Brahman e \u0100tman s\u00e3o os dois conceitos mais fundamentais da filosofia Vedanta do hind\u00fa\u00edsmo. Brahman \u00e9 a realidade \u00faltima, infinita e imut\u00e1vel que sustenta todo o universo. \u0100tman \u00e9 o Ser verdadeiro que reside em cada ser vivo. A revela\u00e7\u00e3o mais profunda das Upanishads \u00e9 que os dois n\u00e3o s\u00e3o distintos: \u0100tman \u00e9 Brahman. Compreender esta identidade \u00e9 o caminho para a liberta\u00e7\u00e3o (moksha).
Aham Brahmāsmi — Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.4.10
Aham Brahmāsmi — "Eu sou Brahman." (Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 1.4.10). Este mahāvākya (grande sentença) declara que o Ser individual (Ātman) é idêntico à realidade absoluta (Brahman).
EN: The great Upanishadic mahavakya: 'I am Brahman' — the ultimate declaration that the individual Self and the absolute Reality are one and the same.
Sarvaṃ khalv idaṃ brahma — Chāndogya Upaniṣad 3.14.1
Sarvaṃ khalv idaṃ brahma — "Tudo isto é, em verdade, Brahman." (Chāndogya Upaniṣad 3.14.1). Todo o universo não é senão a manifestação de Brahman; nada existe separadamente dele.
EN: 'All this is indeed Brahman.' The entire universe is a manifestation of Brahman; nothing exists apart from it.
O que é Brahman? — Nirguna e Saguna
What is Brahman — Nirguna and Saguna
Brahman é a realidade suprema, sem princípio nem fim, que transcende o tempo, o espaço e a causalidade. O Vedanta distingue dois aspectos: Brahman Nirguna (sem atributos, pura consciência absoluta, impessoal) e Brahman Saguna (com atributos, o Senhor pessoal que os devotos adoram como Vishnu, Shiva ou Devi). Ambos os aspectos apontam para a mesma verdade única: apenas Brahman existe.
O que é Ātman?
What is the Atman
Ātman é o Ser verdadeiro e imutável que habita cada ser vivo. Não é o corpo, nem a mente, nem o ego: é a consciência pura que observa todos os estados (vigília, sonho e sono profundo). As Upanishads ensinam que Ātman é eterno, não nascido e indestrutível; idêntico em essência ao Brahman universal.
Identidade de Brahman e Ātman segundo o Advaita Vedanta de Adi Shankara
Their Identity per Advaita Vedanta of Adi Shankara
Adi Shankara (século VIII d.C.) sistematizou o Advaita («não-dualidade») Vedanta no seu Brahmasūtra Bhāṣya. O seu ensinamento central: «Brahma satyam jagan mithāyā, jīvo brahmaiva nāparaḥ» — Brahman é a única realidade, o mundo é ilusório (māyā) e a alma individual não é outra coisa senão o próprio Brahman. A ignorância (avidyā) projeta a ilusão de separação; o conhecimento (jñāna) dissolve-a.
Adi Shankara — Brahmasutra Bhashya: Brahman alone is real; the world is appearance; the individual soul is none other than Brahman.
Contraste com o Vishishtadvaita de Ramanuja
Contrast with Vishishtadvaita of Ramanuja
O filósofo Ramanuja (séculos XI–XII) propôs o Vishishtadvaita («não-dualidade qualificada»): Brahman, as almas (jīvas) e o mundo material são reais, mas as almas e o cosmos constituem o «corpo» de Brahman (Ishvara-Vishnu). Ao contrário do Advaita de Shankara, no Vishishtadvaita as almas individuais nunca perdem a sua identidade própria; unem-se a Brahman pela bhakti sem se dissolverem nele. Ambas as visões enriquecem a compreensão da relação entre o individual e o universal.
Fontes: B\u1e5bhadāra\u1e47yaka Upani\u1e63ad, Ch\u0101ndogya Upani\u1e63ad, Adi Shankara \u2014 Brahmas\u016btra Bh\u0101\u1e63ya