Triyampavai — Giant Swing Ceremony Vidhi
Triyampavai — ancient Brahmin ceremony of Tamil origin. Worship of Phra Isuan (Shiva) and Phra Narai (Vishnu). Now performed at Devasathan (Brahmin Temple) near the Giant Swing pillar. January.
January (as determined by Brahmins)
As per Brahmin calendar
🪔 เครื่องบูชา (สิ่งที่ต้องเตรียม)
- Offerings (food, fruits)
- Incense, candles
- Flowers
- Sesame oil
- Coconut water
- Cooked rice
📋 ขั้นตอนพิธีบูชา
ขั้นตอน 1: Open the Prasat
พราหมณ์เปิดปราสาทพระอิศวรที่เทวสถาน สวดบูชาพระศิวะ Brahmins open the Prasat of Phra Isuan at Devasathan. Chant Shiva prayers.
ขั้นตอน 2: Deity Procession
อัญเชิญเทวรูปออกแห่รอบเทวสถาน ถวายเครื่องสักการะ Carry deity images in procession around Devasathan.
ขั้นตอน 3: Triyampavai Chanting
พราหมณ์สวดบทตรียัมปวาย — บทสวดเก่าแก่จากประเพณีทมิฬ Brahmins chant Triyampavai hymns from Tamil tradition.
ขั้นตอน 4: Grand Offering
ถวายอาหาร ผลไม้ น้ำมะพร้าว ข้าว แด่พระอิศวรและพระนารายณ์ Offer food, fruits, coconut water, rice to Shiva and Vishnu.
🕉️ มนตราหลัก
โอม นะมะ ศิวายะ Om Namaḥ Śivāya โอม นะโม นารายณายะ Om Namo Nārāyaṇāya ตรียัมปวาย ตรีปาวาย Triyampavai Tripāvai
✅ ผลแห่งพิธีบูชา
Protection of the nation, prosperity, bless the land, honor Shiva and Vishnu.