భగవాన విష్ణు కీ ఆరతీ
విష్ణు దేవ కో సమర్పిత దివ్య ప్రార్థనా, సార్వభౌమిక రక్షక ఔర సంరక్షక, జో సభీ సృష్టి కో బనాఏ రఖతే హైం।
Recited daily in homes and during evening prayers; particularly popular during Krishna-related festivals
Vishnu is the preserver in the Hindu trinity. This aarti is one of the most popular devotional hymns across India.
महत्व एवं विशेषता
'ఓం జయ జగదీశ హరే' ఆరతీ సంభవతః భారత ఔర విశ్వ కే హిందూ ఘరోం మేం సబసే అధిక గాఈ జానే వాలీ ఆరతీ హై। 1870 మేం పంజాబ కే పండిత శ్రద్ధారామ ఫిల్లౌరీ ద్వారా రచిత, ఇస భజన నే అపనే క్షేత్రీయ మూల కో పార కరతే హుఏ సంధ్యా ఆరతీ కే సమయ లగభగ హర హిందూ ఘర మేం గాఈ జానే వాలీ సార్వభౌమిక ప్రార్థనా కా రూప లే లియా।
హిందూ త్రిమూర్తి మేం సంరక్షక ఔర పాలనకర్తా భగవాన విష్ణు కో యహాఁ 'జగదీశ' — బ్రహ్మాండ కే స్వామీ — కే రూప మేం సంబోధిత కియా గయా హై। యహ ఆరతీ భక్త కే దివ్య కే ప్రతి పూర్ణ సమర్పణ కో సుందరతా సే వ్యక్త కరతీ హై, వర్ణన కరతీ హై కి కైసే భగవాన క్షణ మేం భక్తోం కే సంకట దూర కరతే హైం, మన కీ ఇచ్ఛాఏఁ పూర్ణ కరతే హైం ఔర సుఖ-సమృద్ధి ప్రదాన కరతే హైం।
ఇస ఆరతీ కో విశేష బనానే వాలీ బాత ఇసకీ సార్వభౌమికతా హై। విశిష్ట దేవీ-దేవతాఓం కో సమర్పిత ఆరతియోం కే విపరీత, యహ నిరాకార, సర్వవ్యాపీ పరమాత్మా కో సంబోధిత కరతీ హై। ఇసలిఏ యహ సభీ హిందూ సంప్రదాయోం మేం స్వీకార్య హై — శైవ ఔర వైష్ణవ దోనోం ఇసే గాతే హైం, ఔర యహ దేవీ మందిర మేం భీ ఉతనీ హీ ఉపయుక్త హై। ఛంద స్తుతి సే వ్యక్తిగత ప్రార్థనా కీ ఓర బఢతే హైం — దుఖ నివారణ, భక్తి ఔర శ్రద్ధా కీ యాచనా, ఔర అంతతః మోక్ష కీ కామనా।
ఇస ఆరతీ కా సాంస్కృతిక ప్రభావ ధార్మిక అభ్యాస సే కహీం ఆగే హై। అనగినత భారతీయ ఫిల్మోం ఔర సాంస్కృతిక కార్యక్రమోం మేం ఇసే ప్రస్తుత కియా గయా హై, జో హిందూ పారివారిక పూజా ఔర సాముదాయిక సద్భావ కా ప్రతీక బన గయా హై। దీవాలీ, నవరాత్రి ఔర జన్మాష్టమీ జైసే త్యోహారోం పర యహ ఆరతీ పడోస మేం గూఁజతీ హై జబ పరివార సామూహిక సంధ్యా పూజా కే లిఏ ఏకత్ర హోతే హైం।
తెలుగు లిపిలో (లిప్యంతరీకరణ)
ఓం జయ జగదీశ హరే, స్వామీ జయ జగదీశ హరే। భక్త జనోం కే సంకట, క్షణ మేం దూర కరే॥ ఓం జయ జగదీశ హరే॥ జో ధ్యావే ఫల పావే, దుఃఖ బినసే మన కా। స్వామీ దుఃఖ బినసే మన కా। సుఖ సంపత్తి ఘర ఆవే, కష్ట మిటే తన కా॥ ఓం జయ జగదీశ హరే॥ మాత పితా తుమ మేరే, శరణ గహూం కిసకీ। స్వామీ శరణ గహూం మైం కిసకీ। తుమ బిన ఔర న దూజా, ఆస కరూం జిసకీ॥ ఓం జయ జగదీశ హరే॥ తుమ పూరణ పరమాత్మా, తుమ అన్తర్యామీ। స్వామీ తుమ అన్తర్యామీ। పారబ్రహ్మ పరమేశ్వర, తుమ సబ కే స్వామీ॥ ఓం జయ జగదీశ హరే॥ తుమ కరుణా కే సాగర, తుమ పాలనకర్తా। స్వామీ తుమ పాలనకర్తా। మైం మూరఖ ఖల కామీ, కృపా కరో భర్తా॥ ఓం జయ జగదీశ హరే॥ తుమ హో ఏక అగోచర, సబకే ప్రాణపతి। స్వామీ సబకే ప్రాణపతి। కిస విధి మిలూం దయామయ, తుమకో మైం కుమతి॥ ఓం జయ జగదీశ హరే॥ దీన-బన్ధు దుఃఖ-హర్తా, ఠాకుర తుమ మేరే। స్వామీ ఠాకుర తుమ మేరే। అపనే హాథ ఉఠాఓ, ద్వార పడా తేరే॥ ఓం జయ జగదీశ హరే॥ విషయ-వికార మిటాఓ, పాప హరో దేవా। స్వామీ పాప హరో దేవా। శ్రద్ధా భక్తి బఢాఓ, సన్తన కీ సేవా॥ ఓం జయ జగదీశ హరే॥