Shiva Panchakshara Mantra
शिव पंचाक्षर मंत्र
Gottheit: Lord Shiva
Quelle: Yajurveda (Shri Rudram)
Sanskrit (Devanagari)
ॐ नमः शिवाय
Transliteration
Om Namaḥ Śivāya
Bedeutung
Salutations to Lord Shiva
Bedeutung
Five-syllable mantra representing the five elements. Chanted for inner peace, spiritual transformation, and liberation.
Om Namah Shivaya ist das mächtigste Mantra Shivas, bestehend aus fünf Silben (Panchakshara). Es stammt aus dem Shri Rudram (Hymne an Rudra) des Yajur Veda und bedeutet « Verehrung dem Shiva ». Die fünf Silben repräsentieren die fünf Elemente des Universums (Erde, Wasser, Feuer, Luft und Äther). Laut Shiva Purana reinigt die Rezitation dieses Mantras alle Sünden und führt zur endgültigen Befreiung.
Oṁ Namaḥ Śivāya ||
Om. Verehrung dem Shiva. (Fünf Silben — « Na-Ma-Śi-Vā-Ya » — repräsentieren die fünf Elemente: Erde, Wasser, Feuer, Luft, Äther.)
EN: Om. Salutations to Shiva. (Five syllables — "Na-Ma-Śi-Vā-Ya" — represent the five elements: earth, water, fire, air, ether.)
Namaḥ Śivāya ca Śivatarāya ca || (From Shri Rudram, Yajur Veda)
Verehrung dem Shiva, dem Glückverheißenden, und dem höchst Glückverheißenden. (Die ursprüngliche vedische Quelle des Mantras.)
EN: Salutations to Shiva, the auspicious one, and to the supremely auspicious one. (The original Vedic source of the mantra.)
Bedeutung der fünf Silben
Meaning of the Five Syllables
Na — Erde. Ma — Wasser. Śi — Feuer. Vā — Luft. Ya — Raum/Äther. Diese fünf Elemente sind die Grundlage der gesamten Schöpfung. Das Mantra opfert das ganze Universum dem Lord Shiva dar.
Vedischer Ursprung
Vedic Origin
Dieses Mantra stammt direkt aus dem Shri Rudram (Hymne an Rudra) des Yajur Veda. Das Shri Rudram singt die 1.000 Namen Shivas im Abschnitt « Namaka Prashna ».
Vorteile der Rezitation
Benefits of Recitation
Laut Shiva Purana verleiht die 108-fache tägliche Rezitation die Erkenntnis des Selbst, reinigt das Karma, vertreibt die Furcht und führt letztlich zu Moksha. Montage und die Nacht von Maha Shivaratri sind besonders auspiziös.
Meditation für deutschsprachige Praktizierende
Meditation for German-Speaking Practitioners
Setzen Sie sich bequem hin und rezitieren Sie bei jedem Einatmen geistig « Om »; bei jedem Ausatmen « Namah Shivaya ». Beginnen Sie mit 11 Wiederholungen und steigern Sie sich allmählich auf 108. Es ist eine Praxis tiefer Konzentration, vergleichbar mit dem stillen Japa der großen Acharyas.
Quelle: Yajur Veda Shri Rudram (Namaka Prashna); Shiva Purana