शिव तांडव स्तोत्रम्
सम्पूर्ण अर्थ और महिमा

Jatatavigalajjala pravahapavitasthale

jatā-ṭavī-galaj-jala-pravāha-pāvita-sthale

शिव की जटाओं की झाड़ी से गंगा का जल प्रवाहित होकर स्थल को पवित्र करता है। गले में वासुकि नाग की माला — इस अलौकिक सौन्दर्य का वर्णन रावण करता है।

Galat-phala-prabhava-vrinda-vandita-sri-ganesha

galat-phala-prabhāva-vṛnda-vanditā śrī-gaṇeśa

फलों के रस की धाराएँ गणेश की वन्दना करती हैं। शिव के मस्तक पर अर्धचन्द्र अन्धकार में दीपक-सा चमकता है।

Dhara dhara samindra vallari bhushita-skandha

dharā-dharendra-vallari-bhūṣita-skandha

पर्वतराज-तनया पार्वती शिव के कन्धे पर लता की तरह। व्याघ्रचर्म, भस्म-लेपन — ब्रह्माण्ड के स्वामी का परन्तु वैराग्य।

Kalas thalah kala bhasita bhujanga

kalā-ṭhālī-bhūṣita-bhujaṅga-rāja-nirmita

मुण्डमाला और वासुकि का यज्ञोपवीत — मृत्यु के प्रतीक शिव के आभूषण बन जाते हैं। भय मुक्ति का साधन बनता है।

Praphulla nila pankaja prapancha kalimba chaya

praphulla-nīla-paṅkaja-prapañca-kālimba-cchāya

नीलकण्ठ — समुद्र-मन्थन में हलाहल पान से कण्ठ नीला। जो विष किसी अन्य को मारता, वही शिव का आभूषण बन गया।

Sphurat-karana-nitamba-kunda-mandita-sundaram

sphurad-varuṇa-nitamba-kunda-maṇḍita-sundaram

ताण्डव का आरम्भ — शिव का नृत्य, कटि में घुंघरू और व्याघ्रचर्म लहराते हैं। उनके पैरों की ताल से धरती थरथराती है।

Javadvipana durvipana dugdha dugdha dandanaha

javā-dvipa-na-durvi-pā-na-dugdhā-dugdha-daṇḍanāha

काल का विष और मृत्यु का भय शिव के सामने नतमस्तक हैं। महाकाल — काल और मृत्यु से परे।

Sataghni nishkala muda muda muda

śatāghni-nishkala-mudā-mudā-mudā

"मुदा मुदा मुदा" — आनन्द, आनन्द, आनन्द। रावण का भाव काव्य-संरचना को तोड़कर भक्ति की पराकाष्ठा पर पहुँचता है।

Kratau supeshalantarae kratavyasundaram

kratau-supeśalāntare-kratavya-sundaram

शिव सभी यज्ञों के स्वामी हैं। उनका रूप मोक्ष के साधकों के ध्यान का परम सुन्दर विषय है।

Drikul bhuta chandana sthale khagadhipa

dṛk-kūl-bhūta-candana-sthale-khagādhipa

शिव के शरीर पर चन्दन, गरुड़ — ब्रह्मा-विष्णु-महेश की एकता का दर्शन।

Drishadvichittra talpayor bhujau sira silpa

dṛṣad-vicitra-talpayorbhujāṃ śiras-śilpa

ब्रह्माण्ड शिव का नृत्य-मंच है। पर्वत उनकी चरण-पीठिका, आकाश उनका मंच।

Savana parishkritam suraasanaani

savāna-pariṣkṛtaṃ surāsanāni

ब्रह्मा-विष्णु-इन्द्र सभी शिव के ताण्डव के सामने नतमस्तक। शैव-सिद्धान्त में शिव की सर्वोच्चता।

Phalendu shekharam kripa nidhanam

phaleṇḍu-śekharam-kṛpā-nidhānam

चन्द्रशेखर — मस्तक पर चन्द्रमा। भयावह रूप होने पर भी वे करुणा के सागर, ब्रह्माण्ड के करुण पिता।

Mano vinoda madbhutam bibirsha bhushanam

mano-vinoda-madhutam-bibhrata-bhūṣaṇam

रावण का मन विस्मय से भर उठता है। शिव का वर्णित सौन्दर्य उनके बुद्धिमान मस्तिष्क को बच्चे की तरह आनन्दित करता है।

Suvarna mandira kalyana suraakhyam

suvarṇa-mandira-kalyāṇa-surākhyam

शिव का निवास कैलाश — स्वर्ण-मन्दिर, परम मंगलधाम। रावण इतना भक्त था कि कैलाश को लंका ले जाना चाहता था।

Vibhakta trinay devam vishva karan meva cha

vibhakta-trinetraṃ devam-viśva-kāraṇam-eva-ca

त्रिनयन — ज्ञान का तीसरा नेत्र जो अज्ञान को भस्म करता है। कामदेव का दाहक। ब्रह्माण्ड का परम कारण।

Imam hi nityam eva muktim idham

imaṃ hi nityam-eva-muktim-idham

फलश्रुति: जो प्रतिदिन इस स्तोत्र का पाठ करे, वह सभी बन्धनों से मुक्त होकर महादेव की कृपा से कैलाश को प्राप्त करेगा।