╛рдИ рдмрд┐рдиреБ рдкрд╛рдИрее рд╕рдЬрд▓ рдореВрд▓ рдЬрд┐рдиреНрд╣ рд╕рд░рд┐рддрдиреНрд╣ рдирд╛рд╣реАрдВ
рдмрд░рд┐рд╖ рдЧрдПрдБ рдкреБрдирд┐ рддрдмрд╣рд┐рдВ рд╕реБрдЦрд╛рд╣реАрдВрее рейрее
рд╕реБрдиреБ рджрд╕рдХрдВрда рдХрд╣рдЙрдБ рдкрди рд░реЛрдкреА
рдмрд┐рдореБрдЦ рд░рд╛рдо рддреНрд░рд╛рддрд╛ рдирд╣рд┐рдВ рдХреЛрдкреАрее рд╕рдВрдХрд░ рд╕рд╣рд╕ рдмрд┐рд╖реНрдиреБ рдЕрдЬ рддреЛрд╣реА
рд╕рдХрд╣рд┐рдВ рди рд░рд╛рдЦрд┐ рд░рд╛рдо рдХрд░ рджреНрд░реЛрд╣реАрее рекрее
рдореЛрд╣рдореВрд▓ рдмрд╣реБ рд╕реВрд▓ рдкреНрд░рдж рддреНрдпрд╛рдЧрд╣реБ рддрдо рдЕрднрд┐рдорд╛рди
рднрдЬрд╣реБ рд░рд╛рдо рд░рдШреБрдирд╛рдпрдХ рдХреГрдкрд╛ рд╕рд┐рдВрдзреБ рднрдЧрд╡рд╛рдирее реирейрее
рдЬрджрдкрд┐ рдХрд╣рд┐ рдХрдкрд┐ рдЕрддрд┐ рд╣рд┐рдд рдмрд╛рдиреА
рднрдЧрддрд┐ рдмрд┐рдмреЗрдХ рдмрд┐рд░рддрд┐ рдирдп рд╕рд╛рдиреАрее рдмреЛрд▓рд╛ рдмрд┐рд╣рд╕рд┐ рдорд╣рд╛ рдЕрднрд┐рдорд╛рдиреА
рдорд┐рд▓рд╛ рд╣рдорд╣рд┐ рдХрдкрд┐ рдЧреБрд░ рдмрдбрд╝ рдЧреНрдпрд╛рдиреАрее резрее
рдореГрддреНрдпреБ рдирд┐рдХрдЯ рдЖрдИ рдЦрд▓ рддреЛрд╣реА
рд▓рд╛рдЧреЗрд╕рд┐ рдЕрдзрдо рд╕рд┐рдЦрд╛рд╡рди рдореЛрд╣реАрее рдЙрд▓рдЯрд╛ рд╣реЛрдЗрд╣рд┐ рдХрд╣реБ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛
рдорддрд┐рднреНрд░рдо рддреЛрд░ рдкреНрд░рдЧрдЯ рдореИрдВ рдЬрд╛рдирд╛рее реирее
рд╕реБрдирд┐ рдХрдкрд┐ рдмрдЪрди рдмрд╣реБрдд рдЦрд┐рд╕рд┐рдЖрдирд╛
рдмреЗрдЧрд┐ рди рд╣рд░рд╣реБ рдореВрдврд╝ рдХрд░ рдкреНрд░рд╛рдирд╛рее рд╕реБрдирдд рдирд┐рд╕рд╛рдЪрд░ рдорд╛рд░рди рдзрд╛рдП
рд╕рдЪрд┐рд╡рдиреНрд╣ рд╕рд╣рд┐рдд рдмрд┐рднреАрд╖рдиреБ рдЖрдПрее рейрее
рдирд╛рдЗ рд╕реАрд╕ рдХрд░рд┐ рдмрд┐рдирдп рдмрд╣реВрддрд╛
рдиреАрддрд┐ рдмрд┐рд░реЛрдз рди рдорд╛рд░рд┐рдЕ рджреВрддрд╛рее рдЖрди рджрдВрдб рдХрдЫреБ рдХрд░рд┐рдЕ рдЧреЛрд╕рд╛рдБрдИ
рд╕рдмрд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдордВрддреНрд░ рднрд▓ рднрд╛рдИрее рекрее
рд╕реБрдирдд рдмрд┐рд╣рд╕рд┐ рдмреЛрд▓рд╛ рджрд╕рдХрдВрдзрд░
рдЕрдВрдЧ рднрдВрдЧ рдХрд░рд┐ рдкрдардЗрдЕ рдмрдВрджрд░рее релрее
7. Tail on Fire
рдкреВрдБрдЫ рдореЗрдВ рдЖрдЧ
Hanuman's tail is set on fire and he burns Lanka
рдХрдкрд┐ рдХреЗрдБ рдордорддрд╛ рдкреВрдБрдЫ рдкрд░ рд╕рдмрд╣рд┐ рдХрд╣рдЙрдБ рд╕рдореБрдЭрд╛рдЗ
рддреЗрд▓ рдмреЛрд░рд┐ рдкрдЯ рдмрд╛рдБрдзрд┐ рдкреБрдирд┐ рдкрд╛рд╡рдХ рджреЗрд╣реБ рд▓рдЧрд╛рдЗрее реирекрее
рдкреВрдБрдЫ рд╣реАрди рдмрд╛рдирд░ рддрд╣рдБ рдЬрд╛рдЗрд╣рд┐
рддрдм рд╕рда рдирд┐рдЬ рдирд╛рдерд╣рд┐ рд▓рдЗ рдЖрдЗрд╣рд┐рее рдЬрд┐рдиреНрд╣ рдХрдЗ рдХреАрдиреНрд╣рд╕рд┐ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛рдИ
рджреЗрдЦрдЙрдБ рдореИрдВ рддрд┐рдиреНрд╣ рдХрдЗ рдкреНрд░рднреБрддрд╛рдИрее резрее
рдмрдЪрди рд╕реБрдирдд рдХрдкрд┐ рдорди рдореБрд╕реБрдХрд╛рдирд╛
рднрдЗ рд╕рд╣рд╛рдп рд╕рд╛рд░рдж рдореИрдВ рдЬрд╛рдирд╛рее рдЬрд╛рддреБрдзрд╛рди рд╕реБрдирд┐ рд░рд╛рд╡рди рдмрдЪрдирд╛
рд▓рд╛рдЧреЗ рд░рдЪреЗ рдореВрдврд╝ рд╕реЛрдЗ рд░рдЪрдирд╛рее реирее
рд░рд╣рд╛ рди рдирдЧрд░ рдмрд╕рди рдШреГрдд рддреЗрд▓рд╛
рдмрд╛рдврд╝реА рдкреВрдБрдЫ рдХреАрдиреНрд╣ рдХрдкрд┐ рдЦреЗрд▓рд╛рее рдХреМрддреБрдХ рдХрд╣реБрдБ рдЖрдП рдкреБрд░рдмрд╛рд╕реА
рдорд╛рд░рд╣рд┐рдВ рдЪрд░рди рдХрд░рд╣рд┐рдВ рдмрд╣реБ рд╣рд╛рдБрд╕реАрее рейрее
рдмрд╛рдЬрд╣рд┐рдВ рдвреЛрд▓ рджреЗрд╣рд┐рдВ рд╕рдм рддрд╛рд░реА
рдирдЧрд░ рдлреЗрд░рд┐ рдкреБрдирд┐ рдкреВрдБрдЫ рдкреНрд░рдЬрд╛рд░реАрее рдкрд╛рд╡рдХ рдЬрд░рдд рджреЗрдЦрд┐ рд╣рдиреБрдордВрддрд╛
рднрдпрдЙ рдкрд░рдо рд▓рдШреБрд░реВрдк рддреБрд░рдВрддрд╛рее рекрее
рдирд┐рдмреБрдХрд┐ рдЪрдврд╝реЗрдЙ рдХрдкрд┐ рдХрдирдХ рдЕрдЯрд╛рд░реАрдВ
рднрдЗрдБ рд╕рднреАрдд рдирд┐рд╕рд╛рдЪрд░ рдирд╛рд░реАрдВрее релрее
рд╣рд░рд┐ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рддреЗрд╣рд┐ рдЕрд╡рд╕рд░ рдЪрд▓реЗ рдорд░реБрдд рдЙрдирдЪрд╛рд╕
рдЕрдЯреНрдЯрд╣рд╛рд╕ рдХрд░рд┐ рдЧрд░реНрдЬрд╛ рдХрдкрд┐ рдмрдврд╝рд┐ рд▓рд╛рдЧ рдЕрдХрд╛рд╕рее реирелрее
рджреЗрд╣ рдмрд┐рд╕рд╛рд▓ рдкрд░рдо рд╣рд░реБрдЖрдИ
рдордВрджрд┐рд░ рддреЗрдВ рдордВрджрд┐рд░ рдЪрдврд╝ рдзрд╛рдИрее рдЬрд░рдЗ рдирдЧрд░ рднрд╛ рд▓реЛрдЧ рдмрд┐рд╣рд╛рд▓рд╛
рдЭрдкрдЯ рд▓рдкрдЯ рдмрд╣реБ рдХреЛрдЯрд┐ рдХрд░рд╛рд▓рд╛рее резрее
рддрд╛рдд рдорд╛рддреБ рд╣рд╛ рд╕реБрдирд┐рдЕ рдкреБрдХрд╛рд░рд╛
рдПрд╣рд┐рдВ рдЕрд╡рд╕рд░ рдХреЛ рд╣рдорд╣рд┐ рдЙрдмрд╛рд░рд╛рее рд╣рдо рдЬреЛ рдХрд╣рд╛ рдпрд╣ рдХрдкрд┐ рдирд╣рд┐рдВ рд╣реЛрдИ
рдмрд╛рдирд░ рд░реВрдк рдзрд░реЗрдБ рд╕реБрд░ рдХреЛрдИрее реирее
рд╕рд╛рдзреБ рдЕрд╡рдЧреНрдпрд╛ рдХрд░ рдлрд▓реБ рдРрд╕рд╛
рдЬрд░рдЗ рдирдЧрд░ рдЕрдирд╛рде рдХрд░ рдЬреИрд╕рд╛рее рдЬрд╛рд░рд╛ рдирдЧрд░ рдирд┐рдорд┐рд╖ рдПрдХ рдорд╛рд╣реАрдВ
рдПрдХ рдмрд┐рднреАрд╖рди рдХрд░ рдЧреГрд╣ рдирд╛рд╣реАрдВрее рейрее
рддрд╛ рдХрд░ рджреВрдд рдЕрдирд▓ рдЬреЗрд╣рд┐рдВ рд╕рд┐рд░рд┐рдЬрд╛
рдЬрд░рд╛ рди рд╕реЛ рддреЗрд╣рд┐ рдХрд╛рд░рди рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛рее рдЙрд▓рдЯрд┐ рдкрд▓рдЯрд┐ рд▓рдВрдХрд╛ рд╕рдм рдЬрд╛рд░реА
рдХреВрджрд┐ рдкрд░рд╛ рдкреБрдирд┐ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдордЭрд╛рд░реАрее рекрее
8. Return to Ram
рд░рд╛рдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рдкрд╕реА
Hanuman returns victoriously to Ram
рдкреВрдБрдЫ рдмреБрдЭрд╛рдЗ рдЦреЛрдЗ рд╢реНрд░рдо рдзрд░рд┐ рд▓рдШреБ рд░реВрдк рдмрд╣реЛрд░рд┐
рдЬрдирдХрд╕реБрддрд╛ рдХреЗрдБ рдЖрдЧреЗрдВ рдард╛рдврд╝ рднрдпрдЙ рдХрд░ рдЬреЛрд░рд┐рее реиремрее
рдорд╛рддреБ рдореЛрд╣рд┐ рджреАрдЬреЗ рдХрдЫреБ рдЪреАрдиреНрд╣рд╛
рдЬреИрд╕реЗрдБ рд░рдШреБрдирд╛рдпрдХ рдореЛрд╣рд┐ рджреАрдиреНрд╣рд╛рее рдЪреВрдбрд╝рд╛рдордирд┐ рдЙрддрд╛рд░рд┐ рддрдм рджрдпрдК
рд╣рд░рд╖ рд╕рдореЗрдд рдкрд╡рдирд╕реБрдд рд▓рдпрдКрее резрее
рдХрд╣рд╣реБ рддрд╛рдд рдЕрд╕ рдореЛрд░ рдкреНрд░рдирд╛рдорд╛
рд╕рдм рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рднреБ рдкреВрд░рдирдХрд╛рдорд╛рее рджреАрди рджрдпрд╛рд▓ рдмрд┐рд░рдж рд╕рдБреБрднрд╛рд░реА
рд╣рд░рд╣реБ рдирд╛рде рдордо рд╕рдВрдХрдЯ рднрд╛рд░реАрее реирее
рддрд╛рдд рд╕рдард╕реБрдд рдХрдерд╛ рд╕реБрдирд╛рдПрд╣реБ
рдмрд╛рди рдкреНрд░рддрд╛рдк рдкреНрд░рднреБрд╣рд┐ рд╕рдореБрдЭрд╛рдПрд╣реБрее рдорд╛рд╕ рджрд┐рд╡рд╕ рдорд╣реБрдБ рдирд╛рде рди рдЖрд╡рд╛
рддреМ рдкреБрдирд┐ рдореЛрд╣рд┐ рдЬрд┐рдЕрдд рдирд╣рд┐рдВ рдкрд╛рд╡рд╛рее рейрее
рдХрд╣ рдХрдкрд┐ рдХреЗрд╣рд┐ рдмрд┐рдзрд┐ рд░рд╛рдЦрдЙрдБ рдкреНрд░рд╛рдирд╛
рддреБрдореНрд╣рд╣реВ рддрд╛рдд рдХрд╣рдд рдЕрдм рдЬрд╛рдирд╛рее рддреЛрд╣рд┐ рджреЗрдЦрд┐ рд╕реАрддрд▓рд┐ рднрдЗ рдЫрд╛рддреА
рдкреБрдирд┐ рдореЛ рдХрд╣реБрдБ рд╕реЛрдЗ рджрд┐рдиреБ рд╕реЛ рд░рд╛рддреАрее рекрее
рдЬрдирдХрд╕реБрддрд╣рд┐ рд╕рдореБрдЭрд╛рдЗ рдХрд░рд┐ рдмрд╣реБ рдмрд┐рдзрд┐ рдзреАрд░рдЬреБ рджреАрдиреНрд╣
рдЪрд░рди рдХрдорд▓ рд╕рд┐рд░реБ рдирд╛рдЗ рдХрдкрд┐ рдЧрд╡рдиреБ рд░рд╛рдо рдкрд╣рд┐рдВ рдХреАрдиреНрд╣рее реиренрее
рдЪрд▓рдд рдорд╣рд╛рдзреБрдирд┐ рдЧрд░реНрдЬреЗрд╕рд┐ рднрд╛рд░реА
рдЧрд░реНрдн рд╕реНрд░рд╡рд┐рд╣рд┐рдВ рд╕реБрдирд┐ рдирд┐рд╕рд┐рдЪрд░ рдирд╛рд░реАрее рдирд╛рдШрд┐ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдПрд╣рд┐ рдкрд╛рд░рд╣рд┐ рдЖрд╡рд╛
рд╕рдмрдж рдХрд┐рд▓рд┐рдХрд┐рд▓рд╛ рдХрдкрд┐рдиреНрд╣ рд╕реБрдирд╛рд╡рд╛рее резрее
рд╣рд░рд╖реЗ рд╕рдм рдмрд┐рд▓реЛрдХрд┐ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛
рдиреВрддрди рдЬрдиреНрдо рдХрдкрд┐рдиреНрд╣ рддрдм рдЬрд╛рдирд╛рее рдореБрдЦ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рддрди рддреЗрдЬ рдмрд┐рд░рд╛рдЬрд╛
рдХреАрдиреНрд╣реЗрд╕рд┐ рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рдХрд░ рдХрд╛рдЬрд╛рее реирее
рдорд┐рд▓реЗ рд╕рдХрд▓ рдЕрддрд┐ рднрдП рд╕реБрдЦрд╛рд░реА
рддрд▓рдлрдд рдореАрди рдкрд╛рд╡ рдЬрд┐рдорд┐ рдмрд╛рд░реАрее рдЪрд▓реЗ рд╣рд░рд┐рд╖ рд░рдШреБрдирд╛рдпрдХ рдкрд╛рд╕рд╛
рдкреВрдБрдЫрдд рдХрд╣рдд рдирд╡рд▓ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рее рейрее
рддрдм рдордзреБрдмрди рднреАрддрд░ рд╕рдм рдЖрдП
рдЕрдВрдЧрдж рд╕рдВрдордд рдордзреБ рдлрд▓ рдЦрд╛рдПрее рд░рдЦрд╡рд╛рд░реЗ рдЬрдм рдмрд░рдЬрди рд▓рд╛рдЧреЗ
рдореБрд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рд╣рдирдд рд╕рдм рднрд╛рдЧреЗрее рекрее
рдЬрд╛рдЗ рдкреБрдХрд╛рд░реЗ рддреЗ рд╕рдм рдмрди рдЙрдЬрд╛рд░ рдЬреБрдмрд░рд╛рдЬ
рд╕реБрдиреБ рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡ рд╣рд░рд╖ рдХрдкрд┐ рдХрд░рд┐ рдЖрдП рдкреНрд░рднреБ рдХрд╛рдЬрее реиреорее
рдЬреМрдВ рди рд╣реЛрддрд┐ рд╕реАрддрд╛ рд╕реБрдзрд┐ рдкрд╛рдИ
рдордзреБрдмрди рдХреЗ рдлрд▓ рд╕рдХрд╣рд┐рдВ рдХрд┐ рдЦрд╛рдИрее рдПрд╣рд┐ рдмрд┐рдзрд┐ рдорди рдмрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд┐ рд░рд╛рдЬрд╛
рдЖрдЗ рдЧрдП рдХрдкрд┐ рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рдорд╛рдЬрд╛рее резрее
рдЖрдЗ рд╕рдмрдиреНрд╣рд┐ рдирд╛рд╡рд╛ рдкрдж рд╕реАрд╕рд╛
рдорд┐рд▓реЗрдЙ рд╕рдмрдиреНрд╣рд┐ рдЕрддрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдХрдкреАрд╕рд╛рее рдкреВрдБрдЫреА рдХреБрд╕рд▓ рдХреБрд╕рд▓ рдкрдж рджреЗрдЦреА
рд░рд╛рдо рдХреГрдкрд╛рдБ рднрд╛ рдХрд╛рдЬреБ рдмрд┐рд╕реЗрд╖реАрее реирее
рдирд╛рде рдХрд╛рдЬреБ рдХреАрдиреНрд╣реЗрдЙ рд╣рдиреБрдорд╛рдирд╛
рд░рд╛рдЦреЗ рд╕рдХрд▓ рдХрдкрд┐рдиреНрд╣ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдирд╛рее рд╕реБрдирд┐ рд╕реБрдЧреНрд░реАрд╡ рдмрд╣реЛрд░рд┐ рддреЗрд╣рд┐ рдорд┐рд▓реЗрдК
рдХрдкрд┐рдиреНрд╣ рд╕рд╣рд┐рдд рд░рдШреБрдкрддрд┐ рдкрд╣рд┐рдВ рдЪрд▓реЗрдКрее рейрее
рд░рд╛рдо рдХрдкрд┐рдиреНрд╣ рдЬрдм рдЖрд╡рдд рджреЗрдЦрд╛
рдХрд┐рдПрдБ рдХрд╛рдЬреБ рдорди рд╣рд░рд╖ рдмрд┐рд╕реЗрд╖рд╛рее рдлрдЯрд┐рдХ рд╕рд┐рд▓рд╛ рдмреИрдареЗ рджреНрд╡реМ рднрд╛рдИ
рдкрд░реЗ рд╕рдХрд▓ рдХрдкрд┐ рдЪрд░рдирдиреНрд╣рд┐ рдЬрд╛рдИрее рекрее
рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рдм рднреЗрдЯреЗ рд░рдШреБрдкрддрд┐ рдХрд░реБрдирд╛ рдкреБрдВрдЬ
рдкреВрдБрдЫреА рдХреБрд╕рд▓ рдирд╛рде рдЕрдм рдХреБрд╕рд▓ рджреЗрдЦрд┐ рдкрдж рдХрдВрдЬрее реирепрее
рдЬрд╛рдорд╡рдВрдд рдХрд╣ рд╕реБрдиреБ рд░рдШреБрд░рд╛рдпрд╛
рдЬрд╛ рдкрд░ рдирд╛рде рдХрд░рд╣реБ рддреБрдореНрд╣ рджрд╛рдпрд╛рее рддрд╛рд╣рд┐ рд╕рджрд╛ рд╕реБрдн рдХреБрд╕рд▓ рдирд┐рд░рдВрддрд░
рд╕реБрд░ рдирд░ рдореБрдирд┐ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рддрд╛ рдКрдкрд░рее резрее
рд╕реЛрдЗ рдмрд┐рдЬрдИ рдмрд┐рдирдИ рдЧреБрди рд╕рд╛рдЧрд░
рддрд╛рд╕реБ рд╕реБрдЬрд╕реБ рддреНрд░реИрд▓реЛрдХ рдЙрдЬрд╛рдЧрд░рее рдкреНрд░рднреБ рдХреАрдВ рдХреГрдкрд╛ рднрдпрдЙ рд╕рдм рдХрд╛рдЬреВ
рдЬрдиреНрдо рд╣рдорд╛рд░ рд╕реБрдлрд▓ рднрд╛ рдЖрдЬреВрее реирее
рдирд╛рде рдкрд╡рдирд╕реБрдд рдХреАрдиреНрд╣рд┐ рдЬреЛ рдХрд░рдиреА
рд╕рд╣рд╕рд╣реБрдБ рдореБрдЦ рди рдЬрд╛рдЗ рд╕реЛ рдмрд░рдиреАрее
