Yato dharmas tato jayaḥ || (Mahābhārata, Bhīṣma Parva 21.11)
야토 다르마스 타토 자야 || (마하바라타, 비슈마 파르바 21.11)
EN: Where there is dharma, there is victory.
व्यास महाभारत
यतो धर्मस्ततो जयः
Yato dharmastato jayah
"जहाँ धर्म है, वहाँ विजय है।"
— Mahabharata
100,000+
श्लोक
18
पर्व
1 Mil.+
शब्द
Vyasa
रचयिता
विश्व का सबसे बड़ा महाकाव्य — पाण्डव-कौरव महायुद्ध, भगवद्गीता का उद्भव और धर्म की शाश्वत खोज।
महाभारत वेदव्यास द्वारा रचित विश्व का सबसे लम्बा काव्य है — 100,000 से अधिक श्लोक, 1 मिलियन से अधिक शब्द। यह केवल एक युद्ध-कथा नहीं, बल्कि धर्म, नीति, दर्शन और मानव-जीवन की सम्पूर्ण व्याख्या है। इसी में भगवद्गीता समाहित है — जो भारतीय दर्शन का परम ग्रन्थ है।
रचनाकाल
~3100–400 BCE (अनुमानित)
मूल भाषा
Sanskrit (Vedic)
उपग्रन्थ
भगवद्गीता, विष्णुसहस्रनाम, नल-दमयन्ती, सावित्री
वर्गीकरण
स्मृति (इतिहास)
आदि पर्व से स्वर्गारोहण पर्व तक — सम्पूर्ण महाभारत की कथा
महाभारत के अमर पात्र — जिनकी कथाएँ आज भी प्रासंगिक हैं
युधिष्ठिर
ज्येष्ठ पाण्डव — धर्म का अवतार; सत्य के प्रति अटूट निष्ठा।
अर्जुन
सर्वश्रेष्ठ धनुर्धर — भगवद्गीता का पात्र; उनका विषाद ही गीता का कारण बना।
भीम
महाबली — द्रौपदी के अपमान का प्रतिशोध लेने की शपथ।
श्रीकृष्ण
विष्णु-अवतार — अर्जुन के सारथि; भगवद्गीता के माध्यम से धर्म, कर्म और मोक्ष का उपदेश।
द्रौपदी
पंचपति द्रौपदी — राजसभा में उनके अपमान ने कुरुक्षेत्र युद्ध को अनिवार्य बना दिया।
भीष्म
दोनों पक्षों के पितामह — सत्यवादी और अजेय योद्धा; शर-शय्या पर राजधर्म का महान उपदेश।
कर्ण
सर्वश्रेष्ठ योद्धा — कुन्ती-पुत्र होते हुए भी सूत-पुत्र के नाम से तिरस्कृत; दुर्योधन के प्रति कृतज्ञ। महाभारत का सबसे करुण पात्र।
दुर्योधन
विरोधी पात्र — ईर्ष्या और अहंकार में फँसा; कृष्ण की शान्ति-सलाह अस्वीकार कर महायुद्ध का कारण बना।
महाभारत के चार स्तम्भ — धर्म, कर्म, गीता और नीति
धर्म परिस्थिति-सापेक्ष और जटिल है — कोई एकल नियम नहीं। युधिष्ठिर की धर्म-दुविधाएँ, कृष्ण का मार्गदर्शन और भीष्म का उपदेश बताते हैं कि धर्म को बुद्धि से समझना होता है।
यतो धर्मस्ततो जयः
Yato dharmastato jayah
Where there is Dharma, there is victory.
— Mahabharata
प्रत्येक कर्म का फल होता है। गीता का उपदेश — निष्काम कर्म — इसी सिद्धान्त की सर्वोच्च अभिव्यक्ति है।
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन
Karmanye vadhikaraste ma phaleshu kadachana
You have the right to perform your duty, but not to the fruits of action.
— Bhagavad Gita 2.47
भगवद्गीता (700 श्लोक, 18 अध्याय) भीष्मपर्व के भीतर है — यह कृष्ण का अर्जुन को विषाद के उत्तर में उपदेश है। महाभारत का प्राण।
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज
Sarva dharman parityajya mam ekam sharanam vraja
Abandoning all Dharmas, take refuge in Me alone; I will liberate you from all sins.
— Bhagavad Gita 18.66
शान्ति पर्व और अनुशासन पर्व में भीष्म का राजधर्म, दण्डनीति और मोक्षधर्म पर सम्पूर्ण उपदेश — विश्व साहित्य में नैतिकता और शासन पर सर्वश्रेष्ठ ग्रन्थों में से एक।
न च धर्मस्य सर्वत्र शक्यः कर्तुं विनिश्चयः
Na cha dharmasya sarvatra shakyah kartum vinishchayah
It is not possible to determine Dharma with certainty in every situation.
— Mahabharata, Shanti Parva
भगवद्गीता — महाभारत का हृदय — अभी पढ़ें
Mahabharata — Summary of Sage Vyasa's Eighteen-Parva Epic
마하바라타는 100,000구가 넘는 산스크리트 슐로카로 이루어진 세계 최대 규모의 서사시이며, 크리슈나 드와이파야나 비야사가 편찬했습니다. 18 파르바(부)로 구성되며, 카우라바와 판다바 사촌 간의 쿠루크셰트라 전쟁을 중심으로 다르마(올바른 의무)·아르타(부)·카마(욕망)·모크샤(해탈)의 푸루샤르타(인생 4목적)를 설명합니다. 6번째 파르바인 비슈마 파르바에 바가바드 기타가 수록되어 있어 산타나 다르마의 정신적 핵심을 담고 있습니다.
Yato dharmas tato jayaḥ || (Mahābhārata, Bhīṣma Parva 21.11)
야토 다르마스 타토 자야 || (마하바라타, 비슈마 파르바 21.11)
EN: Where there is dharma, there is victory.
The Eighteen Parvas
아디 파르바(시작)·사바 파르바(주사위 노름)·바나 파르바(13년 유배)·비라타 파르바(은신)·우디요가 파르바(전쟁 준비)·비슈마 파르바(바가바드 기타 포함)·드로나 파르바·카르나 파르바·샬리야 파르바·사우프티카 파르바·스트리 파르바·샨티 파르바(다르마 가르침)·아누샤사나 파르바·아슈바메다 파르바·아슈라마바시카 파르바·마우샬라 파르바·마하프라스타니카 파르바·스바르가로하나 파르바.
Bhagavad Gita — Heart of the Epic
비슈마 파르바 23-40장(700구)이 바가바드 기타입니다. 쿠루크셰트라 전장에서 크리슈나가 아르주나에게 카르마 요가·즈냐나 요가·박티 요가의 길을 가르치는 부분으로, 산타나 다르마의 핵심 영적 텍스트입니다.
Dharmic Roles of Key Characters
유디슈티라 — 다르마라자(법의 왕). 아르주나 — 박티와 카르마 요가의 수행자. 비슈마 — 의무에 묶인 위대한 전사. 카르나 — 운명에 굴하지 않는 영웅. 크리슈나 — 비슈누의 8번째 화신, 영적 안내자.
Reading Path for Korean Readers
1단계: 바가바드 기타 18장 (가장 짧고 핵심). 2단계: 비두라 니티 (우디요가 파르바 — 정치·도덕 격언). 3단계: 야크샤 프라슈나 (바나 파르바 — 유디슈티라의 지혜 시험). 4단계: 샨티 파르바 (비슈마의 다르마 가르침).
출처: 비야사 마하바라타 — 18 파르바, 100,000+ 슐로카 (산스크리트 원전)
Trending now 🔥